एल्के हेडेनरिच: "किताबें, मुझे बचाओ!"
© क्रेडिट: इमागो / पोलिंगमैं एक बच्चे के बाद की अवधि में था, जब युद्ध के माध्यम से माताएँ कठोर हो गईं और पिता नष्ट हो गए। शादियां गुस्से से भरी रहती थीं, अपार्टमेंट तंग होते थे, बच्चे नाराज होते थे। मैं आसानी से देखभाल करने वाला बच्चा था क्योंकि मैं कोने में बैठा था, चुप था और जब वे चिल्लाते थे तो पढ़ते थे। मैं खुद दूर पढ़ता हूं। "ऐलिस इन वंडरलैंड", "डॉ। डोलिटल और उनके एनिमल्स", "पु भालू द", "पिनोचियो", "द विंड इन द विलो", "द ग्रीन स्कूल", "किंग ऑफ द विंड", ओह इतनी सारी शानदार किताबें प्रोटेस्टेंट पुस्तकालय से - वह मेरी दुनिया थी, जिसमें माता-पिता मेरे पीछे नहीं आ सकते थे। "आप अपनी आँखें बर्बाद करते हैं" केवल टिप्पणी थी, और, हां, मैंने इसे खराब कर दिया। अच्छा और मैं एक बच्चे के रूप में बहुत बीमार था। पढ़ना एक बीमार फेफड़े को ठीक नहीं करता है, लेकिन यह दुख से विचलित करता है, तीन या चार घंटे, और उसके बाद एक थक गया है, सो गया है और पहले से ही थोड़ी अधिक शक्ति है।
आसान देखभाल वाला बच्चा युवावस्था में मुश्किल बच्चा बन गया: यह अपने माता-पिता की दुनिया से बहुत दूर अपना रास्ता पढ़ रहा था, अन्य दुनिया में पूरी तरह से अलग तटों पर उतर रहा था। झड़प के बाद अलगाव अपरिहार्य था - पहला महान दर्द, लेकिन यह भी पढ़ना ठीक हो गया। रूसियों! टॉल्स्टॉय, दोस्तोव्स्की, चेखव, क्या एक दुनिया खुल गई! अमेरिकियों, हेमिंग्वे, स्टीनबेक, अप्टन सिंक्लेयर, मार्गरेट मिशेल, "गॉन विद द विंड," यह महान, बहुत ही दक्षिणी राजनीतिक उपन्यास, स्कारलेट ओ'हारा और रैसलर बटलर के बीच की प्रेम कहानी की तुलना में कहीं अधिक है, और फिर जर्मनों की खोज, हेस्से, ओह, "स्टेपेनवॉल्फ", जीवन की यह पुस्तक!
यह बहुत कम समझ में आता है मुझे पुस्तकों पर खिलाया गया है। मैं हर दिन और हर रात, दिन और रात, बोरिंग घंटों में स्कूल डेस्क के नीचे, अपने कमरे में, ट्राम में, वेटिंग रूम में, किताब के बिना एक दिन नहीं, अपने सिर में एक साहसिक कार्य के बिना पढ़ता हूं, एक तरफ मैं अपने दुनिया से बहुत दूर चला गया। दूसरी ओर, मैंने धीरे-धीरे इसमें अपना स्थान पाया। कविताओं ने मदद की - गॉटफ्रीड बेन, एल्से लास्कर-शूलर, क्रिस-टाइन लावंट, मासा कालको, रिल्के, प्रिय मोरीके - "प्यार, यह कहा जाता है, दांव पर बंधा है / यह महान सिर अब नहीं है जहां यह टिकी हुई है। .. "मैंने कुछ पन्नों के लिए बच्चों के लेखन, स्याही, कविता से भरी मोटी नोटबुकें लिखीं, आज भी मैं सैकड़ों याद कर सकता हूं, चिंता या डरावनी स्थितियों में मैं उन्हें अंदर से बताता हूं, और यह हमेशा मदद करता है, हमेशा। पुरुष कविता नहीं पढ़ते हैं? महान Rüdiger Safranski के साथ मैंने एक बार एक बार टेबल पर पूरी रात के लिए कविताएँ पढ़ीं, जो शोर और लोगों से घिरी रही, हमेशा करवट लेती रही, अंत में उसने एक हाउस-हाई जीता। वह अधिक जानता था। और हमने इस बारे में बात की कि यह मैराथन रीडिंग हमारे लिए क्या करती है, हमारे शरीर में ये कई कविताएं हमारे लिए क्या करती हैं।
वे मजबूत, मजबूत, मदद, आराम, वे पुन: प्रयोज्य, शाश्वत ज्ञान, चतुराई से कलाकारों द्वारा तैयार किए गए हैं जो खुद से बड़े हैं। मृत्यु का डर? काश, इतने सारे रास्ते चले गए - "मौत महान है, हम उसके अपने हैं, हंसते हुए मुंह, जब हम जीवन के बीच में मतलब है, वह रोने की हिम्मत करता है, हमारे बीच में"। जो भी इसे (रिल्के) याद करता है वह अब डरता नहीं है, कुछ भी नहीं। सब कहा है। मैं दुनिया को नहीं समझ सकता, मैं अपनी जिंदगी को भी नहीं समझ सकता। लेकिन हरमन हेस मुझे समझाते हैं (जैसा कि वैगनर के "तन्हाहुसर" के संगीत में) समाज में कलाकार का विघटन, क्रिस्टा वुल्फ क्लिस्ट और गुंडररोड के बारे में लिखते हैं, जो दोनों युवा मारे गए थे, क्या वे वास्तव में मदद करने में असमर्थ थे? हंस हेनी जाह्नन ने सामान्य रूप से "सामान्य" जीवन के टूटने का वर्णन किया। दोस्तोयेव्स्की पूछते हैं कि क्या अपराध के लिए प्रायश्चित किया जा सकता है (वास्तव में नहीं!), और गोंचारोव सुस्ती में डूबने की चेतावनी देते हैं। Flaubert की एम्मा बोवेरी गर्भित जुनून (और बुरे उपन्यास!) से ग्रस्त है, बाल्ज़ाक 30 की महिला को विच्छेदित करता है, और गार्सिया मरकेज़ मुझे दक्षिण अमेरिका को समझने में सक्षम बनाता है, भले ही मैं वहां कभी नहीं रहा। अपडेटिके मुझे समझाते हैं कि पेटी बुर्जुआ टिक और मार्लेन हॉउसहोफर ने प्रकृति और जानवरों से कितना संपर्क खो दिया है।
सही समय पर सही कहानी अक्सर जीवन में एक लिंचपिन होती है
वर्जीनिया वुल्फ से पता चलता है कि हम कितने नाजुक हैं और एक ही पल कितना खूबसूरत हो सकता है, और डोरोथी पार्कर निंदकवाद में डूब जाता है, जहां कैथरीन मैन्सफील्ड अभी भी केवल विडंबनापूर्ण बने हुए हैं। किस तरह के संसार खुल रहे हैं! और उस बेहतर दुनिया को समझने में मदद नहीं करनी चाहिए जिसमें मैं रहता हूं, ताकि इसके आसपास अपना रास्ता खोज सकूं? कुछ किताबें हैं और कुछ समय पर खाना, खाने और पीने से ज्यादा महत्वपूर्ण है। खाना, पीना, सांस लेना, यह वैसे ही काम करता है, लेकिन सही समय पर सही कहानी मिलना अक्सर जीवन में एक निर्णायक बिंदु होता है, निर्णय लेने का उपकरण जब चीजें गलत हो जाती हैं, तो सही दिशा में एक धक्का।जोनाथन फ्रेंजेंस "सुधार" पढ़ चुके हैं, वे घर क्रिसमस नहीं जा सकते हैं, अगर परिवार वास्तव में एक नहीं है। झूठ बंद हो जाता है। रिचर्ड फोर्ड: उनकी लघुकथाएँ सहजता से उतरती हैं और क्रूरता की सतह के नीचे हैं जो कुछ लोग हमें देते हैं जब वे हमें जमीन से दूर फाड़ रहे हैं। यह इस तरह के तंत्र को पहचानने में मदद करता है। किताबों ने हमेशा मेरी मदद की है। (कचरा) पॉटी में बुरा, सिर में अच्छा। मुझे समझ नहीं आता कि मैं उनके बिना कैसे रहूं। मैं कभी नहीं कर सकता।
चिकित्सा के रूप में पढ़ना?
साहित्य के उपचार के प्रभाव से बिब्लियोथेरेपी बाहर चला जाता है। यह अभी भी जर्मन-भाषी देशों में लंगर नहीं डाल रहा है क्योंकि यह संयुक्त राज्य अमेरिका में है, लेकिन अधिक से अधिक चिकित्सक एक सहायक चिकित्सा के रूप में पढ़ने की संभावनाओं का उपयोग कर रहे हैं या एक रचनात्मक मनोचिकित्सा में एकीकृत हैं। चाहे जासूसी उपन्यास हो या प्रेम कहानी? जो पढ़ना व्यक्तिगत रूप से उपयुक्त है, बातचीत में एक अनुभवी चिकित्सक को ढूंढता है। अधिक जानकारी: प्रसिद्ध फ्रिट्ज पर्ल्स इंस्टीट्यूट (www.eag-fpi.com) द्वारा प्रशिक्षण दिया जाता है; संपर्क जर्मन सोसायटी फॉर पोएट्री एंड बिब्लियोथेरेपी ई.वी. (www.dgpb.org) द्वारा व्यवस्थित किए गए हैं; साहित्य: Hilarion G. Petzold / Use Orth (Hrsg।): कविता और चिकित्सा। भाषा की चिकित्सा शक्ति पर (432 पी।, 29.80 यूरो, संस्करण सीरियस)
