Gianna Nannini ने एक साक्षात्कार में कहा: "झुर्रियाँ मेरी आवाज़ को सुंदर बनाती हैं"
मिलान के केंद्र में जियाना नन्नी की संपत्ति एक व्यावसायिक इमारत की तरह विभाजित है। यहां कई मंजिलों पर लोग काम करते और रहते हैं। एक जिम है जिसने न्यूयॉर्क के एक प्रसिद्ध पिलेट्स स्कूल को किराए पर लिया है। अगले दरवाजे कार्यालय और स्टूडियो हैं, और संगीतकार एक मंजिल ऊपर रहता है। साक्षात्कार के लिए, वह होली के पवित्र को अपने स्टूडियो में आमंत्रित करती है, जिसे नन्नी के कई बड़े प्रारूप वाले चित्रों के साथ सजाया गया है। यहाँ उसने अपने नए एल्बम "इनो" के बहुत से गानों को रिकॉर्ड किया है, जो लंदन स्टूडियो ऑर्केस्ट्रा के साथ लंदन एब्बे रोड स्टूडियो में रिकॉर्ड किए गए थे। 56 वर्षीय एक फर्म हैंडशेक के साथ प्राप्त करता है। वह एक चमकदार टी-शर्ट, एक काला स्वेटर, कॉन्यैक-रंग की पैंट और जूते पहनती है। उसका चेहरा असभ्य है, भूरे बालों को सिर से उखाड़ दिया गया है। वह पहली नज़र में थकी हुई लग रही है - और फिर आश्चर्यजनक रूप से उत्साही बोलती है, व्यापक इशारों के साथ। Gianna Nannini खुद के बारे में भी हंसना पसंद करती है, उसकी आवाज़ एक कठोर निकास की तरह लगती है। बातचीत के अंत में उसे विश्वास है और अपनी बेटी पेनेलोप के लिए कॉल करता है। एक खूबसूरत काले बालों वाली राजकुमारी, चमकदार आँखें, सुंदर, आकर्षक और बहुत आत्मविश्वासी।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपकी बेटी अब ढाई साल की है। क्या वह आपके साथ बहुत आम है?
Gianna Nannini: ओह हाँ, वह बहुत उज्ज्वल है। वह अक्सर मुझे धोखा देती है और फिर हंसती है। मैं अक्सर एक बच्चे के हाथी की तरह आगे बढ़ता हूं (उठता है और स्टूडियो के माध्यम से जाता है)। मेरे विपरीत, पेनेलोप एक बहुत अच्छा पर्यवेक्षक है। वह सब कुछ देखती है। वह एक अच्छी निजी सहायक भी होगी।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: यह थोड़ा जल्दी हो सकता है।
Gianna Nannini: मेरे लिए वह उन कपड़ों को चुनती है जिन्हें मैं पहनने वाली हूं। मेरी माँ हमेशा अपने पैरों की बहुत पेशेवर तरीके से मालिश करती हैं। एक विशेष सेवा क्योंकि वह अपनी दादी से बहुत प्यार करती है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: और आज आप क्या पहनते हैं, अपनी बेटी को चुना है?
ज्ञाना नन्नी: अवश्य। पेनेलोप बहुत स्टाइलिश है। उसे सौंदर्यबोध की अच्छी समझ है। मेरे कुछ दोस्तों ने देखा है कि हम अक्सर पार्टनर-लुक में जाते हैं। किसी भी तरह, अगर वह गुलाबी पोशाक में इधर-उधर नहीं भाग रही है। मुझे खेल पसंद है, अधिमानतः यूनिसेक्स सामान।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपने एक बार कहा था कि आपकी बेटी तब तक इंतजार करती है जब तक आप एक बच्चे के लिए तैयार नहीं होते। नृविज्ञानियों का कहना है कि एक बच्चा अपने माता-पिता को चुनता है।
Gianna Nannini: मेरा मानना है कि एक बच्चा चुनता है कि वह कब और किसके पास आता है। मैं लंबे समय से आश्वस्त था कि मेरे पास बच्चा होने का कोई मौका नहीं था, और फिर वह अचानक मुझ में थी।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: और अब आप एक अलग व्यक्ति हैं।
Gianna Nannini: मैंने उसके माध्यम से सच्ची कोमलता की खोज की। एक कोमलता और प्रेम जो एक प्रेम संबंध की तुलना में बहुत गहरा है। इसकी तुलना में, तथाकथित सच्चा प्रेम क्षणभंगुर है। बच्चे के लिए प्यार हमेशा के लिए रहता है। और मैं और सुंदर हो गई हूं। मेरी बेटी के जन्म ने मुझे और खूबसूरत बना दिया है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप क्यों हंस रहे हैं?
Gianna Nannini: क्योंकि मैं खुद की तारीफ करता हूं। मुझे पतला होने पर ठीक किया जाता था। मैं एक डाइट जंकी था। अब मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैंने डाइटिंग बंद कर दी ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... क्योंकि आप बहुत स्लिम हैं।
Gianna Nannini: मैंने जन्म से वजन कम किया है, हालांकि मैं सामान्य रूप से खाती हूं और साथ ही शराब भी पीती हूं। पता नहीं क्यों है। अगर मुझे पता होता कि बच्चे बनाने से मैं दुबली हो जाती, तो मुझे पहले भी बच्चे होते (वह जोर से हंसती और अपनी जांघें फाड़ती)।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: लेकिन कुछ खेल सुनिश्चित करते हैं!
ज्ञाना नन्नी: केवलं पिलेट्स। लेकिन सप्ताह में कम से कम दो बार। यह पेट की मांसपेशियों के लिए विशेष रूप से अच्छा है। लेकिन आप गर्भवती होने से पहले उसके साथ शुरुआत करें।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आपने कभी प्लास्टिक सर्जरी के बारे में सोचा है?
ज्ञाना नन्दिनी: नहीं। मैं कुछ भी बदलना नहीं चाहता, क्योंकि मुझे लगता है कि मैं तब अलग लगूंगा। मेरी झुर्रियाँ मेरी आवाज़ को खूबसूरत बनाती हैं। मैंने बस आईने में देखना बंद कर दिया। मेरा शरीर एक Stradivari की तरह है। नए वायलिन अच्छे नहीं लगते। मैंने अपनी नाक भी ठीक नहीं की, भले ही मैंने उसे दो बार तोड़ा हो। लेकिन यह मेरी आवाज की आवाज का भी हिस्सा है।
मैंने पेनेलोप के साथ सच्ची कोमलता की खोज की। इसकी तुलना में, तथाकथित सच्चा प्रेम क्षणभंगुर है
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: बच्चों का होना कामकाजी माताओं के लिए खुशी की बात नहीं है। आपके लिए सबसे मुश्किल क्या है?
गियाना नन्नी: नई लय। मेरे पास सोने का समय नहीं है। मुझे अपने सपनों को बीच में लाना है। लेकिन मुझे अपने सपने बहुत पसंद हैं क्योंकि वे मेरे गानों में मेरी मदद करते हैं।मैं शायद अपना अगला एल्बम "ब्रोकन ड्रीम्स" कहूंगा।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: रात में टूटे हुए सपने। और दिन में?
Gianna Nannini: ईमानदारी से, यह वास्तव में तनावपूर्ण था। एक नए एल्बम के लिए, मैं व्यक्तिगत गीतों के लिए लंबे समय तक समर्पित नहीं कर पाया क्योंकि मेरे पास सोचने के लिए समय नहीं था। मुझे अपनी प्रेरणा पर पूरी तरह से निर्भर रहना पड़ा। लेकिन शायद इसीलिए एल्बम इतना अच्छा हो गया है। कभी-कभी मैंने माइक्रोफोन को उजागर किया और मुझे चूमने के लिए प्रेरणा की आत्माओं से पूछा। यही उन्होंने किया।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: भूत?
Gianna Nannini: वे पारदर्शी थे। वे शायद वही आत्माएं हैं जो ठीक कर सकती हैं। क्योंकि उसी समय मैं घायल हो गया था। मैंने अपना टखना तोड़ दिया था।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: यह कागजात में था: एक साइकिल दुर्घटना, जहां आप एक सूअर से टकरा गए थे।
ज्ञाना नन्दिनी: बिलकुल। यदि आप एक अच्छा एल्बम बनाते हैं, तो यह एक सुअर की दिलचस्पी नहीं रखता है, लेकिन एक सूअर के साथ एक साइकिल दुर्घटना आपको स्टार बनाती है।
क्रोनिक्सड्यूवेस्टमोंड्स -वोमन.डे: ट्रू। हमारे साथ इसके बारे में भी सुना।
Gianna Nannini: आप देखें! ओह, मुझे जर्मनी और जर्मनों की याद आती है। मेरे बैंड में एक जर्मन संगीतकार फिर से है। मुझे तर्क के लिए आपका जुनून पसंद है: हाइडेगर और कांट। और आपके पास इटालियंस की तुलना में शिक्षा की एक अलग शैली भी है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: अर्थात्?
Gianna Nannini: मेरे बर्लिन दोस्तों ने अपने बच्चों को लंबे समय तक चीखने दिया अगर उन्हें लगता है कि यह गंभीर नहीं है। कि बच्चा केवल ध्यान चाहता है। इतालवी माताएं हर बच्चे के आंसुओं पर दया करती हैं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप एक माँ हैं!
Gianna Nannini: लेकिन मुझे लगता है कि यह जर्मनों की तरह है। अगर पेनेलोप को आराम की जरूरत है, तो मैं उसे आराम दूंगा। अगर वह सिर्फ मितभाषी है, तो मैं जवाब नहीं दूंगा।
इटैलियन महिलाएं मुखमैथुन में बहुत व्यस्त रहती हैं। लेकिन आप गर्भवती नहीं होंगी
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: वह आप के रूप में इस तरह के एक स्वीपर होगा?
Gianna Nannini: ओह, उसे कुछ करने की हिम्मत करनी चाहिए। लेकिन मैंने उसे बहुत डरने के बिना खतरों को ठीक से संभालने के लिए सिखाया।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप रोजमर्रा की जिंदगी कैसे प्रबंधित करते हैं?
गियान्ना नन्न्नी: बेबीसिटर्स का उपयोग करना। इसके अलावा, मेरे घर में हमेशा बहुत सारे लोग रहते हैं। हम एक परिवार की तरह हैं। और मेरे साथ एक और अच्छा दोस्त रहता है। हम लंबे समय से एक-दूसरे को जानते हैं, और मुझे पता है कि मैं उन पर भरोसा कर सकता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कुछ समय पहले आपने भी एक दूसरे बच्चे की इच्छा व्यक्त की थी। क्या कुछ बदला है?
Gianna Nannini: हां, मेरे पास एक दूसरे बच्चे के लिए समय नहीं है। दो बच्चों के साथ संगीत बनाना जारी रखना असंभव होगा। इसके अलावा, डॉक्टरों ने मुझे बताया कि मैं अपने जीवन को खतरे में डाल रहा हूं। मैं जीना पसंद करता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: वे अपनी देर से गर्भावस्था के लिए बड़े पैमाने पर हमला किया गया था और फिर अपने नग्न बच्चे के पेट स्कैन द्वारा आक्रामक रूप से निपटा। क्या प्रतिक्रियाओं ने आपको बहुत आहत किया?
Gianna Nannini: जब मैं छठे महीने में थी, ज्यादातर शर्मनाक लेख सामने आए। तब से मैंने कोई अखबार नहीं पढ़ा। बाएं, दाएं, उन सभी को मेरी गर्भावस्था के बारे में कुछ कहना था, बिना किसी विशेष जानकारी के।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: इस तथ्य से संबंधित क्या हो सकता है कि आपने जनता को बार-बार उकसाया हो। एक ओर, इतालवी भावना की एक महिला के रूप में, आपने कुछ अपरिचित की अनुमति दी है। दूसरी ओर, आपने महिलाओं के भेदभाव की ओर बार-बार इशारा किया है। राजनीति में गंभीरता से उलझकर अधिक महिलाएं इटली में बैरिकेड्स पर क्यों नहीं जातीं?
Gianna Nannini: यह इतनी धीरे-धीरे बदल रहा है। अब तक, हम इतालवी राजनीति में शामिल होने वाले अंतिम थे। परंपरागत रूप से यह इतालवी महिलाओं के लिए एक विकल्प नहीं था। आपको बच्चों को प्राप्त करना चाहिए और घर पर रहना चाहिए। इसलिए इटैलियन आदमी अपनी पत्नी को पसंद करता है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: फिर भी आज केवल डेढ़ शिशुओं के नीचे एक इतालवी आता है।
Gianna Nannini: यह सही है, अब हम अपनी जन्म दर के साथ यूरोपीय सूची में सबसे नीचे हैं। इटालियंस सेक्स करते हैं, लेकिन वे अब ठीक से सोते नहीं हैं। इटैलियन महिलाएं मुखमैथुन में बहुत व्यस्त रहती हैं। लेकिन आप गर्भवती नहीं होंगी।
मेरा धर्म संगीत है। कॉन्सर्ट में एक अनुष्ठान समारोह है
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कोई यह जानना चाहेगा कि सेंट मैरी गर्भवती कैसे हुई, है ना?
Gianna Nannini: सबसे पहले, मारिया को दूत भेजा गया था। मारिया के बाद मैं अगला था।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कम से कम आप यह नहीं बता रहे हैं कि आपके बच्चे का पिता कौन है।
बाइबिल के बारे में बात करते हुए, यदि अपने बुढ़ापे में सेंट एलिजाबेथ अभी भी जॉन को बैपटिस्ट को जन्म दे सकती थी, तो मुझे स्वर्गीय मां क्यों नहीं बनना चाहिए? और चूंकि एलिज़ाबेथ ने ऐसे महान व्यक्ति को जन्म दिया है, हम केवल मेरी बेटी पेनेलोप से महान चीजों की उम्मीद कर सकते हैं। वह निश्चित रूप से एक क्रांतिकारी बन जाएगा। (हंसते हुए) वैसे, चर्च को मेरी देर से हुई गर्भावस्था से भी बड़ी समस्याएँ थीं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: बच्चों के चर्च की भावना में होना चाहिए।
Gianna Nannini: लेकिन किसी तरह मैं वहां के लोगों को डराता हूं। दरअसल, मेरे पास बाइबल के खिलाफ कुछ भी नहीं है। मैंने एक पुजारी और शांति-सेनानी के साथ इसके बारे में बहुत सारी बातें की हैं जिनके साथ मैंने एक बार इराक की यात्रा की थी। यह धार्मिक कविता वास्तव में बहुत मानवीय और सुंदर है। लेकिन चर्च लोगों को डराना पसंद करता है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आप में विश्वास करते हो?
ज्ञाना नन्दिनी: मेरा धर्म संगीत है। कॉन्सर्ट में एक अनुष्ठान समारोह है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: उनके इस्तीफे से कुछ समय पहले, आपने एक साक्षात्कार में जर्मन पोप बेनेडिक्ट की प्रशंसा की थी।
Gianna Nannini: मुझे उनका संयम पसंद आया। लेकिन मैं कभी भी श्रद्धा से पोप के सामने नहीं झुकता और कहता, "पिताजी, मैं आपसे प्यार करता हूं।" इसके अलावा, वेटिकन के साथ मेरा अपना अनुभव है: जब मुझे वेटिकन अभिलेखागार से अपने पीएचडी थीसिस के लिए प्रथम विश्व युद्ध पर मेरी किताबें मिलीं, तो प्रीफेक्ट ने जब मुझे देखा तो फोन किया: "आह, वहां वह महिला है जो नहीं है अलमारी में सभी कप हैं! "
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप हमेशा बहुत विवादास्पद रहे हैं। लेकिन 30 के दशक के क्लासिक "टॉर्नेई" के अपने संस्करण में, आप असामान्य रूप से भावुक ध्वनि करते हैं। आपने अपने मृतक पिता की मेज पर गीत लिखा। क्या वह बचपन का पूर्वव्यापी था?
Gianna Nannini: मेरी बेटी की वजह से, अब मैं अपने माता-पिता के घर में अक्सर रहती हूं। मैं अपने पिता की मेज पर बैठ गया, जहाँ वह अक्सर "तोरनराई" गीत का पारंपरिक संस्करण गाते थे।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप उसके साथ एक महत्वाकांक्षी रिश्ता था। वह चाहता था कि आप सिएना में उसकी इतालवी-ज्ञात हलवाई की कंपनी का अधिग्रहण करें। लेकिन आपने मना कर दिया।
Gianna Nannini: मैं उससे प्यार करता था। लेकिन मुझे एक किशोर के रूप में घर छोड़ना पड़ा क्योंकि मैं मुक्त होना चाहता था। वह एक अच्छे पिता थे। केवल एक चीज वह हमेशा उलझन में थी कि मैं इतनी अविवेकी रूप से बोलता हूं। यही आज भी है। उन्होंने मुझे अंग्रेजों के लिए एक इतालवी पाठ्यक्रम भी दिया, क्योंकि उन्होंने सोचा कि मैं हर समय पूरे शब्दों को निगल नहीं सकता। अन्यथा, उसने मुझ पर भरोसा किया कि एक दिन वह अपना व्यवसाय जारी रखे। उन्होंने पाया कि महिलाएं पुरुषों की तुलना में बेहतर बॉस हैं, और महिलाओं के साथ उनकी कंपनी में भी इसी स्थिति को भरा है। वह एक नारीवादी थीं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आपके पास भविष्य के लिए ठोस योजनाएं हैं?
Gianna Nannini: जब मैं बड़ी हो जाती हूं, तो मैं सीनेटर बनना चाहती हूं, इसलिए घर पर रहकर कुछ नहीं करती। नहीं, गंभीरता से, कई साल पहले मुझे एक बार मानद सीनेटर के रूप में प्रस्तावित किया गया था। लेकिन मैंने मना कर दिया। मैंने यह निंदक पाया कि किसी को अपने देश की संस्कृति के लिए उसकी सेवाओं के लिए सम्मानित किया जाना चाहिए।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कि आप आलसी वापस बैठते हैं और कुछ भी नहीं करते हैं, यह कल्पना करना मुश्किल है।
Gianna Nannini: एक नई परियोजना है। मैंने हाल ही में लेखक एल्सा मोरांटे की बहुत सी किताबें पढ़ी हैं। एक सच्चा क्रांतिकारी। वह उन कलाकारों के एक समूह से संबंधित थीं जो नियमित रूप से रोम में मिलते थे। मैं मिलान में यहां कुछ ऐसा ही करना चाहता हूं। इसलिए मैंने एक आधार की स्थापना की जो सभी क्षेत्रों के कलाकारों को एक साथ लाता है। हमें एक दूसरे की मदद और प्रेरणा करनी चाहिए। वही हमारा भविष्य है।
