"आओ, टेंडर पकड़ता है, सुंदर बालों के साथ मांस।"
सपोहो और मुसकान। एक Lesbos यात्रा
हिल्डा और पानी
सफेद टाइल पूल में उतर जाओ और भूमिगत हो जाओ। खुले हुए आकाश के टुकड़े को खुली खिड़की से घूरते हुए: मखमल जैसा गहरा नीला, मुलायम। एक हवा सिर और चेहरे को ठंडा करती है। स्नानागार के सामने, बजरी में नंगे पैर क्रंच। समुद्र आज सुबह सुस्त है। दरवाजे पर दस्तक हुई। हिल्डा पूछता है, "क्या आप ठीक हैं?" यदि वह एक संतुष्ट ग्रन्ट सुनती है, तो वह जारी रहती है।
हिल्डा बर्गर-बट्ज़किस उन कई महिलाओं में से एक हैं जिन्होंने लेसबोस पर जीवन खोजा और पाया जो उन पर सूट करता है। इस तरह के खूबसूरत दिनों में हिल्डा के सौ आगंतुक हैं जो स्पा में आराम और राहत चाहते हैं। यह पूलों की स्वच्छता को नियंत्रित करता है और यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी पानी के प्रभाव को कम न समझे। वसंत के पानी में, आधिकारिक तौर पर पुष्टि की जाती है, क्लोरीन, सोडियम और रेडियम। यह जमीन से 40 डिग्री पर गोली मारता है और तनाव, गठिया, गठिया और कटिस्नायुशूल, स्त्री रोग और लम्बागो से राहत देता है। "और बीमार त्वचा," हिल्डा कहते हैं, "आप उपचार करते समय देख सकते हैं।" जब दिल 20 मिनट के बाद तेजी से धड़कता है, तो श्रोणि से बाहर निकलने और धीरे-धीरे फिर से कपड़े पहनने का समय आ गया है।
हिल्डा स्पा में ग्रीक, अंग्रेजी और जर्मन आगंतुकों से बात करता है - और पर्यटकों को अफसोस होता है कि वे द्वीप के उत्तर के अपने दौरे पर मोलिवोस और स्काला सिकामीनियास के बीच सड़क के किनारे पर इफ्तालू के छोटे खाड़ी में स्नान करते हैं। पांच यूरो के लिए चिकित्सा और विश्राम के 20 मिनट - जो भी दौड़ता है वह वास्तव में कुछ याद करता है।
हिल्डा दस साल से अधिक समय से यहां के मालिक हैं। कोई भी जो 52 साल का है और 27 साल से द्वीप पर रह रहा है, वह अच्छी तरह से जानता है कि जो कुछ भी आप निपटाएंगे वह सब कुछ सही नहीं होगा। हिल्डा एक सराय के साथ दिवालिया हो गई और फिर थोड़े पैसे के लिए अन्य सराय में बर्तन धोने पड़े। जब उसने स्नान किया, यह बहुत सड़ा हुआ था - उसने यूरोपीय संघ के धन के साथ इसका पुनर्निर्माण किया।
टूला और पर्यटक
रेत और जैतून के पेड़ - द्वीप के उत्तर में छोटे शहर पेट्रा के बाहरी इलाके में समुद्र और टूला ज़कोफ़ की पेंशन के बीच और कुछ नहीं है। अपने आप को लहरों के द्वारा सोने के लिए प्रफुल्लित होने दें और हवा को सुनें क्योंकि यह रात में समुद्र तट को स्वीप करता है - आप अधिक आराम से नहीं सो सकते हैं। 1957 में, टूला 17 वर्ष की थीं, वह अपने भावी पति कोस्टा के साथ जर्मनी गईं। 14 साल के लिए उसने अपने सपने के लिए एक साथ खिलौना रेल लगाई है: द्वीप के उत्तर में पेट्रा में समुद्र के किनारे एक घर, जिसमें अच्छे कमरे हैं। अब टूला 67 साल की है, और सपना एक सफलता बन गई है। जर्मनी में उसके कई मेहमान कठिन समय से दोस्त हैं। तबला 32 वर्ष की थी, जब वह लौटीं, बहुत अच्छी जर्मन बोलीं, और 1983 में एथेंस में सरकार ने सभी ग्रीक महिलाओं से राज्य के समर्थन के साथ सहकारी शुरू करने का आह्वान किया। कॉल लगभग एक लड़ाई रोने जैसा था: महिलाओं, मुक्ति अपने स्वयं के पर्स से शुरू होती है! लो और निहारना, वास्तव में पहली महिला चाहती है कि लेसबो के द्वीप पर पेट्रा से एलेनी च्योति था। तुआला ज़कोफ़ वहां तुरंत पहुंच गया था। जादू शब्द था: महिलाएं पर्यटन बनाती हैं।
पहले से ही पहली रिपोर्ट बहुत बड़ा उछाल आया। जर्मन नारीवादियों को यहाँ नारीवादियों पर शक था। समलैंगिकों ने सहकारी समितियों के बारे में सोचा जहां महिलाएं महिलाओं से प्यार करती हैं। गलत सोचा। लेसवोस पर पर्यटन को बढ़ावा देने वाली महिलाओं को अपने पति और उनके बच्चों से प्यार था। उनकी मुक्ति उनके द्वारा अर्जित धन थी।
बिना किसी विस्तार के सक्षम और बिना किसी डर के महिलाओं को फिर से सहकारी छोड़ना पड़ा, क्योंकि क़ानून के अनुसार किसी भी महिला को चार से अधिक कमरे किराए पर लेने की अनुमति नहीं थी। "वह जीवन है," टूला कहते हैं, "कुछ बढ़ना चाहते हैं, और कुछ छोटे रहना चाहते हैं, मैं बढ़ना चाहता था।"
एलनी, मैग्डेलेना और लेसबो पर "केंटिना"
वहाँ वह मुड़ती है, लगभग एक सेलिब्रिटी, रसोई के आलू में। एलेनी चियोटी ने पेट्रा में "कैंटीना" के लिए आधा मृत काम किया है। यह इसके लायक था। एक सीढ़ी सीढ़ी रेस्तरां की ओर जाती है। समुद्र के दृश्य के साथ एक अच्छा कमरा। "कैंटीना" में यह सुगंधित और स्वादिष्ट लगता है। आज, एलेनी की बेटी मैग्डेलेना दोपहर का भोजन करती है। Stifado? Moussaka? ज़ुकीनी फूल पनीर से भरा? एकजुटता अधिक सुखद नहीं हो सकती है। यहां एक यूनानी महिला की स्वतंत्रता का समर्थन करने की अच्छी भावना के साथ खाती और पीती है। वे सिर्फ पेट्रा में कमरे किराए पर नहीं लेते हैं, वे उन लोगों को विविधता प्रदान करते हैं जो धूप में स्टू करने से अधिक चाहते हैं। क्या आप थोड़ा सा यूनानी सीखना चाहते हैं? सब ठीक है, पाठ्यक्रम हैं। ग्रीक नृत्य का अभ्यास करें? मज़ा। एल्नी के साथ कुकिंग क्लास? आप वहां कुछ सीख सकते हैं।
आइरीन और जैतून
18 साल पहले इरेने श्लोक को पहले लेस्बोस से प्यार हुआ, फिर पेटिट पेट्रा के साथ और बाद में पेत्री के पड़ोसी गाँव के साथ और यहाँ एक खंडहर के साथ, जिसे वह सपनों के घर में बदलना चाहती थी।इसके लिए आपको क्या चाहिए? पैसे, आकर्षण और रास्ते में खड़े किसी के खिलाफ विद्रोह करने के लिए पर्याप्त जिद। वह 42 साल की थी, एक बड़ा बेटा था, शादी के 25 साल और तलाक, और उसके सिर में वह सवाल था जिसका वह जवाब देना चाहती थी: क्या यह सब जीवन था, या भविष्य है? शायद लेवोस पर? सात साल के लिए इरेने शोडलोक ने पेट्रा में एक सुंदर समुद्र तट कैफे चलाया। कम पर्यटकों के आने से, क्योंकि अन्य यूरोपीय गंतव्यों के लिए उड़ानें ग्रीस की उड़ानों की तुलना में सस्ती हो गईं, उसने कैफे बेच दिया, पैसे बर्बाद किए और अपने सपने का निर्माण किया। उसने इस घर के लिए गधे की तरह काम किया। रात में, वह एक परित्यक्त कुत्ते की तरह खंडहर के कोनों में सो गई और अपने घर की रखवाली की। कुछ वर्षों तक उसने बिना मजदूरी और फसल काटने वाले सहायकों के साथ एकल-व्यक्ति निर्माण कार्यकर्ता के रूप में काम किया - आखिरकार, लेसबोस पर बारह मिलियन जैतून के पेड़ उगते हैं। काम के लिए पैसे नहीं थे, सिर्फ तेल था।
उसके समुद्र के नीचे और उसके ऊपर आकाश - या क्या वह दूसरा रास्ता है? घर मणि बन गया है। "खुशी होती है," इरेन शोडलोक कहते हैं, "जब मुझे लगता है कि रात में आकाश के नीचे एक बीटल से बड़ा नहीं होता है, तो मुझे लगता है: दुनिया में हर चीज के लिए एक छोटे से इंसान को जिम्मेदार नहीं होना चाहिए।"
एक कटनी कार्यकर्ता के रूप में, इरेन शोडलोक ने पुराने किसानों की तरह पेड़ों पर खड़े पुराने जैतून के पेड़ों के लिए अपने प्यार की खोज की। स्क्वाट, अपक्षय, गर्मी और हवा से झुका हुआ। "जो लोग पेड़ों से प्यार करते हैं, वे भी फलों से प्यार करते हैं," आइरीन कहते हैं। वर्षों में उसने अपनी "जैतून की जीभ" की खोज की है, जो सुपर-अच्छे तेलों से अच्छे को अलग कर सकती है। हाल के वर्षों में, यह जीभ लेसबोस पर सभी तेलों में फंस गई है और जहां सबसे अच्छा तेल बनाया जाता है, उसे चखा है। वे फल का स्वाद लेते हैं। वे सुनहरे हरे होते हैं और उनमें अम्लता बहुत कम होती है। और क्योंकि जैतून का तेल एक स्वास्थ्यवर्धक खाद्य पदार्थ है और नहाने के बाद बच्चे की त्वचा को मुलायम भी बनाता है, Irene Schodlok ने एक कंपनी की स्थापना की है और जर्मनी में "भूमध्य सागर का हरा सोना" बेचती है।
इरिनी और छोड़े गए जानवर
एक सवारी द्वीप के पश्चिम में रेगिस्तान के माध्यम से एक यात्रा की तरह है। बादलों की परछाइयाँ मुरझाए हुए भागती हैं, एक नंगे पेड़ पहाड़ी पर खड़ा है, और पतली बकरियाँ चट्टानों पर धँसी हुई हैं। यदि आप गवाथस में मुट्ठी भर घरों के बीच बहुत अकेले हैं, तो आपको कम से कम अकेले समुद्र तट पर टहलने जाना चाहिए, जहां यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आप कछुए से धीमी गति से चलना सीख सकते हैं।
द्वीप के दक्षिण पश्चिम में स्काला एरेसु के शहर की चुंबक एक बूढ़ी औरत है। साप्पो की 2,600 साल की भक्ति है, उन्हें इतिहास में पहला कवि माना जाता है। वह शादीशुदा थी, उसकी एक बेटी थी, अमीर युवा लड़कियों को पढ़ाती थी, एक-दूसरे के साथ प्यार में पड़ गई और उसने खुशी और प्रेम, प्रेम, शक्तिहीनता और मृत्यु के बारे में लिखा। दुर्भाग्य से, केवल टुकड़े ही उनकी कविता के बने हुए हैं। कविता की पंक्तियाँ जिनमें शुरुआत का अभाव होता है, ऐसी रचनाएँ जो अंत तक आंसू बहाती हैं, जीवन का ज्ञान। "मलबे को मत छुओ। ... अगर क्रोध आपके दिल में फैलता है, तो सावधान रहें, जो जीभ कसम खाता है।" जो कोई मलबे को छूता है वह हिमस्खलन को ट्रिगर करता है - क्या वह हमें बताना चाहता है?
एक लंबा समुद्र तट, एक समुद्र। यहाँ अच्छा है, कोई बात नहीं अगर महिला Sappho वास्तव में मौके पर रहे। कवयित्री के प्रशंसक - और स्केला एरेसु में काफी कुछ हैं - छंद को पिछले अतीत से शाब्दिक रूप से लेते हैं। "आओ, टेंडर पकड़ता है, सुंदर बालों के साथ मांस।"
“स्केल एरेसु यह सिर्फ गर्मियों के लिए एक जगह है, "इरिनी दिमित्रकोपोलू, 32 साल की है और अपने प्रेमी के साथ एक रेस्तरां चलाती है, जहां भोजन, जैसा कि मेनू में कहा गया है, प्यार से पकाया जाता है और गर्व के साथ परोसा जाता है। जो कोई भी उसे देखता है वह सोचता है कि एक केश के रूप में टट्टू का आविष्कार किया गया था ताकि इरिनी बाल और गम के बीच पांच बॉलपॉइंट पेन चिपका सकें।
अधिकांश व्यापारिक लोगों की तरह, यह सर्दियों में जगह छोड़ देता है। फिर सड़कें खाली हैं, ज्यादातर स्टोर अवरुद्ध हैं। फिर दुबले कुत्ते और बिल्लियाँ भूतों की तरह घुमावदार सड़कों से गुजरते हैं। क्योंकि पर्यटकों के बिना कोई काट नहीं है, केवल दो संभावनाएं लगती थीं: वे जानवरों को मौत के घाट उतार देते थे या उन्हें जहर दे देते थे। या "एसओएस फॉर एनिमल्स" पहल की स्थापना करता है, जो कि इरिनी का है। कैश रजिस्टर के बगल में एकत्रित बॉक्स है - उसे टिप करना पसंद नहीं है। पैसा नर्सिंग होम, टीकाकरण और भोजन पर खर्च किया जाता है। इरिनी सीजन के अंत में स्काला एरेसु को नहीं छोड़ सकती थी यदि वह जानती थी कि कुत्ते और बिल्लियाँ यहाँ मौत के मुँह में जाते हैं।
मोपेड क्लैटर जैसे पागल भौंरे, कार सड़क से पैदल चलने वालों को सम्मानित करते हैं। आधुनिक एक मायटिलिनीद्वीप की राजधानी, यदि आप मौन से आते हैं, तो थोड़ा नरक है। Mytilini से आधे घंटे पहले नहीं स्पा स्पा गेर की खाड़ी पर एक गुप्त खाड़ी में। एक आइसक्रीम की तुलना में प्रवेश में कम खर्च होता है। गर्म पानी के झरने सिर्फ 40 डिग्री के नीचे पूल में घुसते हैं। प्राचीन अभिलेख कहते हैं कि पानी गठिया और गठिया, स्त्री रोग संबंधी समस्याओं और वजन की समस्याओं के खिलाफ मदद करता है। टिप इरेने श्लोक से आता है और अलविदा कहने के लिए एक वर्तमान की तरह था।एक बार जब वह बाथरूम में लेटी थी, जब खिड़की से एक सनबीम गिर गया और उसके पैरों के नीचे के मोज़ाइक एक हजार सितारों की तरह चमक गए। तब वह जानती थी कि वह जो इच्छा व्यक्त कर रही है वह सच होगी। इसलिए हमने स्पा में एक इच्छा छोड़ दी है - और प्रतीक्षा करें।
जानकारी Lesbos
ग्रीस के लिए क्षेत्र कोड: 00 30
वहाँ हो रही है एथेंस या थिसालोनिकी के माध्यम से ओलिंपिक एयरवेज के साथ रोजाना लगभग 400 यूरो। डसेलडोर्फ या म्यूनिख से सीधे बुधवार से (अक्टूबर के मध्य से अक्टूबर तक) LTU के साथ, लगभग Mytil के लिए, लगभग 360 € (www.ltu.com)।
आस
दक्षिण: द्वीप के सबसे लंबे समुद्र तट पर वृसा में चलें। कार या मोटरबाइक द्वारा दो जुल्फों कल्लोनिस और गेरास की परिक्रमा करें। पश्चिम: सिग्री और एंटिसा के बीच "विचित्र वन" पर जाएँ, जो 15 से 20 मिलियन वर्ष पुराना है। परिदृश्य एक वास्तविक अकेला एरिजोना अनुभव देता है। केंद्र द्वीप: मठ लिमोनोस, द्वीप का सबसे दिलचस्प मठ। ग्रीक भाषा और लेखन के तुर्की व्यवसाय संरक्षक के दौरान। पुराने तीर्थयात्रियों की कोशिकाओं का दौरा। पड़ोस में: मुग्ध बगीचे और शर्मीली नन के साथ कान्स मायर्सिनोटिसास। उत्तर: मोलिवोस का जीवंत शहर और तुर्की के दृश्य के साथ स्काला सिकामीनियास का बंदरगाह शहर। यदि आपके पास समय है, तो तुर्की में मायटिलीन से लेकर अयवलिक तक जहाज - सप्ताह में दो से चार बार, मौसम पर निर्भर करता है। ग्रांड बाजार, सस्ते आवास। और जब आप वहां हों: बस को पेरामगोन के प्रसिद्ध मंदिर परिसर में ले जाएं।
अनुभव करो, आनंद लो, सीखो
लंबी पैदल यात्रा और जैतून के पेड़, तेल और औषधीय जड़ी बूटियों के बारे में सब कुछ जोड़ा जाता है इरेने श्लोक पेट्री में। दूरभाष। 225 30/419 32 या जर्मनी में: 080 41/793 37 81 और 01 79/650 39 11, www.oli-vine.de (निजी आवास के प्रावधान के साथ भी मदद करता है)। जीवित, लंबी पैदल यात्रा, नृत्य, खाना बनाना, ग्रीक सीखना एलेनी च्योति (पेट्रा में महिला सहकारी), टेली। 225 30/412 38 या -413 09. निर्देशित चलता है, आवास (समूहों के लिए भी): इरिका मेयर पोलिचनीटोस में, फोन / फैक्स 225 20/426 78। पॉलिचिटोस में स्पा: गठिया और पुराने ऑस्टियोआर्थराइटिस के लिए स्पा। पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग झांझ। द्वीप पर सबसे सुंदर स्पा माना जाता है। स्पा लॉउट्रा कोरफॉ होटल "मायटिलाना विलेज" के पास, गारेस की खाड़ी पर। पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग झांझ।
आवास
मायटिलाना गांव, गेरा की खाड़ी पर राजधानी के बाहर। स्विमिंग पूल, बगीचा, खाड़ी के दृश्य। 55 यूरो से डबल कमरा, टेल 225 225/206 53, www.mytilanavillage.gr। होटल पनसेलीनोमोलिवोस और इफ्तालू के बीच। बड़े कमरे, शांत स्थान, तुर्की तट के दृश्य। 55 यूरो से डबल कमरा, टेल 225 225/7/7 05। होटल सप्पो स्कला एरेसु में, मजबूती से महिला के हाथों में। 40 यूरो से डबल कमरा, टेल 225 225/534 95।
खाना, पीना
में पेट्रा महिलाओं के सहकारी "केंटिना" में। सुंदर मछली पकड़ने के गांव में स्काला साइकैमिनास क्रिस्टो कारागियानकिस में। विशेषता: ताजा मछली। में पेट्री, पेट्रा के पास पहाड़ का घोंसला: एलेनी के लिए पूछें। बड़ी छत के साथ मधुशाला। परिवार प्रामाणिक ग्रीक खाना बनाता है। में Stipsi, पेट्री का समृद्ध गांव, आप "मेलबॉर्ननी" में एक देहाती, रसीला और असली क्रिस्टोस और मेनी में खा सकते हैं।
पढ़ना
विस्तारित Lesbosयात्रा गाइड (15,90 यूरो, माइकल मुलर वर्लग)। दफनियां और च्लोए लॉन्गोस से। एक प्राचीन रोमांस उपन्यास, जो लेसबोस (6.50 यूरो, द्वीप प्रकाशन हाउस) पर चलता है। होमर: ओडिसी, क्रिस्टोफ़ मार्टिन (19.90 यूरो, इचबोर्न वर्लग) द्वारा अनूदित। इलियड की उत्पत्ति: ऐयोलियन पृथ्वी, एक ग्रीक बचपन का उपन्यास (11 यूरो, इनसेल वर्लग)।
जानकारी
ग्रीक पर्यटक बोर्ड फ्रैंकफर्ट में / मेन, दूरभाष 069/257 82 70, www.gnto.gr; ग्लोब यात्रा - क्रिस्टीन होल्जर मर्नौ में लेस्बोस विशेषज्ञ हैं: दूरभाष 088 41/48 94 89, www.globus-murnau.de।
