उचित रूप से अंग्रेजी में विज्ञापन दें
© www.pixelio.de / एस। हॉफस्क्लेगरअंग्रेजी बोलने वाले देश में काम करना - विश्वव्यापी, रोमांचक, मोहक लगता है। बस: आप वास्तव में विदेश में नौकरी के लिए आवेदन कैसे करते हैं? जर्मनी में एक आवेदन और एक अंग्रेजी भाषा के आवेदन के बीच सामग्री और औपचारिक अंतर हैं, और आपको ध्यान देना चाहिए। यहाँ प्रमुख बिंदु हैं:
आवरण पत्र
© क्लिपआर्टकवर पत्र पहली छाप बताती है। यह नियोक्ता में तुरंत रुचि जगाना चाहिए। इसलिए, आपको वास्तव में वांछित नौकरी के लिए योग्य होने का वर्णन करना चाहिए।
समय प्रपत्र: सामान्य जानकारी के लिए आप कवर पत्र में सरल वर्तमान का उपयोग करते हैं और एकत्रित अनुभवों के लिए वर्तमान परिपूर्ण या सरल अतीत।
औपचारिक: कवर पत्र एक पृष्ठ से अधिक लंबा नहीं होना चाहिए। अपना पता दाईं ओर (अमेरिकी) या ऊपर बाईं ओर रखें। अमेरिकी पत्रों में, प्राप्तकर्ता के पते और अभिवादन के बीच विषय पंक्ति को भी न्यायसंगत बनाया गया है। दूसरी ओर, इंग्लैंड में यह अभिवादन और पत्र के पाठ के बीच है।
पाठ्यक्रम vitae
© क्लिपआर्टविदेशों में नियोक्ता एक सावधानीपूर्वक तैयार किए गए पाठ्यक्रम विटेट के लिए बहुत महत्व देते हैं। वांछित स्थिति में आपका सीवी व्यक्तिगत होना चाहिए। इसका मतलब है कि आपके कथन जितने सटीक होंगे, आपके पास उतने अधिक अवसर होंगे। जैसा कि इस देश में, सारणीबद्ध रूप सबसे स्पष्ट है।
यह CV का हिस्सा है:
व्यक्तिगत डेटा (व्यक्तिगत विवरण): पहला और अंतिम नाम, पता, टेलीफोन नंबर, ई-मेल पता जैसे डेटा किसी भी मामले में गायब नहीं होना चाहिए। अमेरिका में जन्मस्थान, जन्म तिथि, धर्म, नस्ल, राष्ट्रीयता और वैवाहिक स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं दी जाती है। इसके अलावा इंग्लैंड में दौड़ और संप्रदाय के बारे में जानकारी वर्जित है। इस तरह भेदभाव को रोका जाना है।
नौकरी का उद्देश्य: यहां आप अपनी इच्छित स्थिति तैयार करते हैं। नौकरी का शीर्षक नौकरी के विज्ञापन में मिल सकता है। इससे भी अधिक महत्वपूर्ण है अनचाहे अनुप्रयोगों के लिए यह बिंदु। इसलिए मानव संसाधन विभाग आपको अधिक तेज़ी से एक विभाग सौंप सकता है।
कार्य अनुभव / व्यावहारिक अनुभव: इस बिंदु पर, आप अपने पेशेवर अनुभव को सूचीबद्ध करेंगे, भले ही यह सिर्फ एक इंटर्नशिप या अंशकालिक नौकरी हो। यह आपकी पेशेवर और सामाजिक क्षमता का प्रमाण है (अपनी इंटर्नशिप के दौरान मैंने उत्पादन के सभी पहलुओं में सहायता की / सचिव के रूप में मैंने सभी सहायक बैठकों की व्यवस्था की)। विशेष रूप से अमेरिकी बॉस आत्मविश्वासी दिखने की सराहना करते हैं। कुछ कंपनियाँ रिज्यूमे स्कैन करती हैं और कीवर्ड खोजती हैं। इसलिए सुनिश्चित करें कि आपके आवेदन में ऐसे कीवर्ड दिखाई दें। आवश्यकताओं (बोल्ड या इटैलिक्स) से मेल खाने वाले बिंदुओं को उजागर करना सबसे अच्छा है।
शिक्षा और अध्ययन (शिक्षा): व्यावसायिक और स्कूली शिक्षा के बारे में जानकारी महत्वपूर्ण है। आपको जर्मन में डिग्री को कॉल करना चाहिए और उन्हें अंग्रेजी में ब्रैकेट में अनुवाद करना चाहिए: हाई स्कूल, ए-स्तर, जीबी में अध्ययन का कोर्स या शैक्षणिक कार्यक्रम (यूएसए), विश्वविद्यालय (कॉलेज)।
अन्य ज्ञान, कौशल और रुचियां (विशेष कौशल / रुचियाँ): आप रेड क्रॉस के साथ हैं, अपने समुदाय में स्वयंसेवक के रूप में काम करते हैं या धाराप्रवाह तीन भाषाएँ बोलते हैं? चाहे भाषा कौशल, विदेश में अनुभव, कंप्यूटर कौशल लेकिन शौक भी - अंग्रेजी बोलने वाले देशों में सॉफ्ट कौशल पर विशेष ध्यान दिया जाता है।
फोटो और प्रमाण पत्र: जर्मन एप्लिकेशन के विपरीत, आपको इंग्लैंड या अमेरिका में फोटो या प्रमाण पत्र भेजने की आवश्यकता नहीं है। एक नियम के रूप में, आपको केवल अनुरोध पर संदर्भ और संपर्क व्यक्तियों को प्रदान करना चाहिए, क्योंकि वे केवल महत्वपूर्ण हो जाएंगे यदि आपके आवेदन ने ब्याज को आकर्षित किया है। लेकिन अगर आपको लगता है कि यह आवश्यक है, तो आप पूर्व / वर्तमान नियोक्ताओं या पिछले प्रोफेसरों के दो से तीन नाम और संपर्क विवरण दे सकते हैं।
कालक्रम: पाठ्यक्रम vitae कालानुक्रमिक रूप से सूचीबद्ध नहीं है, जैसा कि हमारे मामले में है, लेकिन कालानुक्रमिक क्रम में। सबसे हाल की नौकरी या प्रशिक्षण स्थान का नाम पहले दें।
प्रपत्र: सीवी कवर पत्र से अधिक लंबा हो सकता है, लेकिन दो से तीन पृष्ठों से अधिक नहीं होना चाहिए। चूंकि आप प्रमाण पत्र की प्रतियां नहीं भेजते हैं, इसलिए आपको एप्लिकेशन को किसी फ़ोल्डर में डालने की आवश्यकता नहीं है। एक दीन ए 4 लिफाफा पर्याप्त है। आप नौकरी के साक्षात्कार के लिए मूल प्रमाण पत्र लेंगे।
ईमानदार बनो
© क्लिपआर्टआपको अपने आप को कवर पत्र और सीवी लिखना चाहिए - अन्यथा आप अपने संभावित नियोक्ता से अपेक्षाएं करेंगे, जिसे आप बाद में पूरा नहीं कर पाएंगे। सरल और छोटे वाक्यों को तैयार करें और मित्रों या माता-पिता द्वारा पढ़ा जाने वाला कवर पत्र है। जैसा कि एक जर्मन-भाषी अनुप्रयोग लागू होता है: कोई वर्तनी की गलतियाँ, अच्छी अभिव्यक्ति, उच्च-गुणवत्ता वाला पेपर, आकर्षक लेआउट और संपर्क पते भूल नहीं जाते हैं।
इंतजार मत करो, लेकिन शुरू हो जाओ
एक बार आवेदन जमा हो जाने के बाद, आपको स्वयं सक्रिय होने की उम्मीद है। इसलिए लगभग एक सप्ताह के बाद फोन करें और पूछें कि क्या आपके दस्तावेज आ गए हैं। इसके अलावा, किसी भी समय अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए प्रदान करता है।
उत्तर के रूप में आवेदन पत्र
हो सकता है कि आपको अपने आवेदन के जवाब में एक आवेदन पत्र प्राप्त हो। उसके साथ आप पहले से ही थोड़ा आगे हैं। आपका आवेदन ब्याज के साथ मिला है। इस फॉर्म को ध्यान से भरें और इसे फिर से पढ़ना सबसे अच्छा है। आर्क में शिक्षा, कार्य अनुभव, कैरियर के लक्ष्य, ताकत और कमजोरियों के बारे में प्रश्न हैं।
आपका धन्यवाद
यह किया जाता है। आपने नौकरी के लिए साक्षात्कार पूरा कर लिया है। पीछे न हटें, बल्कि पहल दिखाएं। अच्छी बातचीत के लिए एक लघु आवरण पत्र (धन्यवाद-पत्र) में आपका धन्यवाद। यदि आपकी जेब में पहले से ही वादा है, तो आपको विनम्र स्वीकृति या इनकार पत्र के साथ जवाब देना चाहिए।
छोटा अनुवाद एड्स
क्या आप एक अंग्रेजी आवेदन पत्र और फिर से शुरू करने के लिए सही शब्दावली और phrasing याद कर रहे हैं? यहाँ मदद है:
www.ego4u.de
dict.leo.org
dict.tu-chemnitz.de
www.pons.de
आप सीवी और आवेदन पत्र के लिए यहां टेम्प्लेट पा सकते हैं: www.pons.de
पुस्तक युक्तियाँ
जैकी पॉकलिंगटन, पैट्रिक शुलज़, एरिक ज़ेटल: इंग्लिश के लिए आवेदन: टिप्स, टेम्प्लेट और एक्सरसाइज। सीडी-रोम के साथ, कॉर्नेलसेन, 2004, 176 पृष्ठ, 19.95 यूरो
क्लाऊस शरमैन, सुज़ैन मुलिंस: इंग्लिश में दुनिया भर में लागू, आइचबोर्न वर्लाग, संस्करण: 1, 2007, 15,95 यूरो
कार्स्टा न्योहस, डर्क न्यूरोहास: द एप्लीकेशन गाइड इंग्लिश, इल्त-यूरोप; संस्करण: २, २०० Euro, २, ९ पृष्ठ, १२ ९ ० यूरो
