फतह अकिंन: "जीने के लिए मरना"

ChroniquesDuVasteMonde.com: "अगेंस्ट द वॉल" को मूल रूप से बर्लिनले में अस्वीकार कर दिया गया था, फिल्म को प्रतियोगिता में एक बाहरी व्यक्ति माना गया था। उन्होंने उसे "छोटी, गंदी, रॉकिंग फिल्म" के रूप में संदर्भित किया। वह वैसे भी क्यों जीता?

फ़तिह अकिन: जाहिर तौर पर हमारी "छोटी, गंदी, रॉकिंग फिल्म" इतनी सार्वभौमिक रूप से महत्वपूर्ण, शक्तिशाली और आश्वस्त करने वाली है कि यह जनता के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय प्रेस और अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माताओं तक भी पहुंचती है। "द अगेंस्ट द वॉल" ने न केवल गोल्डन बियर जीता, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय फिल्म आलोचना का पुरस्कार भी जीता। यह अत्यंत दुर्लभ है। मुझे लगता है कि वह एक बहुत ही ईमानदार फिल्म है और उसे जूरी द्वारा पुरस्कृत किया गया है।



ChroniquesDuVasteMonde.com: वे ईमानदारी के बारे में बहुत चिंतित थे: उन्होंने तुर्की की महिलाओं को उनकी पटकथा पढ़ने दी, उन्होंने स्ट्रीट कास्टिंग की, कलाकारों ने अपने खुद के आउटफिट पहने। आपकी फिल्म कितनी यथार्थवादी बन पाई है?

फतिह अकिन: फिल्म में यथार्थवाद हमेशा एक शैली का मुद्दा होता है, क्योंकि फिल्म हमेशा कहीं न कहीं झूठ होती है। मेरा मानना ​​है कि "अगेंस्ट द वॉल" इस शैलीगत उपकरण की आवश्यकताओं को पूरा करने में कामयाब रहा है - मूल स्थानों के माध्यम से, अपने स्वयं के कपड़े, प्रकाश के विरल उपयोग और मंचन।

ChroniquesDuVasteMonde.com: दोनों मुख्य पात्र तुर्की लौटते हैं। क्या यह जर्मनी में तुर्क के सांस्कृतिक संघर्ष का समाधान है?



फतिह अकिन: नहीं, कोई रास्ता नहीं। दो मुख्य पात्र बाहरी हैं, वे तुर्की समुदाय के प्रतिनिधि नहीं हैं। हालाँकि सिबल कहानी में तुर्की चला जाता है, लेकिन अगर वह वहाँ खुश है, तो फिल्म केवल सीमित बताती है। और काहिट अभी भी बेचैन है, वह आगे बढ़ता है। यह आत्म-खोज के बारे में है, और मुझे संदेह है कि आत्म-खोज का एक स्थानीय ढांचा है।

ChroniquesDuVasteMonde.com: तो जर्मन तुर्क के साथ "जड़ों की ओर वापस नहीं" ...

फतिह अकिन: मुझे नहीं पता। मेरे लिए अपनी पीढ़ी की एक समग्र तस्वीर देना मेरे लिए कठिन है क्योंकि मैं खुद का प्रतिनिधि नहीं हूं। मैं एक फ्रीथिंकर, एक व्यक्तिवादी, एक कलाकार, मैं आधा बौद्धिक हूँ। इसलिए मैं डुइसबर्ग में एक भूमिगत कार्यकर्ता से बेहतर कुछ नहीं हूं - लेकिन मैं समुदाय के बारे में बहुत कम जानता हूं। किसी भी मामले में, तुर्क सभी मेरे वातावरण में बहुत खुले और एकीकृत हैं।



ChroniquesDuVasteMonde.com: फिल्म यह धारणा देती है कि तुर्की की महिलाएं हैम्बर्ग की तुलना में इस्तांबुल में अधिक स्वतंत्र रूप से रहती हैं। क्या जर्मनी में तुर्कों की परंपराएं अधिक मजबूत हैं क्योंकि उन्हें बाहरी प्रभावों से बचाव करना है?

फतिह अकिन: मुझे ऐसा लगता है। इसके अलावा, क्योंकि जर्मन तुर्क उनके पीछे तुर्क की तुलना में पूरी तरह से अलग समाजीकरण है। हमारे माता-पिता ने हमें उन मूल्यों को देने की कोशिश की जो वे प्राप्त करते थे। तुर्की में यह निश्चित रूप से सच है, लेकिन वहां पर एक स्थायी विकास है। यहां तुर्कों की तुलना में अधिक सामूहिक आत्म-छवि, अधिक प्रबुद्ध और आधुनिक है। यह मुझे कैसा लगता है।

ChroniquesDuVasteMonde.com: फिल्म "द अगेंस्ट द वॉल" का शीर्षक जर्मनी में युवा तुर्कों के लिए एक रूपक है जो अपने माता-पिता की परंपराओं के खिलाफ चलते हैं? एक बहुत निराशावादी तस्वीर ...

फतिह अकिन: यह एक विचार का विषय है। आप खुद को नष्ट करने के लिए एक दीवार के खिलाफ नहीं दौड़ते हैं, लेकिन दीवार के माध्यम से तोड़ने और कुछ बदलने के लिए।

ChroniquesDuVasteMonde.com: अभी भी फिल्म में बहुत सारे आत्म-विनाश हैं।

फतिह अकिन: लेकिन आखिरकार यह जीवन के बारे में है और मर नहीं रहा है। यह इस गूढ़ गुण है: मैं दर्द में हूँ इसलिए मुझे पता है कि मैं जीवित हूँ ...

ChroniquesDuVasteMonde.com: सिबल, आपका विद्रोही नायक, परिवार के लिए अंत में निर्णय लेता है। क्या वह एकमात्र स्थान है जो वह तुर्की के रूप में पारित कर सकती है? क्या वह समर्पण करती है?

फतिह अकिन: यह आत्मसमर्पण का रूप है या अधिक परिवर्तन का। यह विचार था कि सिबल परिवार पर फैसला करने से पहले, वह सड़क पर "मर जाती है" और एक नया जीवन शुरू होता है। बेशक, यह जीवन पिछले एक से अलग है। हम इस फिल्म में मृत्यु को एक अंत के रूप में उपयोग नहीं करते हैं, लेकिन एक कायापलट के रूप में, एक पुनर्जन्म के रूप में, आप मर जाते हैं और एक नई शुरुआत होती है।

ChroniquesDuVasteMonde.com: यह विषय पूरी फिल्म के माध्यम से चलता है, यहां तक ​​कि शुरुआत में डॉक्टर कैथ को अपने आत्महत्या के प्रयास के बारे में बताता है: "अपने जीवन को रोकें, लेकिन आपको इसके लिए मरना नहीं है ..."

फतिह अकिन: बिल्कुल।

ChroniquesDuVasteMonde.com: आपने अपनी पत्नी को गोल्डन बियर समर्पित किया है। क्या यह संयोग है कि आप उसके बारे में ज्यादा नहीं पढ़ती हैं?

फतिह अकिन: मोनिक कहते हैं कि उन्हें प्रचार में कोई दिलचस्पी नहीं है। क्या के रूप में? मेरी तरफ से एक महिला के रूप में? वह साक्षात्कार के अनुरोधों को अस्वीकार कर देती है क्योंकि उसे सार्वजनिक आंखों में रहने की आवश्यकता महसूस नहीं होती है, जो मुझे पूरी तरह से वैध लगती है।लेकिन मैं कह सकता हूं कि मोनिक के बारे में: कि आज उसके बिना मैं वह नहीं होता जहां मैं हूं।

ChroniquesDuVasteMonde.com: क्यों?

Fatih Akin: यह एक ChroniquesDuVasteMonde अब सवाल है, है ना?

ChroniquesDuVasteMonde.com: मैं पूछ रहा हूं, क्योंकि यह एक क्लिच की तरह लगता है।

फातिह अकिन: इससे पहले कि पूरी फिल्मांकन के साथ मोनिक वहां थे। चूँकि वह वहाँ से बाहर है, इसलिए हमेशा उसकी आँखों के साथ-साथ चीजों पर भी ध्यान देना अच्छा होता है। उदाहरण के लिए, जब मैं कहता हूं, "ओह, वे इन लोगों में बहुत अच्छे हैं, वे महान हैं, क्या आपने देखा कि वे कितने अच्छे हैं?" वह कहती हैं, "वे सिर्फ अच्छे हैं, क्योंकि आप सफल हैं।" इस दृष्टिकोण की रक्षा करना महत्वपूर्ण है। लेकिन निश्चित रूप से यह सिर्फ एक उदाहरण है कि मोनिक मेरे लिए इतना महत्वपूर्ण क्यों है।

फिल्म "दीवार के खिलाफ"

हमारे मूवी डेटाबेस में मूवी "अगेंस्ट द वॉल" के बारे में और पढ़ें।

Dastay Batil बाटा तू autha कैसा || देखना चाहिए (मार्च 2024).



फतिह अकिं, जर्मनी, गोल्डेन Bär, तुर्की, हैम्बर्ग, बर्लिन