"हम परियों की कहानियों से सीख सकते हैं"
डॉ कैथरीन पोगे-एल्डर
ChroniquesDuVasteMonde.com: क्रिसमस "सिंड्रेला के लिए तीन पागल" के बिना कई के लिए कल्पना करना मुश्किल है। क्या कहानी लंबे समय तक चलने वाली है?
कैथरीन पोगे-एल्डर: वास्तव में, परियों की कहानियों में निरंतर रुचि आश्चर्यजनक है, क्योंकि रोमांटिक अवधि में भी यह माना जाता था कि इस तरह का साहित्य विलुप्त हो जाएगा। इसलिए उन्होंने परियों की कहानियों को इकट्ठा करने और संरक्षित करने का प्रयास किया। लेकिन यह एक गलत धारणा थी, 20 वीं शताब्दी में परियों की कहानियों ने पुनर्जागरण का अनुभव किया। परियों की कहानियों के साथ, श्रोता अच्छी तरह से पहचान सकते हैं: उनकी अमूर्त शैली और उनके क्षेत्र प्रतिनिधित्व के कारण हर कोई अपने अनुभव की दुनिया को इससे जोड़ सकता है।
ChroniquesDuVasteMonde.com: क्या आप इसे और अधिक विस्तार से समझा सकते हैं?
कैथरीन पोगे-एल्डर: नायक व्यक्ति नहीं बल्कि प्रकार हैं। यह शुद्ध क्रिया है, अंदर कुछ भी नहीं है, कम से कम ग्रिम्सचेन लोक कथाओं में - हंस क्रिश्चियन एंडरसन में, पात्रों की भावनाएं हैं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि लोक कथाओं में भावनाएं मायने नहीं रखती हैं। उनका वर्णन पाठ में ही नहीं होता है। पाठक, हालांकि, सरलता के लिए प्रेरित है, जटिलता के लिए कथा। वह अपनी भावनाओं और आंतरिक चित्रों के साथ अंतराल में भरता है, इसलिए बोलने के लिए। और पढ़ी गई परियों की कहानियों के साथ उन्हें कथा शैली के माध्यम से, जोर और इशारों के माध्यम से ले जाया जाता है। कथावाचक और श्रोता के बीच आमतौर पर एक बड़ी स्थानिक निकटता होती है, कान के ऊपर रिकॉर्डिंग भी अधिक तीव्र होती है। इस प्रकार, सुनाई गई कहानी एक वास्तविक अनुभव बन जाती है।
ChroniquesDuVasteMonde.com: क्या और क्या कहानी की पेशकश करने के लिए है?
कैथरीन पोगे-एल्डर: वे हमारे समय की तेज गति के लिए एक अद्भुत विपरीत अवतार लेते हैं। और आप उनसे सीख सकते हैं, अजीब है कि पहली नज़र में लग सकता है: परी कथा में जीवन ज्ञान को ले जाया जाता है, यह जीवन में अभिविन्यास प्रदान कर सकता है। उदाहरण के लिए, यदि हम सीखते हैं कि छोटा पर्स पर्याप्त है, और बड़ा हमारे लिए बुरी किस्मत लाता है।
ChroniquesDuVasteMonde.com: लेकिन क्या यह अधिक मामला नहीं है कि महिलाएं विशेष रूप से परियों की कहानियों में काले और सफेद चित्रण को बदल देती हैं? या तो हम वहाँ प्यार, सुंदर राजकुमारियों, या दुष्ट चुड़ैलों और सौतेली माँ हैं ...
कैथरीन पोगे-एल्डर: हाँ, और पुरुष हमेशा नायक होते हैं, और यहां तक कि "डमलिंग" भी अंत में राजा है ... हम यहां सभी ग्रिम परियों की कहानियों को ध्यान में रखते हुए हैं, जो उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में शुरू में एकत्र और प्रकाशित किए गए थे। , इस समय, बुर्जुआ परिवार का जन्म हुआ है, जर्मनी एक राष्ट्र राज्य के रूप में उभर रहा है। इसलिए, ब्रदर्स ग्रिम ने अपनी महिला के आंकड़े को घरेलू में काट दिया: महिला अपने मुंह और घर को क्रम में रखती है। तो गोल्डमेरी को सुश्री होले द्वारा सोने के साथ परिश्रम करने के लिए पुरस्कृत किया जाता है, सड़ा हुआ Pechmarie, हालांकि, चिपचिपा दुर्भाग्य के साथ डाला जाता है। हम इसे पसंद कर सकते हैं, लेकिन ये महिला आंकड़े समय के स्वाद को ध्यान में रखते हैं। ध्रुवीकरण भी एक जीनस संपत्ति है। परी-कथा के पात्र सुंदर या बदसूरत, अच्छे या बुरे होते हैं, शायद ही कोई बारीकियां होती हैं - यह पुरुषों और महिलाओं पर लागू होती है। यह है - विशेष रूप से बच्चों के लिए - यह भी एक शांत प्रभाव है: बुराई को मिटा दिया जाता है, आप परियों की कहानी में भरोसा कर सकते हैं।
ChroniquesDuVasteMonde.com: अगर परिवार इतना पवित्र है, तो यह बुरी सौतेली माँ की परियों की कहानियों में क्यों है?
कैथरीन पोगे-एल्डर: सौतेली माँ के साथ यह एक बहुत महत्वपूर्ण बात है। विशेष रूप से विल्हेम ग्रिम ने अपनी व्यवस्थाओं में इस मूल भाव को तेज किया है। "स्नो व्हाइट" में ज्ञात संघर्ष को लें: उस समय यह एक बुरा विचार था कि एक माँ को अपनी बेटी से जलन हो सकती है। इसलिए सौतेली माँ को यहाँ आना पड़ा। यह बुराई है जो अंत में अच्छे पर विजय प्राप्त करती है, और माँ एक प्रकार से अप्रभावित रहती है।
ChroniquesDuVasteMonde.com: अब कृपया बताएं कि राजकुमारियां हमेशा सुंदर और शुद्ध क्यों होती हैं।
कैथरीन पोगे-एल्डर: रॉयल घरों में एक प्रमुख स्थान होता है, जो तब सच था, और आज भी वैध है, जो परियों की कहानियां पूरी तरह से निर्दोष नहीं हैं: राजकुमारियों, यहां तक कि असली, कुछ गुणों को अवतार लेना चाहिए। आपको विशेष रूप से सुंदर, विशेष रूप से सुंदर होना चाहिए, आपकी अपनी राय आवश्यक नहीं है। क्या होता है अगर एक आधुनिक राजकुमारी इन उम्मीदों पर खरा नहीं उतरती है, जापानी राजकुमारी, एक शिक्षित महिला को भी देखा जा सकता है, जो अपनी नौकरी का बोझ भी महसूस करती है - एक बेटे को जन्म देने के लिए, हमेशा मुस्कुराना, चुप रहना - स्पष्ट रूप से महसूस करती है। एक राजकुमारी की उपस्थिति का चरम आदर्श ठेठ परी कथा है: उसकी अलौकिक सुंदरता विशेष आंतरिक गुण के लिए खड़ी है। यही कारण है कि राजकुमारियां न केवल हमारी महिलाओं की छवि के लिए खराब हैं।अगर छोटी लड़कियां राजकुमारी की तरह सुंदर होने की इच्छा रखती हैं, तो वे अपने गुणों के साथ भी पहचान बनाती हैं।
ChroniquesDuVasteMonde.com: क्या कोई परी कथाएँ हैं जो आपको बच्चों को नहीं बतानी चाहिए?
कैथरीन पोगे-एल्डर: वास्तव में परियों की कहानियां बच्चों की कहानियां नहीं हैं। यह सब कथा की परिस्थितियों पर निर्भर करता है: अतीत में, पारंपरिक कथा समुदायों में परियों की कहानियों का प्रदर्शन किया जाता था, उदाहरण के लिए रसोई में या वेकेशन पर, जहां पूरा घर एक साथ था और कहानियों के साथ समय बिताया जाता था। जब यह डरावना हो गया, तो बच्चे सिर्फ मां के एप्रन के नीचे गायब हो सकते थे। जब मैं अपने बच्चे को आज टीवी के सामने रखता हूं, जहां वह परियों की कहानियों को देखता है - कोई सुरक्षा नहीं है जो बहुत कुछ पकड़ती है।
ChroniquesDuVasteMonde.com: बच्चों के लिए कहानी कितनी क्रूर है?
कैथरीन पोगे-एल्डर: ग्रिम की परियों की कहानियों में कोई खून नहीं है। जब छोटी लड़की, जो ग्लास माउंटेन को अनलॉक करने वाली होती है, वह अंदर जाने के लिए अपनी उंगली काट देती है, तो प्रत्येक बच्चा सहजता से समझ जाता है कि वह उसे अंतिम-दे रही है और खुद को विकृत नहीं कर रही है। बेशक, बच्चों में पहले से ही एक निश्चित आंतरिक शक्ति होनी चाहिए। तब परियों की कहानियों में भी क्रूर दृश्यों का सकारात्मक प्रभाव पड़ता है, क्योंकि वे आत्म-संरक्षण वृत्ति को मजबूत बनाते हैं: यदि चुड़ैल "हंसल और ग्रेटेल" पर ओवन में भटकती है, तो यह अच्छा है, क्योंकि ग्रेटेल, जो अक्सर परियों की कहानी के दौरान कमजोरी महसूस करते हैं, ऐसा कर सकते हैं। बुराई का नाश करो।
ChroniquesDuVasteMonde.com: आप एक परियों की कहानी के शोधकर्ता हैं और निश्चित रूप से अनंत कथाओं को जानते हैं। क्या आपके पास एक पसंदीदा परी कथा है?
कैथरीन पोगे-एल्डर: मेरे पास कोई नहीं है। मुझे उदाहरण के लिए मजबूत राजकुमारियों के साथ परियों की कहानी पसंद है, उदाहरण के लिए पहेली राजकुमारियों के साथ। ये वे राजकुमारियाँ हैं जो कठिन कार्यों के साथ अपने हाथ के लिए रुकने वाले का सामना करती हैं। वैसे भी, मैं मानता हूं: हालांकि मैं लंबे समय से परियों के साथ काम कर रहा हूं, फिर भी मैं उन्हें जुनून से पढ़ना पसंद करता हूं।
