अनन्त जीवन की खोज में
स्वर्ग ठहर सकता है।
लगता है कि फुजीजामा बाहर निकलने वाला है। भाप ऊपर से धुंधले बादलों में बहती है, यह गर्म और नम है। और वैसे भी आरामदायक; यह 42 डिग्री गर्म पानी में घने पत्थरों, बाँस के डंठलों और शान से छंटे हुए मिनी-पाइंस के बीच शानदार ढंग से बैठता है, जो जापान के सबसे ऊंचे पर्वत की बर्फ से ढकी चोटी को देखता है। मैं आराम करता हूं, अपने पैर की उंगलियों को चकमा देता हूं और यहां टोक्यो से डेढ़ घंटे की ड्राइव पर हाकोने के स्पा टाउन में रहता हूं, अन्यथा लगभग अनन्त जीवन के रास्ते पर। पांच जापानी महिलाओं के साथ, जो पूरे देश में लगभग 14,000 गर्म खनिज स्प्रिंग्स में से एक पर गीली चीर के साथ भी बैठते हैं। सांख्यिकीय रूप से, निप्पॉन में 50 वर्षों के साथ महिलाओं का सिर्फ आधा पड़ाव होता है। इसके कारण अवश्य होने चाहिए। हालांकि, वे स्पष्ट नहीं हैं - लेकिन शायद गर्म पानी में।
(लगभग) अनन्त जीवन की खोज में
ऑनसेन में एक कूदता नहीं है, एक में ग्लाइड होता है। आपके द्वारा साबुन लगाने के बाद, सभी साबुन बचे हुए टुकड़ों को साफ़ और सावधानी से निपटाया जाता है। "ओसेन युवाओं के फव्वारे हैं," अस्यो इशिमुरा कहते हैं। उसका परिवार 137 वर्षों से रह रहा है, 17 हकोन स्प्रिंग्स में से एक में दोहन और बाँस के पाइप के माध्यम से भूमिगत जल को अपने राइकोन सेनकीरो के इनडोर और आउटडोर पूल में भूमिगत करके, सप्ताहांत में पूरे कंपनी के कर्मचारियों के लिए घर। 59 साल के व्यक्ति मुस्कुराते हुए कहते हैं, "शरीर के मध्य भाग में गर्माहट होती है, गठिया और गठिया में चमत्कार काम करता है, यहां तक कि शायद ही कुछ बेहतर होता है।" "और क्योंकि त्वचा को अच्छी तरह से रक्त की आपूर्ति की जाती है, यह इतनी जल्दी नहीं होती है, ज्यादातर जापानी महिलाएं कसम खाती हैं यह अच्छा लगता है!" गर्म पानी में मेरे बगल में बैठी पाँच महिलाओं में से एक यह जानना चाहती है कि क्या मैं रेड वाइन के आगे कुछ मील आगे रहा हूँ: "उनके पास एक खातिर बेसिन भी है," वह गिगल्स, "और एक ग्रीन टी के साथ भी।" केवल बाहरी आवेदन के लिए ही नहीं।
एक गलफुला काई पर आराम करें
अगली सुबह जब हम राखिनको झील के किनारे टहलते हैं तब भी सूरज बादलों में रहता है। जापान की सबसे ऊँची पर्वत श्रृंखलाएँ जुड़वाँ के रूप में एक बार ऊपर, एक बार मूक झील के दर्पण में, जहाँ चटकीले रंग के जंकस अपनी स्नोकेस और हंस-हंस के पेडल नावों के एक जोड़े के माध्यम से चुगते हैं। पुराने टोकेडो, चार शताब्दियों पहले क्योटो और राजधानी ईदो के शाही निवास के बीच की सड़क, झील के किनारे एक भूल मार्ग है, 20 मीटर ऊंचे देवदार उनके ट्रेले हैं। विशाल बेड पर विशाल रक्षक, चड्डी की तरह चिकनी और हरे रंग के साथ। आराम करो, केवल एक छोटा सा क्षण, गलफुला काई पर। हो सकता है कि यह शिखा आपको जवान और स्वस्थ बना दे। किसी भी मामले में, वह आपको थका देता है।
फुजीजामा को भाग्य लाना चाहिए - वे सभी जो 3776 मीटर ऊंचे पहाड़ पर चढ़े हैं
फास्ट ट्रेन के रूप में ओसाका के लिए ग्लाइड होता है, वहां से पुलीस सुस्त अतीत के पीछे जीवन को सवारता है। उज्ज्वल नारंगी काकी फल नंगे शाखाओं से लटकती हैं, जैसे कि किसी ने उन्हें सजावट के रूप में लटका दिया हो। बांस की छड़ियों के घने जंगल पृथ्वी से बहुत दूर से चिपके रहते हैं, दो प्लेटफार्मों के साथ स्टेशन शेड परिदृश्य में सुनसान खड़े होते हैं, जो सुबह की धुंध में ताड़ के पेड़ों से टकराते हैं; मकानों की धीरे घुमावदार छतें चावल के खेतों के ऊपर आसमान में टिकी हैं। नीली वर्दी में बच्चे स्कूल में टहलते हैं, बावजूद घुटने के मोजे में शरद ऋतु में मिनी स्कर्ट या शॉर्ट पैंट। गोकुराकुशी से, एक केबल कार ओसाका के दक्षिण में पवित्र पर्वत कोया-सान पर 860 ऊर्ध्वाधर मीटर पर चढ़ती है। हम सरक गए। घने जंगलों में, जिसके माध्यम से लगभग डेढ़ सहस्राब्दी के लिए पृथ्वी तीर्थ पथ हवाएं, 180 पत्थर के खंभों के साथ पंक्तिबद्ध, प्रत्येक में एक मंडला लिखा हुआ था। भिक्षुओं का शहर, जल्द ही हम वहां पहुंचेंगे। मुस्कान की जगह, एक जापानी दोस्त ने मुझसे वादा किया था, और: "वहाँ तुम भी आराम करने के लिए आते हो, और यह हमारे बुढ़ापे के रहस्य का हिस्सा है।"
पहाड़ शांत नहीं है, यह जलता है: अग्नि लाल, लौ पीले, हल्के नारंगी में वृक्षों के पत्ते चमकते हैं। शरद ऋतु के सूरज में चमकते जिन्कगो, सजावटी मेपल शाखाएं बहुरंगी पत्तियां ले जाती हैं। रंग नृत्य के बीच में बड़े पैमाने पर Daimon, प्रवेश द्वार उगता है। लाल पुल कुछ टोरी, शिन्तो तीर्थ स्थलों के बीच, सौ से अधिक मंदिरों में सबसे शक्तिशाली होते हैं। नीले काम के कपड़े और लकड़ी के सैंडल में भिक्षुओं द्वारा भीड़। दर्जनों दुकानें, प्रार्थना की माला, भाग्यशाली आकर्षण, बौद्ध अध्ययन के लिए एक विश्वविद्यालय, यहां तक कि कोय-सान पर एक स्कूल भी मौजूद है। महिलाओं को एक हजार साल के लिए क्षेत्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी। आज वे ओसाका, क्योटो और यहां तक कि टोक्यो से सप्ताहांत के लिए आते हैं। जापान मंदिर - एक शोर में व्यस्त संकेत, व्यस्त रोजमर्रा की जिंदगी, बीच में बाकी टैंक।
जापान युवाओं का एक फव्वारा है क्योंकि लोग हमेशा पीछे नहीं हटते
निस्सो-गाकुइन नैटिविटी स्कूल के निदेशक जुन्को सकटा कहते हैं, "कुछ लोग हमेशा के लिए रुक जाते हैं, जबकि हम उनके कार्यालय में ग्रीन टी के साथ बैठते हैं।" "एक नन के रूप में।" -९ साल के जुन्को ने, जब मंदिर शहर के संस्थापक कोबो दैशी, जो कि १२०० साल पहले बुद्ध बने थे, के अनुसार चुप रहे और बीमार माँ को ठीक कर दिया। उस समय, जूनको ने अपने काले बाल काट दिए और गंजे सिर के साथ नन के स्कूल में प्रवेश किया। "मुझे अपना जीवन बदलना सामान्य लगा," वह कहती हैं। "जो हो रहा है उससे चिपके नहीं, परिवर्तन जीवन का एक हिस्सा है, और हमेशा इसके खिलाफ बचाव नहीं करना भी आपको थोड़ा युवा रख सकता है।"
बंद आँखों से हम विचारों को आने देते हैं।
नन के स्कूल के भारी दरवाजों के आगे सन्नाटा छाया हुआ है। और इस बीच अंधेरा भी। मंदिरों के सामने लोहे के लालटेन चमकते हुए हवा में झूलते हैं। कोआ-सान का मुख्य मंदिर, कोंगोबुजी, सुर्खियों में चमकदार लाल रंग में चमकता है। ओकुनो-इन, जापान का सबसे पुराना कब्रिस्तान, सदियों पुराने देवदारों के पीछे एक मोप के कपड़े के नीचे स्थित है, 200,000 से अधिक पत्थर लालटेन और स्मारक पत्थर काई मिट्टी से पैगोडा के बीच बढ़ते हैं, जो समुराई, राजकुमारों और पुजारियों से भरे इतिहास के सहस्राब्दी के लिए एक नरम बिस्तर है। बुद्ध चित्र छोटे जिज़ोस की अनंत काल और बटालियनों, बच्चे के चेहरे के नीचे लाल बिब के साथ पत्थर के आंकड़े, अजन्मे, मृत बच्चों के संरक्षक संतों की रक्षा करते हैं। जुआ खेलने की गेंदों और मिठाइयों को उनके सामने अज्ञात माताओं द्वारा प्रकट किया गया है और यहां तक कि उनमें से कुछ को क्रॉचेट किया गया है।
सोए नहीं हैं
सुबह छह-तीस बजे जागे। एक भिक्षु हमारे कमरे में लकड़ी के फिसलने वाले दरवाजे पर दस्तक देता है। जैसा कि हम प्रार्थना कक्ष में सुबह की ठंड के माध्यम से घर की चप्पल पर फेरबदल करते हैं, भिक्षुओं को उनके चमकदार पीले रेशमी वस्त्र मोमबत्ती की रोशनी में गाते हुए बैठते हैं। आवाज़ें, जैसे कि एक एकल अंधेरे स्वर में, मुंह से बाहर आने वाले शब्दांश, देवताओं के नाम। मंदिर के प्रमुख, हबुकवा शोडो, होमा के चरणों में, एक प्राचीन बौद्ध अग्नि समारोह है। गोल्डन धातु लालटेन छत से लटकती है, नख में मृतक की राख के साथ बक्से होते हैं। आधी बंद आँखों के साथ, हम विचारों को आने देते हैं और उन्हें फिर से बाहर निकालने की कोशिश करते हैं। कुछ में कांटे होते हैं, उन्हें बलपूर्वक खारिज किया जाना चाहिए। मैं किसी चीज का पालन नहीं करता। मैं एक विचार से छुटकारा नहीं पा सकता हूं: मेरा भविष्य। सोए नहीं हैं। आत्मज्ञान से पहले नहीं।
यह चौकोर है, बीच में एक छेद है, और शायद यह बताता है कि पवित्र पर्वत पर पुराना भी इतना युवा क्यों है। गेनसो बताते हैं कि भिक्षु गेंसो कागज के एक टुकड़े से एक घेरा खींचता है और अपनी धनुष को मेरी आंखों के सामने रखता है। "आपकी इच्छाओं और झुंझलाहट के साथ भी ऐसा ही है: वे वहीं हैं, लेकिन अगर आप उनकी ओर देखते भी नहीं हैं, तो वे पास हो जाएंगे, और आप देखेंगे कि पीछे क्या है, क्या मायने रखता है और रहता है।" छेद के माध्यम से मैं मंदिर के बगीचे को देखता हूं, तालाब जहां कोइ कार्प तैरते हैं, देवदार के पेड़, बांस की घास के हरे, गेंद झाड़ियों। वास्तव में ऊर्जा की बचत, केवल इस बात पर ध्यान देने के लिए कि वास्तव में क्या है, यह चेहरे की विशेषताओं को बहुत आराम देता है। लेकिन मैं अपने सारे विचार कहां छोड़ता हूं? मैं निर्णय लेता हूं, युवावस्था के नाम पर, जाने देने का अभ्यास करने का। मैं अपने ज्ञानोदय को मोड़ता हूं, इसे अपनी जेब में रखता हूं और हवा में झुकते हुए बांस को देखता हूं।
एक मानसिक प्रशिक्षण, एक आंतरिक सफाई
62 साल की चिज़ू किरिकी बताती हैं, "बांस हमेशा हरा, हमेशा ऊँचा और अविश्वसनीय रूप से लचीला होता है, क्योंकि वह क्योटो के पुराने शहर के बीच के एक पुराने गीशा घर ओकिया में एक खोल के सामने खड़ा है। और आकार में झुकता है। "हवा इसे मोड़ सकती है, लेकिन इसे कभी नहीं तोड़ सकती।" यह, हम समझते हैं, अब एक जीवन सबक था। श्रद्धापूर्वक, हम अपने घुटनों पर बैठते हैं और उसे देखते हैं, क्योंकि वह फटे हुए फूलों का एक छोटा सा करतब बनाता है। चिज़ो एक गीको था - क्योटो से एक गीशा। टीहाउस Gion में एक सितारा। "मैंने सीखा है कि कैसे आठ साल की उम्र में नृत्य करना है," वह कहती है, प्रत्येक कप में जहरीली माचा चाय पाउडर पर गर्म पानी डालना और बांस के ब्रश के साथ एक मोटी दलिया के लिए पिटाई करना।
"जब मैं 16 साल की थी, तो मैं Maiko बन गई, इस तरह ओकेया में अन्य जियोको छात्रों के साथ रहना, बहुत कुछ सीखना," वह कहती हैं। इकबाना, फूल, के बारे में - और चाय समारोह में हाथों की जटिल नृत्यकला। "विदेशियों को अक्सर लगता है कि फूलों को केवल कमरे को सुशोभित करना चाहिए, कि चाय केवल अच्छा स्वाद लेती है," चूज़ू मुस्कुराता है। "यह दोनों एक तरह का ध्यान है, एकाग्रता के मामले पर ध्यान केंद्रित करने और एक मानसिक कसरत, एक आंतरिक कसरत को शांत करने का एक तरीका है।" चिज़ू अपने घुटनों पर फिसल जाता है और हमारे सामने हरी फोम की कटोरी रख देता है। चाडो - आराम करने के लिए चाय का तरीका। उँगलियों का नृत्य। और फिर भी आवश्यक पर ध्यान केंद्रित। ध्यान से मैं शोरबा पी रहा हूं। वह थोड़ा कड़वा होता है।चाय बनाने के सभी नियमों के अनुसार, मैं अपने कप को एक गोल, ग्रेसफुल स्वीप के साथ जोड़ने की कोशिश करता हूं, इसे थोड़ा घुमाता हूं और मुंह की ओर ले जाता हूं। अनन्त जीवन का रहस्य - शायद यह प्राचीन संस्कारों में भी है। आंदोलनों में जो आत्मा को थामने के लिए मजबूर करती है। बाकी छोटी इकाइयों में जो नई ताकत देती हैं।
चावल हमें जवान रखता है।
बाइक पर भी गोल मूवमेंट। ओकायामा के सोजा में, हम 15 किलोमीटर कीबी ट्रेल पर घबराए हुए भूमि से भरे मैदान के माध्यम से पैदल निकले। प्रिंस किबित्सुको ने यहां राक्षस उरा का मुकाबला किया, उसकी आंखों में तीर चलाया, जिससे उरा एक मोटा कार्प बन गया और खून के समुद्र में तैर गया। चावल के खेतों को धूप में काटा और थका दिया जाता है। 42 वर्षीय किसान की पत्नी मोटको यसुई अपने घर के सामने एक स्टूल पर बैठती है और अपने खेतों पर उगाए चावल की बोरी पर सुरुचिपूर्ण पात्रों पर काली स्याही फेंकती है। "आप यूरोपीय बहुत कम खाते हैं," वह हंसती है। "यह चावल है जो हमें जापानी इतना युवा रखता है, और मछली जो चावल के साथ जाने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली है, और यदि आप इसे नट्टो के साथ करने की कोशिश करते हैं।" - "किण्वित सोयाबीन?", मैं पूछता हूं और एक चेहरा बनाता हूं, क्योंकि मुझे इस चिपचिपा भूरा द्रव्यमान के साथ अपना पहला कप याद है। - "जो धागे खींचता है, वह नहीं?" लेकिन धागे पेट में सब कुछ खराब करते हैं, हम हमेशा कहते हैं, यहां तक कि उम्र भी! " वह शरारत से मुस्कुराती है।
मेरे नीचे, तीर्थ द्वार चमकता है
मियाजिमा द्वीप के सामने स्थित इटुकुशिमा तीर्थ का लाल द्वार समुद्र से उगता है। हमारी दुनिया और कामी की दुनिया के बीच एक मील का पत्थर के रूप में, शिंटो देवता। पवित्र द्वीप, इस दुनिया में इतना कम, कि महिलाओं को एक बार मुख्य भूमि पर हिरोशिमा भेजा जाना था। और बीमार लोग। जीवन से बाहर जाना और तलाक समान रूप से अशुद्ध था। मृत अभी भी उन्हें पानी के दूसरे पक्ष में लाते हैं, लेकिन गर्भवती महिलाओं को गांव में रहने की अनुमति है। हिरन जगह-जगह घूमते हैं, पथपाकर, हाथ जोड़कर वश में हो जाते हैं। स्मारिका दुकानों के साथ लोडिंग लेन के ऊपर awnings; बच्चे मीठे बीन दही के साथ भरवां मोमीजी-मंजू, पेस्ट्री केक, बूढ़ी महिलाओं के एक जोड़े में मसालेदार सब्जियों और सूखे मछली के पैक की जांच करते हैं, एक रेस्तरां जो चार से अधिक तालिकाओं के साथ बमुश्किल अपने कस्तूरी, एक द्वीप विशेषता की प्रशंसा करता है। थोड़ा आगे बढ़ने पर, सड़कें खाली हो जाती हैं और शांत हो जाती हैं, फिर रास्ता जंगल में जाता है, पहाड़ से एक रॉक बंदर मिसेन सड़क पर घूमता है।
मेरे नीचे पानी में लाल तोरई, तीर्थ द्वार है, जैसे कि यह एक ऐसी भूमि में था जो उपनगरीय उपमार्गों के बारे में कुछ भी नहीं जानता था, काले-झगड़े वाले वेतन-पुरुषों की भीड़, उन क्लर्क को सुबह शहरों में भागते हुए, हाई-टेक रोबोट और मूक वेंडिंग मशीनों की सेनाएं जो कुछ सिक्कों के लिए सूप, कॉफी, कच्छा या यहां तक कि नए नाखूनों का एक सेट थूक देती हैं।
शाश्वत जीवन का प्रश्न
वहाँ पर, जंगल में, पेड़ चमकीले रंगों की प्रतीक्षा कर रहे हैं, पंखे का मेपल पहले से ही काफी लाल है। "कोयो, गिर रंग, सुंदर है, है ना?" एक बूढ़ी औरत कहती है जो अचानक मेरे बगल में खड़ी हो जाती है। "वर्ष के इस समय में दो प्रकार के पेड़ होते हैं: वे जो पतझड़ में अपने पत्ते खो देते हैं और थोड़ा रक्षाहीन महसूस करते हैं - और दूसरे जो शरद ऋतु में अपनी सबसे सुंदर पोशाक पहनते हैं, जो गर्व और सम्मानजनक दिखते हैं।"
उम्र - राय का मामला, काफी स्पष्ट रूप से। मैं अपने पर्स से मंदिर के बाहर कागज के टुकड़े को खींचता हूं और छेद के माध्यम से देखता हूं: गर्व मेपल, नीले पानी, चमकदार लाल गेट पर।
शाश्वत जीवन नहीं, लेकिन शायद शाश्वत जीवन। और यह भावना कि कुछ पल हमेशा के लिए बीते।
फाउंटेन ऑफ यूथ जापान: ट्रैवल इंफो
वहाँ हो रही है एयरलाइन से सभी निप्पॉन एयरवेज, 690 यूरो (www.ana.co.jp) से फ्रैंकफर्ट से टोक्यो के लिए ANA।
तक पहुंचना जापान रेल पास पाने के लिए जर्मनी में सबसे अच्छा, जिसके साथ लगभग सभी मार्गों पर लगभग 212 यूरो से सात दिन ड्राइव करते हैं। साइट पर एकल लाइनें बहुत अधिक महंगी हैं! (जापानी ट्रैवल एजेंसी जेटीबी, सफेद महिलाओं की सड़क 12-16, 60311 फ्रैंकफर्ट, दूरभाष 069/29 98 78-23)।
आवास मिल देश की सराय में बहुत अच्छे जीवन, जिन्हें रयोकान्स कहा जाता है; www.j जींसguest house.com के माध्यम से बुक करने के लिए।
मंदिर आवास www.shukubo.jp/eng/ के माध्यम से।
अतिरिक्त टिप क्योटो के Gion Corner कल्चरल सेंटर में चाय समारोह, Ikebana, geisha संस्कृति की एक झलक पेश की गई है। अच्छी जानकारी वाला पेज: "क्योटो प्रीफेक्चुरल गवर्नमेंट टूरिज्म एंड कन्वेंशन ऑफिस", www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme।
सम्मिलित जापान से हिरोशिमा और क्योटो पर टोक्यो से जापानी जपंतौर, 1999 यूरो से, फ्लाइट, होटल / ब्रेकफास्ट, जर्मन स्पीकिंग टूर गाइड (ट्रैवल एजेंसियों या www.dertour.de के बारे में डार्टर)।
पढ़ना विस्तृत, जानकारीपूर्ण और कई पतों के साथ: जर्मन (28.50 यूरो) में लोनली प्लैनेट गाइड "जापान"।
सूचना जापानी पर्यटक सूचना केंद्र, कैसरस्त्राई 11, 60311 फ्रैंकफर्ट मुख्य, दूरभाष 069/203 53, फैक्स 28 42 81, www.jnto.go.jp/
