बिरजीत वेंडरबेके: "महिलाएं वास्तव में एक दूसरे के लिए घृणित हो सकती हैं"

उपन्यास "सुश्री चोई के अजीब कैरियर" के बारे में

बीरजीत वेंडर-बीके, "द क्यूरियस कैरियर ऑफ मिसेज चोई", 123 पी।, 16.90 EUR, एस। फिशर।

अगर बिरजित वेंडरबेके की नई किताब एक फिल्म होती, तो इसे एक अपराध कॉमेडी कहा जाता। फ्रांसीसी दक्षिण-पश्चिम में एक छोटे से घोंसले में चोई नाम की एक महिला आती है, और यहां तक कि "संदेह है कि पृथ्वी पर क्या जगह है जैसे कि एम ** को एक चीनी महिला की प्रशंसा से भरा है"। वह शुरू करना चाहती है, वह कहती है, और फिर वह एक कोरियाई रेस्तरां खोलती है (निश्चित रूप से, सुश्री चोई चीनी नहीं है), जो इतना बढ़िया है कि यहां तक कि एक्सेस रोड को भी अपग्रेड किया जा रहा है। एक ही समय में गायब हो जाता है "सुश्री चोई का अजीब कैरियर" एक या दूसरे समकालीन। अब तक इस आकर्षक अपराध कॉमेडी का आपराधिक हिस्सा। कॉमेडी तितलियों की तरह वाक्यांशों के साथ आती है जो सुश्री चोई के बगीचे में जड़ी बूटियों पर उतरती हैं।

बिरजित वेंडरबेके के साथ साक्षात्कार

बिरजित वेंडरबेके

ChroniquesDuVasteMonde.com: एक गूढ़ महिला अपने सिर पर एक दक्षिणी फ्रेंच पहाड़ी घोंसला बनाती है: सुश्री चोई में कितना विद्रोही है?

बिरजीत वेंडरबेके: बहुत ज्यादा! वह आविष्कारशील, महत्वाकांक्षी, अपरंपरागत है, हां, आप विद्रोही कह सकते हैं। लेकिन जो बात मुझे सबसे ज्यादा पसंद है, वह है उसकी जिद और उसका अप्रत्यक्ष रूप से उसके गांव में जीवन को प्रभावित करना। वह विवेक से आश्वस्त होती है और दिखाती है कि दृढ़ता और दृढ़ संकल्प के साथ कोई भी परिवर्तन को कैसे प्रभावित कर सकता है।

ChroniquesDuVasteMonde.com: कुछ भी आपको सुश्री चोई के खाना पकाने के रूप में वर्णित नहीं करता है। रसोई और भोजन के बिना आपके अपने जीवन में क्या गायब होगा?

बिरजीत वेंडरबेके: अच्छा भोजन मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। लेकिन मेरे लिए ज्यादा महत्वपूर्ण खाना बनाना है। जब मैं एक सप्ताह के लिए पढ़ने के दौरे पर होता हूं और फिर घर वापस आता हूं, तो कुछ दिनों के बाद, मैं नियमित रूप से एक खाना पकाने का नंगा नाच मनाता हूं, जिसके दौरान मैं अक्सर स्टॉक में खाना बनाता हूं, इसलिए भोजन को संरक्षित और संरक्षित करता हूं। अच्छा खाना और खाना पकाने के बीच का संबंध बहुत कुछ लिखने के लिए पढ़ने के समान है। पूर्व अद्भुत है, लेकिन बाद के बिना मुझे रहना पसंद नहीं है।

ChroniquesDuVasteMonde.com: 'सुश्री चोई' में आप पुराने, असुविधाजनक फ्रांसीसी घरों का वर्णन करते हैं और, इसके विपरीत, अद्भुत कार्यात्मक एशियाई वास्तुकला: आपके सपनों का घर कैसा दिखना चाहिए?

बिरगीट वेंडरबेके: मैं 90 के दशक की शुरुआत से दक्षिणी फ्रांस में रह रहा हूं और मेरा खुद का घर वास्तव में एक स्वप्निल घर के विपरीत है: बहुत छोटा, पूरी तरह से मिश्रित, बिना केंद्रीय हीटिंग के, बिना नींव के, जैसे कि फ्रांस के दक्षिण में कई घर। अजीब तरह से, यह इन "विकलांग" घरों में अच्छी तरह से रहता है। लेकिन किसी समय मैंने वास्तुकार इटामी जून की खोज की। उनके जादुई घरों ने मुझे इतना प्रभावित किया है कि मैं अपने उपन्यास में उनके काम की सराहना करता हूं। उन्होंने मुझे कमरे और अपार्टमेंट के काम के बारे में फिर से सोचने के लिए प्रेरित किया। उसके माध्यम से, एक खाली जगह में एक बार किसी की आत्मा को प्रकट करने का सपना शुरू होता है।

ChroniquesDuVasteMonde.com: आपके उपन्यास की महिलाएं एक-दूसरे को लगभग जादुई रूप से समझती हैं। क्या आप महिलाओं के बीच एक अटूट संबंध में विश्वास करते हैं?

बिरजीत वेंडरबेके: अपने जीवन के कुछ चरणों में मैंने शपथ ली होगी कि महिलाओं के बीच बंधन एक स्वाभाविक चीज है। लेकिन कुछ दर्दनाक अनुभवों ने मुझे इस पर संदेह करना सिखाया है। इन अनुभवों ने मुझे और अधिक सतर्क कर दिया है, थोड़ी देर के लिए मैंने एक सुरक्षित दूरी से प्रेक्षण करना पसंद किया कि महिलाएं एक-दूसरे के लिए कितनी अच्छी हो सकती हैं, और "घोड़ी-काटने" शब्द सीख लिया। शायद यह भी है क्योंकि मेरे उपन्यास में, सुश्री चोई वास्तव में न तो पुरुषों और न ही महिलाओं के साथ घनिष्ठ मित्रता बनाती है। यह परोक्ष रूप से कार्य करता है और कभी भी खुद को धक्का नहीं देता है: उनके रिश्तों का आधार सम्मान है।

ChroniquesDuVasteMonde.com: आपका उपन्यास एक थ्रिलर की याद दिलाता है। आप खुद को किस थ्रिलर को पढ़ना पसंद करती हैं?

बिरिट्ज़ वेंडरबेके: मुझे रोमांचकारी उबाऊ लगता है, इसीलिए मेरी पुस्तक में "जांचकर्ता" कार्टून की याद ताजा करते हैं। मेरा मतलब है, कई हत्याओं को आपराधिक अपराधों के रूप में मान्यता नहीं दी जाती है, क्योंकि कम और कम शव परीक्षण किया जाता है - यही मैंने अपनी पुस्तक के लिए अपने शोध के दौरान सीखा है। मैंने पाया कि बहुत दिलचस्प है और इसे सीधे मेरी किताब में प्रवाहित करते हैं: यहां, अन्य कारणों के अलावा, मौत का कारण भी स्पष्ट नहीं है, क्योंकि कोई भी शव नहीं रख रहा है। और जहां अपराध नहीं है, वहां अपराध नहीं है।

ChroniquesDuVasteMonde.com: क्या आप अपने उपन्यास के साथ न्याय की अपनी परिभाषा स्थापित करते हैं?

बिरजीत वेंडरबेके: कोई वास्तविक अपराध नहीं किया जाता है। किसी पुरुष की अवमानना, पीछा करना या महिला अवमानना वास्तव में कोई वास्तविक सजा नहीं है। महिलाएं वापस लड़ती हैं और उन्हें केवल इसलिए सजा नहीं दी जाती क्योंकि वे दोषी नहीं हैं।

ChroniquesDuVasteMonde.com: यदि आप एक दिन के लिए न्याय कर सकते हैं, तो आप पहले क्या करेंगे?

बिरजीत वेंडरबेके: न्याय की बात नहीं थी जिसके तहत मैं अपनी कहानी बताना चाहता था। लेकिन अगर आप पूछें, अगर मैं न्याय प्रदान कर सकता हूं, तो मैं यह देखना चाहूंगा कि दुनिया से भूख गायब हो जाए। यह उतना मुश्किल नहीं होगा जितना आप हमेशा यह चाहेंगे कि हम विश्वास करें।

ChroniquesDuVasteMonde.com: 'सुश्री चोई' में महिलाएं बहुत समर्पित हैं: क्या आप बेहतर लोग हैं?

बिरिट्जर वेंडरबेके: मुझे नहीं लगता कि पुस्तक में महिलाएं पुरुषों की तुलना में बेहतर हैं, बस सुश्री चोई या यवेस के रचनात्मक बेटों को लें, जो "कैम्पिंग ऑफ द ईयर" का नेतृत्व करते हैं। मैं ऐसे लोगों की प्रशंसा करता हूं जो "वास्तव में कुछ करना चाहते हैं" जिनके पास एक विचार, महत्वाकांक्षा या एक विचार को आगे बढ़ाने की दृढ़ता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे महिला हैं या पुरुष।

ChroniquesDuVasteMonde.com: आप फ्रांस के दक्षिण में 15 साल तक एक जर्मन के रूप में रहते हैं: आपको कभी भी क्या आदत नहीं होगी?

बिरगीट वैंडरबेके: कि फ्रांस में दोपहर 12 बजे खाना खाया जाता है। हालाँकि, वे यहाँ जर्मनी में "भोजन" नहीं कहते हैं, और बदले में मुझे जर्मनी में इसकी आदत नहीं है।