आयात निर्यात

सामग्री: यूक्रेन की एक नर्स ओल्गा पैसा कमाने के लिए वियना आती है। पॉल वियना में एक सुरक्षा आदमी के रूप में अपना प्रशिक्षण पूरा करता है, लेकिन जल्दी से उसे फिर से निकाल दिया जाता है। अपने सौतेले पिता के साथ, वह यूक्रेन में नौकरी के लिए अपने ऋणों के लिए काम करता है।

आलोचना: इम्पोर्ट एक्सपोर्ट ऑस्ट्रियाई निर्देशक उलरिच सीडल की दूसरी फीचर फिल्म है, जिसने वेनिस में अपनी पहली फीचर फिल्म हंडस्टेज (2001) के साथ जूरी का ग्रैंड प्रिक्स जीता। पहले, उन्होंने कुछ उत्तेजक वृत्तचित्र फिल्मों का मंचन किया, जैसे कि TIERISCHE LIEBE (1995), जिसने सोडॉमी के विषय को भी छोड़ा नहीं। झांकी की तरह, बहुत ही शांत चित्रों में, सेडल चरणों के दृश्य जो हमेशा उसके लिए वास्तविकता से जुड़े होने चाहिए। सीडल: "मेरे लिए, एक फीचर फिल्म और एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म के बीच एकमात्र अंतर यह है कि एक फीचर फिल्म में प्रत्येक भूमिका के लिए पहले से ही एक पटकथा और एक अभिनेता है, यह सिर्फ एक छोटा सा अंतर है, मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है, कुछ अस्तित्वगत रूप से वास्तविक है चाहे मंच पर हो या फिल्माया गया हो। ”

यही कारण है कि सेडल ने केवल मूल स्थानों पर अपनी फिल्म की शूटिंग की; वियना में पुराने लोगों के घर में, एक फिल्माने के परमिट के लिए उन्हें आधे से ज्यादा साल इंतजार करना पड़ा। अंत में, उनके पास 80 से अधिक घंटे की फुटेज थी, और कट के दौरान उन्होंने कुछ दृश्यों को फिर से शूट किया। इस प्रकार एक फिल्म बनाई गई है जो वास्तविकता को पकड़ती है, लेकिन फिल्म निर्माता के सख्त शैलीगत नियंत्रण के तहत।

आयात निर्यात हमें ऑस्ट्रिया और यूक्रेन में, ग्रे, ठंडे स्थानों पर ले जाता है। शुरुआत में ओल्गा एक विशाल बर्फ परिदृश्य के माध्यम से चलता है, माइनस 20 डिग्री पर चला गया, यही आप महसूस करते हैं। फिल्म दो दिशाओं में आंदोलनों के बारे में बताती है। ओल्गा अपने जीवन को बेहतर बनाने के इरादे से वियना और पॉल से लेकर यूक्रेन तक जाती हैं। दर्शक अपने जीवन को पार करने के लिए पात्रों के मिलने की प्रतीक्षा कर रहा है। लेकिन कुछ बिंदु पर यह स्पष्ट हो जाता है कि यह फिल्म निर्माता का इरादा नहीं है, और यह बुद्धिमान है।

बारी-बारी से और अंतःसंबंधित, हम ओल्गा और पॉल के मार्ग का अनुसरण करते हैं। इसी समय, सेडल भूतिया तीव्रता के क्षणों में सफल होता है जो दर्शक की स्मृति में जलता है। उदाहरण के लिए, जब पॉल के सौतेले पिता एक यूक्रेनी वेश्या को चारों तरफ से नग्न एक कुत्ते को खेलने के लिए मजबूर करते हैं, और पॉल को यह देखना पड़ता है। नर्सिंग होम में, जहाँ ओल्गा अंत में एक क्लीनर के रूप में काम करती है, वहाँ बूढ़ी महिलाओं से भरा एक पूरा कमरा है जो मरने वाले हैं। एक ने अपनी माँ को ऊँची आवाज़ के साथ पुकारा, एक गाती है "हीडलबर्ग में मैंने अपना दिल खो दिया है" और अपनी नाजुक मुखर सम्मिलितता के साथ आँसू बहाती है, जो इस फीचर फिल्म के भीतर एक वृत्तचित्र मोती के रूप में सामने आता है। क्रेडिट में नर्सिंग होम से अभिनेताओं के साथ कई क्रॉस होते हैं, मौत उन्हें अपने पास ले आई है। आयात निर्यात लगातार महिलाओं के कमरे के एक रात के शॉट के साथ समाप्त होता है। उनमें से एक बार-बार केवल एक ही शब्द दोहराता है: "मृत्यु।" बस इतना ही करना है।

हालांकि यह फिल्म बहुत उदास है, यह आमतौर पर ओल्गा और पॉल के जीवन के क्षणों पर केंद्रित होती है, जिसमें वे अपमानित होते हैं। फिर भी, इस काले पहलू के पीछे, अभी भी एक ऐसी दुनिया की आशा है जहाँ लोग एक-दूसरे की मदद करते हैं और एक-दूसरे के लिए हैं। सीडल एक सैडिस्ट हो सकता है, लेकिन उसके दिल में गहराई से वह एक निराश रोमांटिक आदर्शवादी है।

नाना ए.टी. Rebhan / ARTE