इसके अधीन कौन है?

"ज़ीनत" तुर्की में जन्मे जर्मन मुजदे कराका की परियोजना का नाम है। यह शब्द फारसी से आया है और इसका अर्थ सौंदर्य या आकर्षण है। जर्मनी, तुर्की, त्रिनिदाद और यूगोस्लाविया की महिलाओं ने एक घूंघट के साथ उसकी तस्वीरें लीं जो केवल उसकी आँखें खोलता है, एक हेडस्कार्फ़ के साथ और अंत में कोई हेडगियर नहीं। परिवर्तन आश्चर्यजनक हैं और दिखाते हैं कि हम बाहरी लोगों के अनुमानों में हमें कितना प्रभावित करते हैं।

हेडसेट्सफ: इसके तहत कौन है?

मुजदे कराका, 1981 में बामबर्ग में पैदा हुए, एक संचार डिजाइनर और प्रोजेक्ट डिजाइनर के रूप में काम करते हैं।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: जब वह खुद को प्रच्छन्न करती है तो एक महिला के साथ क्या होता है?

मुजदे कराका: यह बहुत अलग है। कुछ महिलाओं के लिए, जिनकी मैंने फोटो खींची, घूंघट परिचित था। आपने इसे सहज महसूस किया है, आपने इसे देखा है। अन्य इसके साथ कुछ नहीं कर सकते थे, उन्हें लगा कि यह प्रतिबंधित है। यह तब चित्र विकीर्ण करता है।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: यह आश्चर्यजनक है कि कैसे अलग-अलग महिलाएं घूंघट करती हैं।मुजडे कराका: हां, आप आंखों पर अधिक ध्यान देते हैं और यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि यह व्यक्ति क्या महसूस कर रहा है। यदि आप गली में एक सामान्य, अनावरण महिला से मिलते हैं, तो ज्यादा न सोचें। सबसे अधिक: "ओह, वह एक अच्छा केश विन्यास है।" लेकिन जब एक महिला पर पर्दा डाला जाता है, तो आपको देखने वाले के रूप में कई और सवाल होते हैं: आप जानना चाहते हैं कि क्या वह दबा हुआ है, वह कैसा दिखता है, अगर वह सुंदर है।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपकी सचित्र पुस्तक को "स्टिमुली - सौंदर्य के बारे में एक पुस्तक" कहा जाता है। इस विषय के लिए महिलाओं को प्रच्छन्न करने का विचार कैसे आया?

मुजडे कराका: मेरे एक सेमेस्टर के पेपर का नाम "रीस" था। मैंने सोचा: मेरा जन्म और परवरिश यहीं हुई, लेकिन मेरे माता-पिता तुर्की से हैं। इसलिए हर दिन मैं संस्कृतियों के बीच यात्रा करता हूं। मैं वह कल्पना करना चाहता था। सबसे पहले, मैंने अपने परिवार की महिलाओं और मेरे घूंघट के साथ और बिना घूंघट के परिचितों के फोटो खींचे। आर्ट अकादमी में एक सफल प्रदर्शनी के बाद, मैंने परियोजना का विस्तार करना शुरू कर दिया। उन महिलाओं के बारे में जिन्हें मैं नहीं जानता, वे मेरी यात्रा को कैसे समझ सकते हैं? मोटापे के अन्य पहलू सामने आए हैं, "उत्तेजना"। ऐसा कहा जाता है कि महिला अपने आप को अपने आकर्षण को कवर करने के लिए घूंघट करती है। मैं सवाल करता हूं कि क्या एक महिला खुद को कवर करती है, क्योंकि वास्तव में उसकी सुंदरता? या वह शायद अन्य सुंदरियों पर जोर दे सकती है?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: तो सिर्फ सेक्सी सेक्सी है?

मुजदे कराका: कुछ पहले से ही। मेरे लिए यह दिखाना महत्वपूर्ण था कि इस विषय पर राय कितनी अलग है। मेरी किताब में घूंघट का महिमामंडन नहीं होना चाहिए, बल्कि कोई भेदभाव भी नहीं होना चाहिए। यह एक विश्लेषण है। उदाहरण के लिए, मैंने सभी महिलाओं में देखा है कि उनकी आँखें कितनी महत्वपूर्ण और सुंदर हैं।

एक घूंघट कभी सिर्फ हेडड्रेस नहीं है

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: लेकिन हेडस्कार्व्स भी उत्पीड़न और जबरदस्ती का संकेत हो सकता है। क्या आपको यह महसूस करते हुए कि महिलाओं को प्रतिबंधित करते हुए फोटो खींचना चाहिए था?

मुजदे कराका: हां, कुछ पहले से ही। मैंने जानबूझकर विभिन्न राष्ट्रीयताओं और संस्कृतियों की महिलाओं की तस्वीरें खींची हैं। मुस्लिम महिलाएं भी हैं, लेकिन मैं नहीं चाहती थी कि यह इस्लाम के बारे में एक किताब हो। वह मैं नहीं हूं। फोटो खींचते समय कुछ महिलाओं ने धैर्य खो दिया, वे हेडस्कार्फ़ के नीचे गर्म हो गईं, वे नाराज थीं। दूसरों ने मजबूर महसूस नहीं किया, लेकिन महसूस किया कि कभी-कभी वे एक हेडस्कार्फ पहनना पसंद करेंगे।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्योंकि आप इसके तहत छिपा सकते हैं?

मुजदे करका: बिल्कुल। क्योंकि ऐसे दिन हैं जब आप खुद को दिखाना नहीं चाहते हैं। फिर भी, एक घूंघट सिर्फ एक हेडड्रेस नहीं है, यह एक विस्फोटक प्रतीक है। ज़बरदस्ती और ज़ुल्म के साथ जुड़ाव हमेशा मौजूद रहता है। हालाँकि मैं खुद कई घूंघट वाली महिलाओं को जानती हूँ, फिर भी मेरे पास एक हजार सवाल हैं जब मैं एक महिला को सड़क पर घूंघट पहने हुए देखती हूँ।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: हेडस्कार्फ़ आपके परिवार में एक मुद्दा है?

मुजदे कराका: मेरी माँ लगभग दस वर्षों से एक हेडस्कार्फ़ पहने हुए हैं। उस समय मेरे लिए यह बहुत अजीब था। वह हमेशा अपने केश विन्यास के लिए बहुत अभ्यस्त थी, हर दिन अच्छा और स्टाइल करती थी और अचानक वह धार्मिक कारणों से एक हेडस्कार्फ़ पहनना चाहती थी। उस समय, मुझे आश्चर्य होने लगा कि एक महिला के साथ क्या हुआ जब उसे घूंघट किया जा रहा था। मैं पहले अपनी मां को नहीं पहचानता था। मैं कुछ समय के लिए मुझे हेडस्कार्फ़ पहनने के लिए मना नहीं करूंगा। उदाहरण के लिए, धार्मिक कारणों से, यह मेरे लिए काफी सामान्य है।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपकी तस्वीरों पर कैसी प्रतिक्रियाएँ थीं?

मुजदे कराका: महिलाएं अक्सर अधिक पक्षपाती थीं।वे जानना चाहते थे कि क्या महिला के जुल्म को दिखाना मेरा मकसद था। दूसरी ओर, पुरुषों ने सुंदरता के पहलू पर मुझसे अधिक बार संपर्क किया है। उनके लिए यह देखना रोमांचक था कि कपड़े के नीचे क्या था। और उन्हें अक्सर महिलाओं द्वारा लिया जाता था।