"आपको प्यार बोना चाहिए"
चमत्कार कुछ हफ्ते पहले खसरे के एक टुकड़े पर हुआ था। तेल अवीव और हेब्रोन, यरुशलम और गाजा के बीच के एक गांव के बीच में। आईस शबेटा नीचे झुकता है, घास से एक कॉर्क चुनता है। "तज़ुबा", क़ब्रिज़ के एक इज़राइली शराब ब्रांड के करीब। वह इसे अपनी पत्नी इवी गुगेनहेम-शबेटा के हाथ में देता है। यह सिर्फ एक सामान्य काग है और अभी भी एक प्रमाण है। इवी और आईस के प्यार को बनाने के लिए, राजनेता 60 वर्षों से कम या ज्यादा प्रतिबद्ध हैं। उस एवी और इगास को इज़राइल और फिलिस्तीनियों के साथ मिला, कम से कम कुछ: इवी का भाई, उदाहरण के लिए, जो वेस्ट बैंक में एक यहूदी बसने वाले के रूप में रहता है, और आईस के माता-पिता, जिनके गांव 1948 में यहूदी सैनिकों द्वारा नष्ट कर दिए गए थे। साथ में, उन्होंने ईवी और आईस की सबसे छोटी बेटी का बैट मिट्ज्वा मनाया, बात की और हंसे, खाया और एक साथ खाया। यहूदियों और मुस्लिमों, किप्पा और घूंघट के बाद, पहली बार इवी और ईशा की शादी हुई है।
एक यहूदी और एक फिलिस्तीनी? एक मुश्किल कनेक्शन।
वे नीव शालोम / वहात अल-सलाम में रहते हैं। एक गाँव जिसके दो नाम हैं, हिब्रू और अरबी, और जिसका अर्थ है "ओएसिस ऑफ़ पीस"। डोमिनिकन भिक्षु ब्रूनो हुसार ने 1972 में एक पूर्व मठ स्थल पर इसकी स्थापना की थी। "जहां कोई प्यार नहीं है," ब्रूनो हुसार ने कहा, "प्रेम बोओ।" फिलिस्तीनी और यहूदी शांति से एक साथ रहते हैं। इवी और इयास के लिए एक जगह और शायद इज़राइल में एकमात्र जगह है जहां युगल अपने प्यार को जी सकते हैं।
54 साल के इवी गुगेनहाइम-श्वेता एक स्विस यहूदी हैं। 52 साल की आईस शबेटा टिबे से फिलिस्तीनी हैं। वह एक विमुग्ध मनोचिकित्सक है, जिसमें बीरकेनस्टॉक और एक स्मार्ट ट्राउजर सूट है, जिसमें कई हंसी की रेखाएं हैं जो अच्छे जीवन की गवाही देती हैं; हमेशा सीधा और फिर भी कभी दुख नहीं होता। वह एक राजनीतिक ड्रिफ्टर है जो फिलिस्तीनी परिप्रेक्ष्य पर जोर देने के लिए गांव, लैकोनिक, सतर्क और हमेशा चिंतित रहता है। रंगीन प्लेड शर्ट के ऊपर चश्मे के साथ। 1987 में पहला इंतिफादा फूटने के कुछ समय बाद, फिलिस्तीनियों और इजरायलियों को एक-दूसरे के खिलाफ लामबंद करते हुए, वे व्यस्त हो गए। उनकी शादी को 20 साल हो गए हैं। आंखों की मां का मानना था कि उसके बेटे ने अपना दिमाग खो दिया था, उसने परिवार पर शर्म लाने का आरोप लगाया। और जब दोनों अंत में शादी करते हैं, तो एविस पिता अपनी बेटी को निर्वस्त्र करता है, अपनी शादी को अप्राकृतिक कहता है।
उनके अपने सहित कई आरक्षण थे। जब वे पहली बार येरुशलम में एक साथ फिल्मों में जाते हैं, तो इवी सड़क पर इयास के पीछे कई कदम रहना सुनिश्चित करते हैं, उनसे पूछते हैं कि उनसे बात न करें, यहां तक कि अंधेरे फिल्म थियेटर में भी नहीं। इवी कहते हैं, "मुझे पता था कि उन्हें बहुत अपमानित महसूस करना था, लेकिन मैं अभी तैयार नहीं था।" एक यहूदी तिमाही के बीच में, एक अरब के साथ - वह ऐसा नहीं चाहती थी। "आज हम एक सामान्य युगल हैं।"
इवी उसकी ठुड्डी को ऊपर खींचता है। वह विद्रोही लगती है। वह अब भी चाहती है कि उसकी शादी आम बात हो जाए। सप्ताह में तीन बार वे एक साथ चलते हैं। वे जंगल में टेनिस, मशरूम खेलते हैं। "काफी सामान्य।" और वह जानती है कि वह सामान्यता को भड़काती है। पर्याप्त है जो इस असमान जोड़ी को असामान्य बनाता है। वह स्विस पनीर के साथ ह्यूमस, अरब चिकपिया दलिया पसंद करती है। वह डिपार्टमेंटल स्टोर्स से ज्यादा कुछ भी नफरत नहीं करती, इयास के पास जूतों का एक बड़ा संग्रह है। 17 साल की बेटी माओ कहती हैं, "हम अपने पिता के साथ खरीदारी करने जाते हैं।" और आईसा भी अक्सर सफाई करने वाला होता है। "वह इसे बेहतर कर सकता है।" बेशक, वहाँ भी है कि वे के बारे में असहमत हैं और सहमत नहीं हैं। बेटियों को किस पार्टी में अनुमति दी जाती है, क्या अराफात इजरायल के अधिकार को मजबूत करने के लिए दोषी है, क्या मा को वास्तव में एक नोकिया 6500 स्लाइड की जरूरत है, चाहे सद्दाम हुसैन के अच्छे पक्ष थे।
आंखें सोफे पर बैठी हैं, पैर पार हो गए हैं। अंधा कम कर रहे हैं, एयर कंडीशनिंग hums। हिब्रू, अरबी और जर्मन पुस्तकें शेल्फ पर हैं, मिश्रित हैं। इसके सामने बेटी के रंगीन पैपीयर माचे डॉल, फोटो, ऑड्स और छोर हैं।
इवी कहते हैं, "दूसरे खाड़ी युद्ध के दौरान हमारा कड़ा मुकाबला था।" आंखों ने अपना हाथ उसकी जांघ पर रख दिया; उसे बाधित करने के लिए नहीं। हाथ कहने लगता है: मैं तुम्हारा हूँ, चाहे हम कितने ही अलग क्यों न हों। "मुझे यह असहनीय लगा कि उसने सद्दाम हुसैन, उस राक्षस, उस भयानक अत्याचारी के साथ सहानुभूति जताई।" आंखें अपना बचाव करती हैं। "मैंने आदमी का समर्थन नहीं किया, लेकिन प्रतीक।" एवी आंखों को आंखों में चुनौती देता है। "लेकिन जब इराकी स्कड्स ने इज़राइल के ऊपर उड़ान भरी, तो हम एक साथ बंकर में भागे, एक दूसरे से चिपके रहे, हम एक साथ डर गए।"
आपकी भागीदारी पूरे गाँव के लिए एक अवधारणा है
"मैं हूं और वह वह है," इवी कहते हैं।"हम स्वीकार करते हैं कि हम अलग हैं।" इतना आसान है? मतभेदों को किया और किया? और अगर कोई झगड़ा हुआ है? "तर्क?" आंखें सोफे पर थोड़ी सी सीधी हो जाती हैं। "मैं तब सो जाऊंगा।" फिर वह चुप हो गया। आप हमेशा सहमत नहीं हैं, इवी बताते हैं। लेकिन वे वैसे भी एक दूसरे से बहुत दूर नहीं हैं। जब गाजा पर बमबारी की जाती है तो कोई भी उनकी सराहना नहीं करता है, न ही जब एक आत्मघाती हमलावर ने यरूशलेम में खुद को उड़ा लिया। और हां, वे एक-दूसरे का ख्याल भी रखते हैं। उदाहरण के लिए, स्वतंत्रता दिवस पर, जब इजरायल अपने राज्य की स्थापना का जश्न मनाते हैं। फिलिस्तीनियों के लिए, इस दिन को अल-नकबा, आपदा का दिन कहा जाता है। "अतीत में, योम हतजमुथ मेरा मतलब था: बाहर जाना, नृत्य करना, पीना, बस खुश रहना," ईवी कहते हैं। "मैं अब ऐसा नहीं कर सकता, मुझे पता है कि आईसा और उसके माता-पिता, उसके माता-पिता दोनों ने अपना गांव, अपनी मातृभूमि खो दी है, दोनों शरणार्थी बन गए।"
इवी और आईसा साझेदारी में रहते हैं, पूरे गांव के लिए अवधारणा है। यहूदी, मुस्लिम और ईसाई समान रूप से एक साथ रहते हैं। 27 इजरायली और 27 अरब परिवार, जिनमें से लगभग आधे ईसाई थे, दूसरे मुसलमान। प्रतीक्षा सूची लंबी है। बालवाड़ी, प्राथमिक विद्यालय, माध्यमिक विद्यालय - हर जगह एक यहूदी और एक अरबी शिक्षक है। फिर भी, इवी और इयास एकमात्र मिश्रित युगल हैं। "ब्रिज फैमिली," इवी इसे कहते हैं।
गाँव से उसका प्रेम बढ़ता गया। इवी ने अभी अपनी पढ़ाई पूरी की थी जब वह पहली बार नीस शालोम में ईयास से मिले थे। वह एक सवारी दुर्घटना के बाद बैसाखी पर आया था। फिर, 29 साल पहले, शांति सम्मेलन के लिए। वह पहले से ही पूरी दाढ़ी और लंबे बहते हुए बालों के साथ बैठा था। अनवांटेड, क्योंकि शांति गांव उसके खिलाफ था, इजरायल भी। दरअसल, वह आना नहीं चाहता था, उसे मना लिया गया था। बहुत गर्मी थी। वह उसके पास खड़ा था। उसने बैसाखी के सहारे उसकी मदद की। वे बोले। वह, फिर भी मौन; वह मोहित। आंखों में पसीना आ रहा था। बातचीत का सिलसिला थम गया। और फिर उसने साहस किया, एक सांस ली और उसके चेहरे पर खून लगा। ताजी हवा। अनिश्चितता का क्षण। फिर वो मुस्कुरा दी। ऐसा है उनका पूरा रिश्ता।
बार-बार किसी की हिम्मत होती है कि वह दूसरों को डगमगाए, यह नहीं जानता कि वह इसमें शामिल होगा या नहीं। राजनीति हमेशा उनके जीवन का हिस्सा है। आइवा नेव शालोम में एक लंबे समय के लिए शांति स्कूल का नेतृत्व करते हैं, अब वह मेयर हैं। इवी दो मनोरोग क्लीनिक में बाहर काम करता है। जब 13 सितंबर, 1993 को ओस्लो समझौते पर हस्ताक्षर किए जाते हैं, तो सभी ग्रामीण एक बड़ा त्योहार मनाते हैं, सात साल बाद दूसरे इंतिफादा के प्रकोप पर, मॉर्निंग स्कूल एक महीने के लिए पीस स्कूल को बंद कर देता है।
कई लोग यहूदी और फिलिस्तीनी के बीच शादी को नहीं समझते हैं
क्या उनका रिश्ता पूरी तरह से राजनीति के उतार-चढ़ाव के संपर्क में नहीं है? फिर से, ईशा समय छोड़ देता है। "इस्लाम में यह कहा जाता है कि प्रत्येक, मरने के बाद, एक बार फिर स्वर्ग में पसंद का सामना करना पड़ता है: आप किस महिला से शादी करना चाहते हैं?" आंखें थोड़ी विराम लेती हैं। "मैं उसी महिला से दोबारा शादी करूंगा।" वह इवी को प्यार से आंख में देखे बिना ऐसा कहता है। वह कहती है, "हमने विवाह को अपमान या उकसावे से बाहर नहीं किया, यह राजनीतिक विवाह नहीं है, यह सिर्फ प्रेम है।" कुछ ऐसा जो कई लोग मानना और मानना नहीं चाहते। "इज़राइल, जो यात्रा करने के लिए आते हैं," इवी कहते हैं, "अक्सर संदेह होता है।" नेव शालोम का विचार इतना है कि वे जो जानते हैं और जीते हैं, उसके खिलाफ जाते हैं: अरब और यहूदी दुश्मन हैं और एक दूसरे से लड़ना चाहिए।
इवी एक साझेदारी के विकास के साथ गांव के इतिहास की तुलना करना पसंद करता है: "शुरुआत में आप केवल समानताएं देखते हैं और उन सभी चीजों को विस्थापित करते हैं जो मतभेदों का एहसास होने तक विभाजित कर सकते हैं।" यदि प्यार काफी बड़ा है, तो युगल जीवित रहता है, बढ़ता है। सामने आती है। " इयास कहते हैं, "यह तथ्य कि नीव शालोम काम करेगा हमारे रिश्ते की तुलना में बहुत स्पष्ट था, हम शुरुआत में कुछ भी नहीं जानते थे, यह आगे और पीछे, ऊपर और नीचे चला गया।"
इस बीच, उनकी तीन बेटियां हैं, जो बहुभाषी हैं। परिवार की भाषा हिब्रू है, मेहमानों के साथ वे जर्मन या अंग्रेजी बोलते हैं, अपने पिता अरबी के साथ, अपनी मां स्विस जर्मन के साथ। Main के बगल में 15 साल के नादीन और करिन हैं। 12. कोई भी इस बात का खुलासा नहीं करता है कि वह इजरायल है या फिलिस्तीनी। यहूदी धर्म में, यहूदी एक यहूदी है जिसकी माँ यहूदी है। इस्लाम में वह मुसलमान है जिसका पिता मुस्लिम है। Ma का कहना है कि वह दोनों हैं। "कई लोग कहते हैं: यह नहीं हो सकता है, आपको फैसला करना होगा, लेकिन मैं एनडी मैं दोनों को जी सकता हूं।" वह झिझकती है। "मैं वैसे भी इसकी मदद नहीं कर सकता।" वह रसोई में खड़ा है, भरवां अंगूर के पत्तों के लिए चावल तैयार कर रहा है, उसकी अरबी चाची का एक नुस्खा।
परिवार में कोई भी धार्मिक नहीं है। इविवि का कहना है कि धर्म नहीं चलेगा। फिर भी, परंपराएं हैं। हाल ही में मैदानी में पार्टी। करिन, उसकी सबसे छोटी बेटी, उसके बैट मिट्ज्वा को मनाती थी, जो एक तरह का यहूदी विश्वास था। दोस्तों, गाँव के लोग, प्लस इविस परिवार और आइआस का परिवार, कुल 140 लोग। इससे पहले वे सभी कभी साथ नहीं आए थे। इवी एक फोटो दिखाता है। आइज़ की घूंघट वाली माँ ईविस माँ के साथ हुक करती है। इवी के बसने वाला भाई आइज़ के बगल में हंसता हुआ खड़ा है। इवी कहते हैं, '' मुझे इस पार्टी पर बहुत गर्व है।"अगली सुबह, मैंने इरास को बताया कि मुझे लगा कि वह कितना सहमत है, भले ही त्योहार वास्तव में एक यहूदी हो।" आईस और इवी लंबे समय से अपने परिवारों के साथ मेल-मिलाप कर रहे हैं।
आज, नीव शालोम में रहने वाले कमरे में, एक विशाल छाती है; सुलह का एक स्मारक। एविस के माता-पिता ने उन्हें उस समय उनकी शादी के लिए खरीदा था, और जब वे 13 साल पहले बेटी और इज़राइल गए थे, तो वे पूर्व में ईवी को द एमेंटल कोठरी में ले आए। "यह मेरा पसंदीदा टुकड़ा है," इवी कहते हैं। "मुझे ठीक से याद है कि वह उस समय हमारे स्विस अपार्टमेंट में कहाँ खड़ी थी, मैं हर गुप्त विषय को जानता हूँ। अतीत में, निषिद्ध चॉकलेट हमेशा था।"
एविस खुद के बच्चों को यह अनुभव नहीं करना चाहिए कि माता-पिता उनके खिलाफ हैं। उनके पास अन्य चुनौतियां हैं, जैसे कि जब इयास और इवी कोई समझौता नहीं करते हैं। इवी कहते हैं, "तो वह हाँ और मुझे नहीं या इसके विपरीत कहते हैं।" "मैं अपने बच्चों को बताता हूं: यदि आप किसी भी चीज के लिए अनुमति चाहते हैं, तो आपको दोनों की अनुमति चाहिए।" इवी जानता है कि यह आदर्श नहीं है। एक आम घोषणा बच्चों के लिए निश्चित रूप से आसान बना देगी। "लेकिन वे साथ हो लेते हैं, एक चीज जो उन्होंने वास्तव में ले ली है वह यह है कि दुनिया जटिल है।"
घर की छत से, जिसकी उन्होंने योजना बनाई थी और 15 साल पहले बनाया था, यह दृश्य उपजाऊ लैट्रंटल में बहुत दूर तक फैला हुआ है। स्पष्ट दिनों पर आप यहां से समुद्र को देख सकते हैं, तेल अवीव पूर्वाभास की क्षितिज। यह उसका सपना है, यह घर है। इवी कहते हैं, "यहां मैं एक स्पष्ट विवेक के साथ रह सकता हूं।" "यहाँ मुझे पता है: मैंने किसी से जमीन नहीं ली।" घर निर्माण के दौरान उन्होंने जो एकमात्र पेड़ छोड़ा था, वह एक सेब का पेड़ है। चेरी के आकार के, अखाद्य खट्टा सेब अब बगीचे में लटक रहे हैं। केवल ग्राफ्टिंग और रिफाइनिंग से ही कोई नाशपाती या सेब का पेड़ जीत सकता है।
"सैद्धांतिक रूप से, पेड़ पर नाशपाती और सेब होना भी संभव है।" वही जड़ें, वही जमात, वही जमीन के टुकड़े पर। और वहाँ वे खड़े हैं, स्विस यहूदी और फिलिस्तीनी अरब, पवित्र भूमि के बीच में सेब के पेड़ के सामने। एक राज्य, दो लोग, इवी और आइसा मध्य पूर्व में शांति चाहते हैं, पूरे देश के लिए एक बड़ा नीव शालोम है। "अगर हमारा प्यार इतने सालों के बाद भी बरकरार है," इवी कहते हैं, "ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने अपनी उत्पत्ति और पहचान को संरक्षित किया है।" उसने रास्ते में अंगूर के पत्ते एकत्र किए। "केवल बहुत युवा, चमकीले हरे अच्छे हैं।" ऐसा उसने अपनी अरब भाभी से सीखा। वह अपने दूसरे हाथ में दो उंगलियाँ रखता है। उसने बेल के पत्तों को ताश के पत्तों की तरह फैंक दिया। फिर वह आईस एयर को फैन कर रही है।
ब्रूनो हुसार: हर किसी के लिए एक जगह - नेव शालोम / वहात अल-सलाम डोमिनिकन भिक्षु और यहूदी माता-पिता के बेटे, ब्रूनो हुसार का एक सपना था: एक ऐसी जगह बनाना जहां यहूदी, मुस्लिम और ईसाई शांति से रहें। जिस भूमि पर 1972 में डोमिनिकन भिक्षु ने शांति गांव की स्थापना की, वह न तो फिलिस्तीनियों के पास है और न ही इजरायलियों के लिए, बल्कि लैट्रुन के पास के मठ के पास है। पांच साल बाद, पहले परिवार 100 हेक्टेयर की साइट पर चले गए। बालवाड़ी और स्कूल द्विभाषी हैं, क्योंकि गांव के बच्चों को दोनों संस्कृतियों तक पहुंच होनी चाहिए। शांति स्कूल में, अरब और यहूदी युवाओं और इसराइल भर के वयस्कों के पाठ्यक्रम और सेमिनार में मिलते हैं। उनका लक्ष्य संघर्ष और प्रतिभागियों में अपनी भूमिका के बारे में अधिक जागरूकता विकसित करना है। www.nswas.org
पर पढ़ें इवी गुगेनहाइम श्वेता, आईस शबेटा: "ओएसिस ऑफ़ पीस", हेने, 8.95 यूरो
