NSU परीक्षण: कार्स्टन एस का बयान
कवर रखता है: अपने वकील के साथ म्यूनिख में प्रोसेस हॉल में कार्स्टन एस
© पीटर केनेफेल / डीपीए"तब हम आपके पास आएंगे, श्री एस।", पीठासीन न्यायाधीश मैनफ्रेड गोत्ज़ल कहते हैं। अब दोपहर हो गई है। उस दिन चौथी बार, वह मध्य बैंक में प्रतिवादी के पास जाता है, जो घंटों तक अपने सामने कागज की एक करीने से मुड़ी हुई चादर को घसीटता रहता है। कार्स्टन एस। सिर हिलाता है, अपना लैपटॉप खोलता है। लेकिन फिर से गोजल बाधित हो जाता है। Zschäpe डिफेंडर वोल्फगैंग हीर माइक्रोफोन बटन दबाता है। वह चाहता है कि पूछताछ को मौखिक रूप से दर्ज किया जाए। Götzl सत्र को फिर से दस मिनट के लिए बाधित करता है। कार्स्टन एस अपने बचावकर्ता जोहान्स पॉश के बगल में संक्षेप में दिखते हैं। फिर वह अपना कंप्यूटर फिर से काम करता है।
अदालत ने लॉगिंग अनुरोध को अस्वीकार कर दिया। अब कोई भी बीच में नहीं आता।
गोट्ज़ल कार्स्टन एस पर हंसते हुए कहते हैं, वह लगभग हल हो गया है। लगभग ऐसा ही है कि एनएसयू परीक्षण में 33 वर्षीय के लिए पहले प्रतिवादी के रूप में बोलना अब आसान था। खुद के बारे में बात कर रहे हैं - और अन्य दो प्रतिवादियों के बारे में उससे कुछ ही फीट दूर बैठे हैं। बीट ज़्स्चैप और राल्फ वोहलेबेन, जो उन्होंने अपने बयान पर भारी पड़ गए।
कार्स्टन एस ने इससे पहले यह अनुभव किया है, यह सब कुछ दिल से सुनने के लिए इंतजार कर रहा है। 18 महीने पहले, जब मुंडलो, बोहर्नहार्ट और ज़्स्चैपे के चेहरे सभी स्क्रीन पर दिखे। जब जर्मनी में एनएसयू नामक एक दक्षिणपंथी आतंकवादी सेल ने दस हत्याओं और दो विस्फोटक हमलों की बात कबूल की। सिस्का के साथ हुई हत्याओं में से नौ। हथियार के साथ कार्स्टन एस एक बार उन्हें लाया था।
मैं केवल बदल सकता हूं, और मेरे पास है।
यह दस साल से अधिक समय पहले था। जिन वर्षों में कार्स्टन एस ने खुद को फिर से स्थापित किया। जिसमें वे नव-नाजी से एक सामाजिक कार्यकर्ता बने। एक व्यक्ति ने अपनी मर्दाना इच्छाओं को दबाने के लिए एक आदमी की दुनिया में कोशिश की, जिसमें से एक जो डसेलडोर्फ एड्स में रोकथाम करने में मदद करता है "समलैंगिक आदमी को लाता है," जैसा कि वह वेबसाइट पर खुद का वर्णन करता है। जो खुले तौर पर अपने अतीत से बचता है, वह जो अपनी डायरी में लिखता है: "मैं अपनी पिछली गतिविधियों को पूर्ववत् नहीं कर सकता, मैं केवल बदल सकता हूं, और मेरे पास है।"
नवंबर 2011 में, वह अपने साथी के सामने साझा अपार्टमेंट की रसोई में टूट जाता है। उनका कहना है कि दक्षिणपंथी आतंक से उनका कोई लेना-देना है। बार-बार वह अपने कंप्यूटर पर तिकड़ी के बारे में समाचार खोजता है, इस दौरान उसकी हार्ड डिस्क पर चित्र संग्रहीत करता है। उनके साथी और उनके दोस्त, जिन्हें बाद में बीकेए द्वारा सुना जाता है, इस समय के दौरान उन्हें नर्वस, चिड़चिड़ा, दुर्गम बताते हैं। एक जन्मदिन की पार्टी में वह शैंपेन के साथ नशे में हो जाता है, उसमें से टूट जाता है। वह अपने सहकर्मी को बताता है कि उसे एक बार कुछ देने का आदेश मिला था और बस यही हथियार था। चूंकि संघीय अभियोजक का कार्यालय लंबे समय से उसके खिलाफ है। वह यह नहीं जानता, लेकिन उसे इस पर शक है। एस सामना करना चाहता है - लेकिन एसईके आने से एक दिन पहले
जनवरी के अंत में वह एक पत्र लिखता है।
"मान ... मैंने 2000 में दक्षिणपंथी दृश्य छोड़ दिया। तब से, मैंने खुद को इससे दूर कर लिया है और सभी प्रकार के दक्षिणपंथी, जातिवादी और चरमपंथी विचारों का पता लगाता हूं, और मुझे इस समूह से उत्पन्न किसी भी अपराध का कोई ज्ञान नहीं है। मैं ऐसा नहीं कहता, क्योंकि मैंने 11 साल पहले एक नया जीवन शुरू किया था, कृपया इसे समझें, ईमानदारी से, सीएस "
वह पत्र नहीं भेजता है, लेकिन वह पुलिस का सामना करने के लिए अपने वकील के साथ एक नियुक्ति करता है। यह उसको नहीं आता है। 1 फरवरी 2012 को, 5:57 बजे, नियुक्ति से एक दिन पहले, एक विशेष इकाई ने अपने अपार्टमेंट में तूफान मचाया। वे उसके जीवन साथी को बाँधते हैं, कमरों की तलाशी लेते हैं। ठीक एक घंटे बाद, उसे दूर ले जाया जाता है और हेलिकॉप्टर द्वारा कार्लज़ूए में उड़ाया जाता है।
वह बड़े पैमाने पर कहता है, बार-बार। वह संघीय अभियोजक को उनके अभियोग के लिए सबूत के सबसे महत्वपूर्ण टुकड़ों में से एक प्रदान करता है। Carsten S. के लिए यह अतीत की यात्रा है। एक बार जब वह कहता है, "मुझे लगा कि मुझे कार्स्टन के साथ फिर कभी नहीं निपटना पड़ेगा, वह चला गया था।" पूछताछ में प्रोटोकॉल तथ्यात्मक रूप से नोट किया गया है: "अभियुक्त रो रहा है"।
रिक्टर गोट्ज़ल के सामने हॉल A101 में उसके लिए ठीक याद रखना मुश्किल है। बार-बार वह कहता है जैसे "मैं ठीक नहीं हो सकता," या "उसकी याददाश्त भरी हुई थी," जैसे कि उसका मस्तिष्क एक हार्ड ड्राइव था। वहीं Carsten S. बहुत मेहनत करता है। चीजें जो वह केवल अस्पष्ट रूप से याद करता है, उसने इंटरनेट का उपयोग करके पुनर्निर्माण करने की कोशिश की है। फिर वह कहता है, "मुझे अनुसंधान मिल गया।" वह सब कुछ ठीक करना चाहता है, न्यायाधीश से कई बार पूछता है कि अब वास्तव में उससे क्या सुनना चाहता है।
आप जल्दी से नोटिस करते हैं, कार्स्टन एस ने खुद को समझाने के लिए सीखा है। उसने अपना स्पष्टीकरण इस बात के लिए पाया कि वह कैसे दक्षिणपंथी दृश्य में फिसल गया, जिसे वह आज सिर्फ एक "गंदी दृश्य" कहता है।
वह न्यायाधीश को बताता है कि कैसे वह पेस्ट्री शेफ के रूप में असफल प्रशिक्षुता के बाद जेना में वापस आता है। एक असली दोस्त के रूप में, वह उसे पसंद करता था, इसलिए उसने उससे दोस्ती की। वह उनके और अन्य नव-नाजी संगीत से पहले "ज़िलर्टलर तुर्केन्जर" की भूमिका निभाता है। जल्द ही वह एनपीडी डेमो पर चला जाता है। वह बीट ज़्सचपे, उवे मुंडलो और उवे बोहर्नहार्ट से मिलता है। वे उसके अपार्टमेंट में रहते थे, वह न्यायाधीश को बताता है। उसे याद आया, क्योंकि वह अपने लड़ाकू जूतों के लिए प्लास्टिक की थैलियाँ लाया था, ताकि वे खींच सकें, ताकि वे अपने जूते शुरू कर सकें।
लेकिन उन्होंने थुरिंगियन होमलैंड सिक्योरिटी और एनपीडी में अपनी भागीदारी के बारे में ठोस विवरण याद किया। जेना में एनपीडी के युवा संगठन यंग नेशनल डेमोक्रेट्स (जेएन) के "आधार" का पता लगाने के लिए वह कैसे आए, उन्होंने जज गोटल से पूछा। कार्स्टन एस जवाब देते हैं: "मुझे याद नहीं है कि अगर राल्फ वोहलबेन द्वारा तय किया गया था, तो शायद मैं कोषाध्यक्ष नहीं बन गया क्योंकि मुझे गणित के साथ कठिनाइयाँ थीं।" वह एनपीडी के राष्ट्रीय नेतृत्व के लिए बातचीत में भी थे, क्यों, उन्हें याद नहीं है।
यहां तक कि "हथियार के साथ", वह लगभग लापरवाही से बताता हैजैसे कि यह सिर्फ एक छोटा सा काम था, वह तीन डूबे हुए लोगों के लिए करने वाला था। 1998 के अंत में या 1999 की शुरुआत में उन्हें थ्ररिंगर हेमात्स्कुट्ज़ के एक अन्य प्रमुख राल्फ वोहलबेन और आंद्रे के। से पूछा गया कि क्या वह "तीन" की मदद कर सकते हैं। दो प्रमुख कैडर खुद पर नजर रखने से डरते थे। कार्स्टन एस।, सहमत, "कुछ" होने से प्रसन्न। उच्च श्रेणी के लोगों द्वारा "एक अच्छी भावना थी" पर भरोसा करने के लिए, उन्होंने एक बार एक सुनवाई में कहा।
मदद, जिसका अर्थ था उवे मुंडलो और उवे बोहनहार्ट से बात करना - पहले एक फोन बूथ में, फिर एक सेल फोन के साथ, जिसके लिए एस को अतिरिक्त मिला। एक मेल पर षड्यंत्रकारी कॉल चलती थी, जिस पर एस "के रूप में" Uwes ", पूछताछ में उन्हें कॉल करता है, उसके लिए" ऑर्डर "। कभी-कभी यह कहा जाता था, "सभी ओ.के.", फिर वे पैसा चाहते थे, फिर एक मोटरसाइकिल। जब कार्स्टन एस ने खबर सुनी थी, तो वह राल्फ वोहलबेन के पास गए, जो विपरीत रहते थे और रिपोर्ट करते थे। उन्होंने एक साथ मोटरसाइकिल चुराई, लेकिन यह फिर से चोरी हो गई। वह तीनों के इशारे पर बीट ज़स्सैप्स अपार्टमेंट भी गया, पहचान पत्र और फाइलें साथ ले गया। तभी हथियार आ गया। "उवेस" गोला-बारूद के साथ जर्मन बनाना चाहता था, जैसा कि कार्स्टन एस ने बताया।
उन्होंने जेने में मैडली के दाहिने हाथ की दुकान में वोहलबेन के निर्देशों पर बंदूक चलाने का आदेश दिया। उसे एक सिस्का मिलता है - साइलेंसर के साथ। उन्हें अपनी नर्सरी में बिस्तर में संक्षिप्त रूप से स्टोर करें और फिर उन्हें चेम्निट्ज़ ले आएं, जहां उवे मुंडलो और उवे बोहानहार्ट ने उन्हें ट्रेन स्टेशन से उठाया।
क्या वह समय की व्यवस्था कर सकता है, रिक्टर गोट्ज़ल से पूछता है। अप्रैल 2000 में कारस्टेन एस। कुछ समय के लिए पास ड्राइवर के लाइसेंस और कार पेंटर के रूप में अपने काम की शुरुआत के बीच कुछ बिंदु पर, यह कहना चाहिए था।
मुझे सकारात्मक अनुभूति हुई।
गोट्ज़ल कार्स्टन एस से जानना चाहता है कि उसने क्या सोचा था। "मैं तीनों पर भरोसा करता हूं," वे कहते हैं। "मुझे एक सकारात्मक एहसास था कि वे कुछ भी गलत नहीं कर रहे हैं।"
वह "तीन" के बारे में भी क्या जानता था, न्यायाधीश लगातार पूछता है। "कुछ भी नहीं," कार्स्टन एस का जवाब है कि वे गायब हो गए हैं, "भाग जाओ" क्योंकि उन्हें उनके साथ ट्यूब बम डमी मिल गए हैं। क्योंकि उन्होंने एक बार एक यहूदी गुड़िया को एक राजमार्ग पुल पर लटका दिया था। बाहर निकलने पर एस फिर से प्लास्टिक बन जाता है
जिस तरह कार्सन एस ने बाद के तीन आतंकवादियों को अपनी ही धारणा में रखा है, उन्होंने भी दक्षिणपंथी दृश्य में अपनी भागीदारी को कम कर दिया है। दूसरों ने गवाही दी कि वह रणनीति चर्चा में शामिल थे। वह जानता था कि दृश्य के कुछ हिस्सों को कट्टरपंथी बनाया गया था। लेकिन आज, परीक्षण के पहले दिन, वह अस्पष्ट बना हुआ है।
हालाँकि, उसका बाहर निकलना, फिर से अनैतिक रूप से वर्णन करता है। एक समलैंगिक आने के बारे में फिल्म "एक सुंदर चीज", जिसे उन्होंने 2000 के वसंत में देखा था, उसे साहस दिया। वह समलैंगिक रहना चाहता था, लेकिन यह समझ गया था कि यह दृश्य में संभव नहीं होगा। इसके अलावा, अगस्त 2000 में एक जेल में रहने पर, जब उसे दस दिनों के लिए रुडोल्फ हेस मेमोरियल के आसपास हिरासत में लिया गया था, उसे शुद्ध किया है, वे कहते हैं। और फिर राल्फ वोहलबेन ने उस पर हँसते हुए कहा: "तुम खुद को भी क्यों पकड़ रहे हो?" या कि किसी दिन ने कहा, "मैं बीमार होता अगर अन्य लोग मेरे बारे में कहेंगे, मैं समलैंगिक हूं।" अन्य कारण, जैसे कि सही विचारधारा के बारे में संदेह, वह उद्धृत नहीं करता है। यहां तक कि पछतावा भी इस दिन Carsten S. नहीं दिखाता है।
NSU परीक्षण स्थल पर ChroniquesDuVasteMonde के लिए लीना लड़ाई है। वह वर्तमान में ChroniquesDuVasteMonde.com और stern.de के लिए रिपोर्टिंग कर रही है।
