ई। एम। फोस्टर: "एक दृश्य के साथ कमरा"

पुस्तक

पिछली सदी की शुरुआत में फ्लोरेंस: एक शैक्षिक यात्रा के दौरान, युवा अंग्रेज लुसी हनीचर्च को उत्साही मुक्त आत्मा जॉर्ज एमर्सन से प्यार हो जाता है। उसकी चचेरी बहन, जो लुसी के साथ एक सीधी-सादी चपरासी के रूप में साथ रहती है, वह निरंकुश है: इसके लिए वह पुरुष उसे सामाजिक रूप से पूरी तरह अनुचित मानता है। जल्दी से वह लुसी के साथ इंग्लैंड वापस चली गई; वहाँ वह अच्छी तरह से नस्ल, लेकिन बहुत उबाऊ सेसिल Vyse के साथ सगाई होने वाली है। हालांकि, प्रतिभागियों में से किसी ने भी भाग्य की भावनाओं और भावनाओं की शक्ति के साथ प्रतिध्वनित नहीं किया है। कम से कम लुसी खुद।

सूक्ष्म विडंबना और हल्कापन के साथ, एडवर्ड मॉर्गन फोस्टर ने कठोर शिष्टाचार और विक्टोरियन समाज के खाली सम्मेलनों को खारिज कर दिया।



लेखक

एडवर्ड मॉर्गन फोस्टर (1879-1970) को 20 वीं शताब्दी के सबसे महत्वपूर्ण अंग्रेजी लेखकों में से एक माना जाता है। उनका उपन्यास "एक दृश्य के साथ कमरा" 1985 में, हेलेना बोनहम कार्टर और जूलियन सैंड्स अभिनीत ईमानदारी से नकल की गई, और तीन ऑस्कर प्राप्त किए। फोर्स्टर की साहित्यिक सफलताओं में "हॉवर्ड्स एंड्स देखना," "एन्जिल्स एंड फूल्स," और "इन सर्च ऑफ इंडिया" शामिल हैं।

ChroniquesDuVasteMonde बुक एडिशन "डाई लाइब्सब्रोमेन" ऑर्डर

पूरे क्रॉनिकट्यूडवेस्टमॉन्डे के बुक एडिशन "डाई लेब्सब्रोमेन" को यहीं हमारी दुकान में ऑर्डर करें और सिंगल खरीद की तुलना में 40 यूरो से अधिक बचाएं।

Leseprobe "एक दृश्य के साथ कमरा"

पेंशन बर्तोलिनी "इस पर सिगनोरा का कोई अधिकार नहीं था," मिस बार्टलेट ने कहा, "किसी भी तरह से नहीं! उसने हमें सुंदर दृश्य के साथ दक्षिण-सामने वाले कमरे का वादा किया है, ठीक एक-दूसरे के बगल में, और अब वे उत्तर-मुख वाले कमरे हैं जो आंगन और दूर तक खुलते हैं। ओह, लुसी! "

"और वह अभी भी एक सच्चा लंदनर है!" लुसी ने कहा, जिसने सिगनोरा के अप्रत्याशित कॉकनी लहजे में जोड़ा था। "जैसे कि वेस्टमिंस्टर यहाँ थे!" उसने मेज पर एक-दूसरे से बैठे अंग्रेजों की दो पंक्तियों को देखा; अंग्रेजी के रैंकों के बीच सफेद पानी और रेड वाइन की बोतलों की पंक्ति में; मृत रानी और दिवंगत कविता लॉरिएटस के चित्रों पर, जो अंग्रेजी के पीछे भारी फंसाया गया था; और अंग्रेजी चर्च (रेव। कथबर्ट एगर, एम.ए. ऑक्सन) की सूचना, जो केवल अन्य दीवार की सजावट थी। "शेर्लोट, क्या आपको नहीं लगता कि हम लंदन में भी हो सकते हैं, मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वहाँ कोई अन्य चीजें हैं, शायद इसलिए क्योंकि आप बहुत थक गए हैं।"

मिस बार्लेट ने कांटा नीचे करते हुए कहा, "आपने शायद इस गोश्त पर गुलदस्ता पकाया है।" "और मैं अर्नो के लिए बहुत उत्सुक था! सिग्नोरा ने हमें अपने पत्र में जो कमरे देने का वादा किया था, उसे अर्नो को बाहर जाना चाहिए।" सिग्नोरा के पास कोई अधिकार नहीं था। "हर चैम्बर मेरे लिए सही है," मिस बार्टलेट जारी रखा, "लेकिन आपको एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं लेना चाहिए, पहले से ही एक क्रॉस है।"

लूसी स्वार्थी होने से डरती थी। "शार्लेट, तुम्हें मेरा कुछ नहीं बिगाड़ना चाहिए, निश्चित रूप से तुम्हें भी अर्नो के बारे में अच्छा विचार रखना होगा।" "मेरा वास्तव में मतलब था, सामने वाला पहला कमरा खाली हो जाएगा ..." "आपको अवश्य मिलेगा," मिस ने कहा। बार्टलेट, जिनके यात्रा खर्चों का आंशिक रूप से लुसी की मां ने भुगतान किया था? एक उदारता जिसके लिए वह अक्सर चतुराई से बात करता था। "नहीं, नहीं, तुम!" "मैं जोर देकर कहता हूं, तुम्हारी मां मुझे कभी माफ नहीं करेगी, लुसी।" "वह मुझे इसके लिए कभी माफ नहीं करेगा।"

महिलाओं की आवाजें बुलंद थीं, लेकिन यह भी पता चला? अगर यह जरूरी कहा जाना है? एक निश्चित जलन वे थक गए थे और झगड़ा कर रहे थे, हालांकि उन्होंने निस्वार्थ भाव से एक दूसरे से आगे निकलने का नाटक किया। उसके पड़ोसियों में से कुछ पहले से ही बंद लग रहा है, और उनमें से एक? नर्सरी के बिना उन लोगों में से एक, जैसा कि वे विदेश में मिले थे? यहां तक ​​कि तंत्रिका को आगे झुकना और उनके झगड़े में हस्तक्षेप करना था। उन्होंने कहा, "मेरे पास एक अच्छा दृश्य वाला कमरा है, मेरे पास एक है।" मिस बार्टलेट सदमे में कूद गई।



आमतौर पर, अतिथि अतिथि उन्हें संबोधित करने से पहले एक-दो दिन नहीं देखते थे? और अक्सर उनके जाने के बाद ही पता चलता है कि वे 'उपयुक्त' थे या नहीं। वह जानती थी कि जिसने हस्तक्षेप किया उसका कोई शिष्टाचार नहीं था; उसे पहले उसे देखने की जरूरत नहीं थी। वह खुले, साफ-सुथरे चेहरे और बड़ी-बड़ी आंखों वाले बड़े कद का व्यक्ति था। इन आंखों में कुछ समान था, हालांकि यह दयालुता का बचपना नहीं था। वास्तव में यह क्या होगा? यह पता लगाने की परेशानी खुद मिस बार्टलेट को नहीं हुई; उसकी टकटकी उसके सूट तक भटक गई, जिसने निश्चित रूप से उसे प्रभावित नहीं किया।वह शायद उससे परिचित होने से पहले यह जानना चाह रहा था कि वह किसके साथ काम कर रहा है। जब वह उससे बोली, तो वह थोड़ी उलझन में थी और फिर बोली: "एक अच्छा दृश्य, ओह, एक अच्छा दृश्य! कितना अच्छा दृश्य है!"

"यह मेरा बेटा है," बूढ़े ने कहा। "उसका नाम जॉर्ज है, वह भी एक अच्छा विचार है।" "आह," मिस बार्टलेट ने लुसी को बताने के लिए कहा, जो कुछ कहने वाला था, बोल भी नहीं रहा था। "मेरा क्या मतलब है," वह चला गया, ", आप हमारे कमरे ले सकते हैं, और हम आपका ले लेंगे, हम बस व्यापार करेंगे।" नए-नवेले पर्यटकों के लिए बेहतर और हैरान करने वाला था। मिस बार्टलेट ने खुद को यथासंभव तंग कर दिया जब उसने प्रस्ताव पर प्रतिक्रिया व्यक्त की, कहा, "आपका बहुत बहुत धन्यवाद, लेकिन यह सवाल से बाहर है।" "क्यों नहीं?" बूढ़े आदमी ने कहा, दोनों मेज पर मुट्ठी बांधते हैं। "क्योंकि यह सवाल से बाहर है, धन्यवाद।" "ओह, तुम्हें पता है, हमें पसंद नहीं है ...", लुसी शुरू हुई। फिर, उसके चचेरे भाई ने उसे बोलने नहीं दिया। "पर क्यों?" उसने हार नहीं मानी। "महिलाएं कुछ अच्छा दृश्य बनाती हैं, पुरुष नहीं करते।" जहाँ उसने एक शरारती बच्चे की तरह मेज पर दोनों मुट्ठी पटक दी, अपने बेटे की ओर मुखातिब होकर कहा, "जॉर्ज, उसे मना लो!" 2 यह स्पष्ट है कि उनके पास कमरे होने चाहिए, "बेटे ने कहा।" कहने के लिए और कुछ नहीं है। "

उन्होंने इन शब्दों में देवियों को नहीं देखा, लेकिन उनकी आवाज ने शर्मिंदगी और चिंता को धोखा दिया। लुसी भी शर्मिंदा थी, लेकिन महसूस किया कि वे "दक्षिणपंथी दृश्य" के रूप में सामना करती हैं, और उसे यह पता नहीं था कि झगड़ा चौड़ा हो जाएगा और हर बार उन पर्यटकों को गहरा करेगा जो बिना नर्सरी के अपना मुंह दिखाते हैं, जब तक यह कमरे और सुंदर विचारों का सवाल नहीं था, लेकिन कुछ काफी अलग था, कुछ ऐसा जो वह पहले कभी नहीं जानता था। अब बूढ़ा गर्म हो रहा था: क्यों उन्हें व्यापार करना नहीं चाहता था? उसने चुटकी ली। उनके पास क्या है? आधे घंटे में उन्होंने कमरे साफ कर दिए।

हालांकि बातचीत की सूक्ष्मताओं में चतुर? क्रूर हिंसा के सामने, मिस बार्टलेट का निधन हो गया। वह एक कील पर इस तरह के एक कील नहीं लगा सकता था। उसका चेहरा अप्रसन्नता से लाल हो गया, और उसने चारों ओर देखा जैसे कह रही हो, 'क्या तुम सब ऐसे ही हो?' जहाँ दो छोटी बूढ़ी औरतें थीं, जो टेबल के ऊपर थोड़ी दूर बैठी थीं और कुर्सी के पिछले हिस्से पर लटका हुआ लिफ़ाफ़ा कपड़ा था, ऊपर देखा और स्पष्ट कर दिया: 'नहीं, हमें नहीं; हम ठीक समाज के हैं। '



"खाओ, मेरे प्यारे," उसने लुसी से कहा, फिर से मांस के साथ खेल रहा था जिसे उसने पहले से ही अस्वीकृत कर दिया था। लुसी ने कहा, कांप, ये बहुत अजीब लोग हैं जो उनका सामना कर रहे हैं। "बस खाते रहो, मेरे प्रिय, यह पेंशन एक सुस्ती है, कल हम कहीं और जा रहे हैं।"

एक दृश्य के साथ एक कमरे में - ऑडियोबुक ईएम फोरस्टर द्वारा (मार्च 2024).



कमरा, रोमांस, इंग्लैंड, हेलेना बोनहम कार्टर, भारत, लंदन, बुक, उपन्यास, रोमांस, रोमांस संस्करण, रूम विथ ए व्यू, ई.एम. फोरस्टर