हेइके मकात्सक: "मैं केनेफ के रूप में संचालित नहीं हूं"
इस फिल्म में शामिल लोग उत्पादन के बारे में बात करते हैं जैसे कि वे लंबे समय से दूर थे, इस दुनिया में नहीं। स्क्रीनराइटर मारिया वॉन हेलैंड कहती हैं, "मैं छह महीने के लिए हिल्डे लैंड में रही हूं।" "आंशिक रूप से मैंने तीन रातें नहीं सोईं, मैंने उनकी किताबें पढ़ीं, उनके प्रदर्शनों को देखा, सभी साक्षात्कारों को पढ़ा, गीतों को सुना, और एक पूरी तरह से काम के क्षण में मैं हिल्ड की बजाय बाथरूम के दर्पण में अपना चेहरा देखने से भी डरने लगा। तब मुझे पता था: यह फिल्म अद्भुत है। ”
भूमिका तक, मैं कनेफ का प्रशंसक नहीं था।
इस पागलपन के बीच में हेइक मकात्सक था। जब शूटिंग शुरू हुई, तो उसने अपने पीछे गायन पाठ का एक साल पहले ही बिता दिया था, जैसे पटकथा लेखक, 2002 में युद्ध से लेकर केनेफ की मौत तक, हर चीज को उपलब्ध होना, मकाटस ने प्रत्यक्षदर्शी से बात करने से पहले यह महसूस किया कि, "मुझे अपनी भूमिका निभानी है हिल्डे को ढूंढें, न कि उसके द्वारा प्यार करने वाले लोगों द्वारा गुलाबी रंग का। ” Knef की कई तस्वीरें थीं: वह महिला जिसने खुद को एक सैनिक के रूप में युद्ध में प्रच्छन्न किया ताकि रूसियों द्वारा बलात्कार न किया जा सके। जीवित आर्थिक चमत्कार, जो युद्ध के बाद, एक प्रतिष्ठित अभिनेत्री बनने के लिए लड़ी। एक जर्मन फिल्म में पहला नग्न जो "द सिनर" में अपनी उपस्थिति के बाद सड़क पर थूक दिया गया था। न्यूयॉर्क की ब्रॉडवे पर मनाई गई अभिनेत्री, उनकी दवा-वापसी, गायन की दुनिया का सितारा, सार्वजनिक रूप से संसाधित कैंसर, टीवी पर दिखने वाली बहिर्मुखी वृद्ध महिला। और बार-बार: खंडहर से उनका पुनरुत्थान।
"Hilde" -Kinotrailer
50 और 60 के दशक के टॉक शो में, माकात्स ने केनेफ के दृष्टिकोण और इशारों का अध्ययन किया। उसने अपने मंत्रों को सुना, क्योंकि यह गीत और भावना थी जो कान्फ़ अपनी आवाज़ में डाल सकता था जिसने उसे कलाकार को बेहतर समझा। "भूमिका के लिए, मैं उसका प्रशंसक नहीं था," मकात्स कहते हैं। "वह मेरे लिए प्रासंगिक नहीं था।" वह 90 के दशक में विल्ड के साथ हिल्डेगार्ड केनफ के साथ किए गए एक साक्षात्कार को भी याद नहीं कर सकती (कारण: "यह मेरे लिए लाल गुलाब बरसाना है" अतिरिक्त प्रसार के साथ)। तो कोई बात नहीं बड़ी धूप के साथ बूढ़ी औरत थी। जेन और केन को जिस पीढ़ी से प्यार था और नफरत थी, वह माकैटस की दादी थी। बर्लिन कोडर्सक्नाउज़े के साथ बहिर्मुखी महिला की भूमिका अभी भी आवश्यक रूप से मकात्सक निभाना चाहती थी। इसलिए उसने खुद को बदल लिया: हरे रंग के कॉन्टैक्ट लेंस और बहुत सारे मेकअप के साथ, कृत्रिम पलकों के साथ, जिसे केनेफ़ ने तीन बार सुपरइमोज़ करना पसंद किया, जिसमें छह विग और दूसरी बार का फैशन था। 50 दिन की शूटिंग के दौरान माकट्स दिन में 14 घंटे और बदल गया। "यदि आप लंबे समय तक चलने वाले कपड़ों में इसे लगाते हैं, तो जब आप दर्पण में एक मेकअप देखते हैं जो आपको अलग दिखता है, तो यह एक निशान छोड़ देता है," अभिनेत्री का कहना है। "आप अपनी पीठ को चालू करते हैं जिसे आप 'डाउन-टू-अर्थ' कहते हैं।"
दुर्भाग्य से, मैं खुद को प्रतिभाशाली गायक के रूप में नहीं देखता हूं।
स्क्रीन पर सिर्फ छोटी चीजें देखने के लिए है कि क्नेफ के पास माकात्सच कितना करीब है: निचले जबड़े की मुद्रा, उदाहरण के लिए, अभिव्यक्ति में यह आत्म-आश्वासन, या तालु के आगे ऊपरी शरीर के साथ बर्लिन फिलहारमोनिक में प्रदर्शन के बाद माकात्सक कैसे फेंकता है। उसके सामने। तुलना में Knef के प्रदर्शन को कौन देखता है, कोई अंतर नहीं पाता है। आवाज के अलावा। क्या Makatsch गाती है वास्तव में अच्छा लगता है, लेकिन यह वास्तव में तुलनीय नहीं है। "दुर्भाग्य से, मैं खुद को प्रतिभाशाली गायिका के रूप में नहीं देखती," वह कहती हैं। "मैं इसका आनंद लेता हूं, एक नौकरी के रूप में जो मेरे पुराने होने पर सवाल में आ सकती है और इसे लटका सकती है।" वह लगभग चकित है कि उसे अभी भी फिल्म में सभी गाने गाने की अनुमति दी गई थी और वे एक साउंडट्रैक के रूप में भी दिखाई देते हैं।
Makatsch एक नहीं है जो इंगित करता है। वह खुद को उससे छोटा बनाती है। उसे ऑटोग्राफ पर हस्ताक्षर करना पसंद नहीं है। "अगर रास्ते में कोई मुझे बताता है कि उसे मेरी आखिरी फिल्म पसंद है, तो मुझे खुशी है, लेकिन उसके ठीक बाद मुझे नहीं पता कि मुझे क्या जवाब देना है, यह मुझे परेशान करता है।" वह बर्लिन में एक होटल के कमरे के बड़े आरामकुर्सी में एक दोस्ताना, लेकिन हमेशा नियंत्रित तरीके से जवाब देने के दौरान उल्लेखनीय रूप से पतली बैठती है। वह मिसेज केनफ जैसे मुहावरों का गुच्छा नहीं मारतीं, जिन्हें कभी भी साक्षात्कार में कड़ी मेहनत नहीं करनी पड़ी - केनेफ के पास हमेशा कहने के लिए कुछ होता था, और उन्होंने कम झटके से एक ऐसा सेट बनाया कि उनके दर्शक मुस्कुरा सकते थे। उदाहरण के लिए, एक असफल प्लास्टिक सर्जरी ऑपरेशन के बाद, उसने कहा, "मुझे ऐसा लग रहा है कि मेरे चेहरे पर बुलडोजर चल गया है।"
हालाँकि केनेफ़ को अक्सर प्रेस के अधीन रहना पड़ा, यहाँ तक कि शत्रुता के कारण देश छोड़ दिया, लेकिन अपने आप में उसने प्रेस को खिलाने का आनंद लिया। Knef ने कभी छाया की तलाश नहीं की, वह हर दिन सुर्खियों में कूद गई। Makatsch एक नई फिल्म के लिए अधिक से अधिक है, अगर यह जरूरी है।"मैं तय करती हूं कि मैं कितना विच्छेद करती हूं," वह दृढ़ता से कहती है। "मैं अपने काम के साथ अपने सार्वजनिक जीवन को भी समाप्त करने की कोशिश करता हूं, मैं हिल्डेगार्ड केनफ द्वारा संचालित नहीं हूं क्योंकि मैं इस इच्छा को देखने के लिए था, इसने उसे जीवन भर के लिए प्रेरित किया, लेकिन उसने कभी ऐसा नहीं किया मैं लंबे समय तक जनता से दूर रह सकता हूं, बिना इसकी चिंता किए।
Makatsch निजी के बारे में बात नहीं करता है। उदाहरण के लिए, केनेफ के विपरीत, जहां हर अलगाव ने समाचार पत्रों को भर दिया, हेइक मकात्स को पता नहीं है कि आज के बॉन्ड के सदस्य डैनियल क्रेग के साथ उनका संबंध सात साल बाद क्यों समाप्त हो गया। संदेश था और तब से एक भी शब्द नहीं है। जो अपने आप में एक उपलब्धि है। Makatsch की अपनी सीमाएं हैं, आज तक: जब जन्म के बाद एक पत्रिका ने अपनी बेटी की अनधिकृत बच्चे की तस्वीरें छापीं, तो उसने प्रकाशक के खिलाफ शिकायत की। "यह निश्चित रूप से एक दृष्टिकोण है जिसे आपको बाहरी दुनिया से संवाद करना होगा, मैं एक निश्चित सम्मान की उम्मीद करता हूं।"
असली रोलर कोस्टर दिल में होता है।
इसी तरह का कदम कभी भी केनेफ नहीं गया। वह खुद को अनन्त साधक के रूप में वर्णित करना पसंद करती है, और सभी को यह जानना चाहिए कि क्या वह कम अनुभव कर रही थी या खुशी में नृत्य कर रही थी। Knef के जीवन में यह सभी उतार-चढ़ाव, जो जल्दी से एक भोले प्रेक्षक को प्रभावित करते हैं, macaquy को अछूता छोड़ देते हैं। "सार्वजनिक रूप से होने वाले जीवन में, स्तर मजबूत होने लगता है, क्योंकि हिल्डे न्यूयॉर्क में दिखाई दिए या बर्लिन में बिजली के झंझावातों के साथ आए, फिर भी मेरे लिए इस तरह का जीवन किसी भी गांव में एक आदमी की तुलना में अधिक गुणवत्ता वाला नहीं है। मैं इस विचार को साझा नहीं करता हूं कि किसी व्यक्ति का जीवन अधिक रोमांचक है क्योंकि वह अक्सर विमान से उड़ता है, सच्चा रोलर कोस्टर दिल में होता है, और हिल्डे दूसरों के ऊपर नहीं खड़ा होता है। "
मकतश इस तरह के उतार-चढ़ाव को जानता है। 37 वर्षीय जब लंदन में डैनियल क्रेग के साथ रह रहा था, तब वह एक गृहिणी के रूप में थी और अक्सर पहचानहीन महसूस करती थी। चर्चाओं में, वह एक जर्मन के रूप में शुरू हुई। और क्रेग ने शिकायत की होगी कि अगर उसने नाश्ते के लिए एक जिगर सॉसेज पुलाव को सूंघा, तो उसने उन्हें बताया। यह आसान नहीं था, लेकिन मकतश ने जर्मनी में अपने कैरियर को उद्देश्यपूर्ण ढंग से आगे बढ़ाने के लिए प्यार को त्याग दिया।
आज वह बर्लिन में रहती है, मैक्स टॉमर, जो कि अपने दो साल की बेटी मीके एलेन के पिता, बैंड तोमटे की कीबोर्डर है। लंदन से लौटने के बाद ही उसे एहसास हुआ: "जीवन इतना सरल हो सकता है।" यही वह कहती है, भले ही वह पिछले छह महीनों में अपने किसी दोस्त से नहीं मिली हो और कभी नहीं छोड़ी हो। एक पंक्ति में दो भारी शॉट्स ("हिल्डे" और जेडडीएफ दो-पार्कर "होप") के दौरान, उसके लिए केवल काम और बच्चा था। "चूंकि मिके इस बीच खुश थी, अच्छी तरह से देखभाल की और आखिरकार मेरे साथ, मुझे कभी भी एक बावली माँ की तरह महसूस नहीं हुआ," वह कहती हैं। "पहले मैंने सोचा था, मैं अब कभी काम नहीं करता, मुझे इसके बजाय कुछ बच्चे मिलते हैं, लेकिन यह इस फिल्म के साथ था कि मुझे एहसास हुआ कि मैं काम करके कितना खुश हूं।"
"हिल्डे", इस काम का परिणाम है, 1943 से 1966 तक के एपिसोड में, कनीफोस्कोपिक रूप से, कनीफ के कलात्मक काम के चरमोत्कर्ष तक। हर दृश्य को धूमधाम से शूट किया जाता है - आप देख सकते हैं कि उत्पादन में लगभग नौ मिलियन यूरो का खर्च आता है। मूल के रूप में संभव के रूप में करीब पाने के लिए, निर्माता जूडी टोसेल और निर्देशक काई वेसेल ने शूट से पहले कई घंटों के लिए हिल्डेगार्ड केनफ के तीन पतियों से बात की। Knef के पहले पति, अमेरिकन कर्ट हिर्श की मौत से कुछ समय पहले, निर्माता ने एक फिल्म कॉपी के साथ अमेरिका के लिए उड़ान भरी, उनके साथ तस्वीरें देखीं। कर्ट हिर्श बहुत कुछ नहीं कह सकता था, लेकिन वह कितना स्थानांतरित हो गया, वह उसे देख सकता था। शायद ऐसे क्षण किसी फिल्म के लिए सबसे बड़ी प्रशंसा हैं: यदि जिन लोगों के जीवन को इसमें दिखाया गया है, बस सहमत हैं।
