वेल्स: हरे रंग की जगहें
जगह का नाम ऐसा लगता है जैसे स्क्रैबल में कोई व्यक्ति सभी अक्षरों से छुटकारा पाना चाहता है: लल्लनएयरप्वेल्व्विनग्लियरीगोगेरीचविंड्रॉन्ड्रॉवेल्लेंटिसिलोगोगोग। वेल्स में नाम का उच्चारण करना सबसे लंबा और कठिन है, लेकिन 13 वर्षीय बिली अपने होंठों पर आसानी से चला जाता है। बार-बार वह राक्षस शब्द हमें बोलता है। चलो, इसे भागों में आज़माएं! "चैनवॉच पोचविंगग गोगेरिस्क ..." - यह निराशाजनक है।
हमें खुशी है कि हम कम से कम उस शहर का नाम जानते हैं जिसमें हम हैं: केर्नर्नफोन, जो कि केर्नार्वन, वेल्स के उत्तर में एक तटीय शहर है। एक अच्छी तरह से संरक्षित शहर की दीवार के साथ मध्ययुगीन गली-मोहल्लों का एक झरोखा। एक भव्य महल के साथ जिसमें 13 मीनारें हैं - और जिसमें हर पहलवान अंग्रेज राजा के बेटे का नाम प्रिंस ऑफ वेल्स है और इस तरह सिंहासन के लिए ब्रिटिश उत्तराधिकारी है।
और बिल्ला की माँ डोना गुडमैन जैसे दोस्ताना स्थानीय लोगों के साथ, जो वर्तमान में वेल्श डिश परोस रहे हैं: गाजर, पार्सनिप और पकौड़ी के साथ ब्रेज़्ड बीफ़।
44 वर्षीय पर्यटक गाइड ने ऐसे लोगों का एक नेटवर्क तैयार किया है जो मेहमानों को पारिवारिक रात्रिभोज के लिए आमंत्रित करते हैं। ताकि उन्हें नॉर्थ वेल्स में स्वाद मिले। क्योंकि इस क्षेत्र में हरे भरे परिदृश्य की तुलना में अधिक और निवासियों की तुलना में लगभग दोगुना भेड़ हैं: महल, घूमती नदियां, भाप से चलने वाली ट्रेनें। विक्टोरियन समुद्र तटीय सैरगाह। और "yr hen iaith," प्राचीन भाषा जो संभवतः 6 वीं शताब्दी में बनाई गई थी, जिससे यह यूरोप में संभवतः सबसे पुरानी बोली जाती है।
चूंकि वेल्श ने अपनी जमीन अंग्रेजी को खो दी थी, इसलिए यह भाषा उनका घर बन गई है। और उन्होंने उन्हें दूर नहीं जाने दिया। नहीं जब अंग्रेजी 1536 में आधिकारिक भाषा बन गई; नहीं जब 1870 में स्कूल सिस्टम एकीकृत किया गया था। भाषा का बचाव किया गया था। और उसके लिए, उसने वेल्श लोगों को अपनेपन की पहचान दी। आज, लगभग 750000 लोग वेल्श बोल सकते हैं; उनमें से एक अब एक शब्द में हमारी जीभ को दबाने की कोशिश में हमारे साथ बैठी है:
"लल्लनफेयरवेल्विनग्लिनगोगेरीचविंड्रॉन्ड्रॉवलेंटिसिलियोगोगोच," बिली दोहराता है। सौभाग्य से, और शायद हमारे जैसे पर्यटकों के लिए दया से बाहर, वेल्श में स्थान के नाम के लिए एक संक्षिप्त नाम भी है: लल्लनफेयर पीजी और गाइड में हमें एक जर्मन अनुवाद मिलता है: लाल पर तेज भंवर में सफेद हेज़लनट पेड़ों के तालाब पर सेंट मैरी चर्च। सेंट टाइसिलियो के चर्च का ग्रोटो। - वेल्श, ऐसा लगता है, यह भी दुनिया में सबसे सटीक भाषाओं में से एक है।
जब आप वेल्स में देश भर में ड्राइव करते हैं, तो आकाश एक बड़े क्लाउड थियेटर में बदल जाता है: स्लेट ग्रे क्लाउड राक्षस हमारे ऊपर नीली पृष्ठभूमि के खिलाफ चुपके से। आकाश में शिकार। यह कठिन है, वे पहाड़ियों के करीब और करीब जाने लगते हैं, जैसे कि वे हमें कुचल देना चाहते हैं। और एक शोर निर्माता के रूप में, बारिश ने कार रेडियो से वेल्श बोलने वाले ब्रॉडकास्टर बीबीसी रेडियो सिमरू के साथ शर्त लगाई।
"हमारी बारिश," डोना गुडमैन ने अलविदा कहने से पहले हमसे कहा था, "रसदार, सेक्सी बारिश है, न कि दुखी अंग्रेजी ड्रिबल।" मौसम वहाँ है, चाहे वह वेल्श को प्रसन्न करे या नहीं। इसलिए, उन्होंने इसे एक सनकी दोस्त की तरह मानना शुरू कर दिया है, जिसे वह ले चुका है - और जिसकी सनक कभी-कभी संकेत भी देती है। वे केवल हवा की नमी को खत्म होने देते हैं।
जैसे हम युवा जोड़े से मिलते हैं जैसे हम बर्विन पर्वत में विर्नवी झील तक चलते हैं: बरमूडा और वेलिंगटन जूते पहने हुए; वे पैंट और लंबी पैदल यात्रा के जूते पहनते हैं, कोई छाता नहीं, कोई हुड नहीं। वह कहती है, '' हम इसकी अभ्यस्त हैं और बारिश उसके लाल करतल को तरंगित तरंग में बदल देती है।
रिवरगॉर फॉल पर भेड़ की ऊन में उदासीनता से भेड़ चरती हैं। फिर हम आखिरकार झील पर हैं। जहां लेक विर्नवी एक प्राकृतिक झील नहीं है, लेकिन लिवरपूल के बारे में 80 किलोमीटर दूर एक पीने के पानी का जलाशय: 120 साल पहले, दीवार, जिसके पीछे आठ छोटी नदियाँ जाम हो गईं और गांव लल्लनवेडियन डूब गया, ब्रिटेन में सबसे बड़ा पत्थर बांध था। "लेक विर्नवी होटल" में हम पानी के ऊपर दृश्य का आनंद लेते हैं, जिसमें तांबे-हरे रंग की नुकीली छत के साथ एक हल्के भूरे रंग का टॉवर खड़ा है: यह बड़े बाथ टब में डाट है, इसमें छलनी लीवरपूल के लिए पाइपलाइन के ऊपर है। लेकिन अब, धुंध से घिरा हुआ, वह मुग्ध लग रहा है - मानो उसे पूरी तरह से जंगल के पहाड़ों के बीच रखा गया है, ताकि रॅपन्ज़ेल का ग्रीष्मकालीन निवास हो।
फिर अगला अधिनियम बड़े क्लाउड थियेटर में शुरू होता है: कुछ निगल निगल टिन-ग्रे पानी के ऊपर आसमान में उड़ते हैं। स्लेट रंग के राक्षस, जो अभी तक एक दूसरे के साथ कुश्ती करते हैं, समाप्त हो गए हैं। और उनके बीच जो अंतराल पैदा होता है, उसमें सूरज उगता है।
एक असली पेंटिंग में अतिथि
त्रेमाडोग की खाड़ी हमारे सामने एक गर्म, मुलायम प्रकाश में है, जैसा कि कलाकार इसे पसंद करते हैं।और एक पेंटिंग में लोगों की तरह, हम अचानक महसूस करते हैं - एक असली पेंटिंग में: दो जर्मन पर्यटक एक इतालवी मछली पकड़ने के गांव में खड़े होते हैं, जिसे कलाकार वेल्श परिदृश्य में एम्बेड किया गया है। भूमध्यसागरीय छतों पर एक कैम्पैनाइल टॉवर। आप एक फ्लोरेंटाइन गिरजाघर के गुंबद को देख सकते हैं। फ्यूशिया और रॉक गुलाब के साथ एक पियाज़ा। ताड़ के पेड़ और ओलियंडर जैसे फव्वारे, मूर्तियाँ, स्तंभ और भूमध्यसागरीय पौधे।
कलाकृति का शीर्षक, जिसमें से हम अचानक एक हिस्सा बन गए हैं, पोर्टेमिरियन है। इसे बनाने वाले कलाकार सर क्लो विलियम्स-एलिस थे - और उन्होंने अपने महान आजीवन सपने को पूरा किया। 1925 में, वेल्श वास्तुकार ने इस खाड़ी में हेडलैंड खरीदा, जो एक विक्टोरियन कंट्री हाउस के साथ ओवरग्रो पार्क के साथ पूरा हुआ। और इतालवी शहर पोर्टोफिनो से प्रेरित होकर, उन्होंने ब्रिटिश इमारतों को इतालवी के साथ जोड़ना शुरू किया।
उसके सपने के विपरीत, वह जल्दी से समायोजित हो गया, जैसे कि कुछ पेड़, जो वह तार से सरकने वाले आकार के लिए झुकता था। उन्होंने तुरंत प्रतिबंधों को स्वीकार नहीं किया: एक इटालियन पियाजे को ईओण स्तंभों से घिरा क्यों नहीं होना चाहिए, जो बदले में स्याम देश के मंदिर नर्तकियों से सजाए गए हैं? क्यों नहीं एक पुराने जहाज को एक दीवार में एम्बेड करें?
जैसा कि हम शाम को समुद्र तट पर हवेली की छत पर सनडाउनर के लिए टहलते हैं, हमें उसकी अनैच्छिक रूप से कल्पना करनी होगी: वह स्कैफोल्डिंग पर श्रमिकों के लिए नाइकरबॉकर्न और कैनरी पीले घुटने के मोज़े में एक बहुत पुराने सज्जन के रूप में कैसे गुलाब। वहां दीवारें आ गईं, जहां खिड़कियां उससे जुड़ी हुई लग रही थीं। अनायास ही उनके सपने को वास्तविकता में थोड़ा-थोड़ा करके लाया। यह इसके लायक था: पोर्टेमीरियन एकमात्र ऐसी चीज है जिसके लिए सर क्लो विलियम्स-एलिस प्रसिद्ध हुए।
एरडिग हॉल के यॉर्क को चित्रित किया गया था और उनके नौकर थे
Wrexham के बाहरी इलाके में मनोर घर Erddig हॉल की खिड़कियों के खिलाफ टेंडर बारिश। यह बगीचे में लगे पेड़ों से टपक रहा है। एक गगन की आवाज़ के साथ एक वारेन आकाश में अपने गीतों को विस्फोट करता है। हम कर्मचारियों, पिछले बढ़ई और लोहार, वध और यार्ड के रूप में एक बार नौकरों के प्रवेश द्वार के माध्यम से लंबी ईंट की इमारत में प्रवेश करते हैं; अस्तबल, कपड़े धोने, बेकरी। यह जारी है, हाथ-पकड़-मोटी टेबलटॉप के साथ रसोई में और खुली आग के सामने एक पेटेंट रोस्टिंग पैन।
इसके बाद ही हम अंत में आलीशान अपार्टमेंट का रुख करेंगे, जो 200 वर्षों तक यॉर्क परिवार द्वारा बसाए गए थे। यॉर्कर्स को न केवल सभी पुरुष परिवार के सदस्यों फिलिप या साइमन को फोन करने की आदत थी, बल्कि उनके कर्मचारियों के साथ एक विशेष संबंध भी था। यही कारण है कि आज हमें सेवा-द्वार प्रवेश द्वारा पायलट किया जा रहा है।
क्योंकि नौकर लगभग सभी हवेली में एक स्थायी जगह हुआ करते थे। हालांकि, इतिहास में एक जगह, नियम आमतौर पर उन्हें नहीं देता है - बल्कि आप अभी भी पैतृक गैलरी के लिए अपने पालतू जानवरों को अमर कर देते हैं। एर्डिग हॉल में, हालांकि, चीजें अलग थीं: जब यॉर्क के एक फिलिप को 1780 के आसपास चित्रित किया गया था, तो वह अपने नौकरों को भी चित्रित करने के विचार के साथ आया था।
और इस तरह एक लंबे समय से चली आ रही परंपरा को स्थापित किया: यॉर्क की पीढ़ियों ने अपने कर्मचारियों के बारे में कविताओं और डायरी पर लिखा और इसे चित्रित किया।
अब वे दीवारों से हमें नीचे देखते हैं, गरिमामय, अपने हाथों में पकड़े हुए अपने दैनिक कार्यों के प्रतीक: विलियम, लोहार, जैक, गेमकीपर, जेन, दासी। नेशनल ट्रस्ट की अगुवाई करने वाली बड़ी उम्र की महिलाएँ दिन में एक दर्जन बार पूर्व के किस्सों को अकथनीय उत्साह के साथ बताती हैं। और अंतिम यॉर्क, फिर से एक फिलिप कैसे इमारत को प्राप्त नहीं कर सकता था; और अंत में उसे नेशनल ट्रस्ट को सौंप दिया। उसने इसे बहाल कर दिया - ताकि आज हम समय के माध्यम से एक यात्रा पर जा सकें जिससे कि वह बीते दिनों के नौकरों की दुनिया में जा सके।
दो लड़कियां, एम्बर और डिलि, लल्लनफिलिन के बाजार के चौराहे पर छोटी दीवार पर बैठी हैं, उनके हाथों में बीयर के डिब्बे हैं, उनके बाल रंगे हुए हैं, उनके जूते कीचड़ से सने हुए हैं। उन्हें उम्मीद है कि कोई उन्हें वाई डॉल्यड वर्कहाउस में ले जाएगा। विक्टोरियन वर्कहाउस गरीबों, बूढ़ों और नाजायज लोगों का इस्तेमाल करता था। लेकिन आज, दोनों लड़कियों ने तीन दिनों के लिए कीचड़ में संगीत और नृत्य सुनने के लिए प्रत्येक को 40 पाउंड का भुगतान किया है: 2004 के बाद से, तीन-दिवसीय उत्सव वहां आयोजित किया गया है। "वेल्स में सबसे बहुमुखी, क्रियात्मक त्योहार है", मुखपृष्ठ का वादा करता है, जिसमें लोक संगीत से लेकर रॉक तक स्के, एक कैबरे टेंट और बच्चों के लिए एक बड़ा क्षेत्र है।
घटना "दुष्ट" है, एम्बर और बिली भी कहते हैं, तो वास्तव में अच्छा है। कि वह पूरी तरह से बरस रही है; कि लोग नरम मैदान में डेरा डाले हुए हैं - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता! मूड "दुष्ट" है, कीचड़ "दुष्ट" है। "मेरे साथ आओ!" गैर-वेल्श के रूप में हम दुर्भाग्य से गर्म कीचड़ के लिए उपयुक्त नहीं हैं। लेकिन क्या नरक: हमने सेक्सी बारिश और वेल्श कैंपेनियों का अनुभव किया है; और अगर जरूरत पड़ी तो हम अब Ysbyty Ystwyth से Ysbyty Cynfyn तक के रास्ते के लिए बिना रुके पूछ सकते हैं। अगर हमें एक वेल्श कहावत का आविष्कार करना था, तो उसका अनुवाद होगा: वेल्स दुष्ट है।
वेल्स: जगहें और जानकारी
होटल, मार्ग नियोजन और कई अन्य उपयोगी टिप्स और कई पते जिनके बारे में आप प्राप्त कर सकते हैं: - विजिट वेल्स; ब्रुनेल हाउस; 2, फिट्ज़लान रोड; GB- कार्डिफ़ CF 24OUY; दूरभाष। 00 44/29 20/49 99 09; फैक्स 29 20 48 50; www.visitwales.de - ब्रिटेन का दौरा करें; ब्रिटिश राष्ट्रीय पर्यटक बोर्ड; Dorotheenstr। 54; 10117 बर्लिन; दूरभाष 018 01/46 86 42; फैक्स 030/31 57 19 10; www.visitbritain.de
वेल्स और उसके आकर्षण के लिए बुक टिप्स
- ब्रिटा शुल्ज़-थुलिन: "वेल्स", यात्रा पता है कि कैसे पब्लिशिंग हाउस, 19.90 यूरो। यात्रा गाइड देश और उसके लोगों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करता है, वह दर्शनीय स्थलों की यात्रा और लंबी पैदल यात्रा के लिए सुझाव भी देता है, इस क्षेत्र में सबसे सुंदर पब का वर्णन करता है, जिसमें कई युक्तियां हैं और एक व्यापक नक्शा अनुभाग। व्यावहारिक अतिरिक्त: ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन में वेल्श के नाम। - ब्रिटा शुल्ज़-थुलिन: "जिबरिश, शब्द के लिए वेल्श शब्द", जानिए कैसे पब्लिशिंग हाउस, 7.90 यूरो जितना संभव हो भैंस? और अभी भी वेल्श से अपनी मातृभाषा में बात करते हैं: यह वही है जो इस वाक्यांश की अनुमति देता है। मौखिक अनुवाद भी भाषा की संरचना को समझने में मदद करते हैं। रोजमर्रा की यात्रा के लिए एक किताब? और स्थानीय लोगों के दिलों की चाबी!
शुरुआती के लिए वेल्श: Cenedl heb iaith, cenedl heb गैलन। बिना भाषा वाला देश बिना दिल वाला देश है।
Canmol dy ने एक thrig yno को फ्रॉस्ट किया। अपने देश की प्रशंसा करें और वहां रहें।
गवले फे मवथ फी हं न फलास अरल। दूसरे के महल से बेहतर मेरा अपना घर।
बेडड ए वेना बावब यन गेद्रड। कब्र सभी को एक समान बनाती है।
ग्वेल डिगोन ना ग्वेल्ड। किसी पार्टी से बेहतर है।
