मजेदार व्यायाम
म्यूनिख Oktoberfest में Löwenbräu तम्बू में देखा गया
© Langenscheidtयकीन है, यह बहुत मिलनसार है स्पा व्यवस्थापनों के लिए, इनहेरिटर्स और होटल व्यवसायी अपने ग्रंथों का विशेष रूप से जर्मन में अनुवाद करने के लिए। और जर्मन रेस्तरां के मालिक अपने भोजन और पेय का अंतरराष्ट्रीय अंग्रेजी भाषा में अनुवाद करने के लिए। लेकिन शब्दकोश में एक संपूर्ण देखो कभी-कभी उचित होगा। हालाँकि: तब हमें छुट्टी पर हँसने के लिए बहुत कम होता, और यह एक अफ़सोस की बात होती। अपने लिए देखें!
© Langenscheidtडच पर्यटन कंपनियों ने मनो-यात्रा क्षेत्र में एक अंतर खोजा है: "फ्यूरियस अपार्टमेंट" में ध्वनिरोधी दीवारें, गद्देदार दरवाजे और प्लास्टिक के व्यंजन हैं - कोई भी खुद को चोट नहीं पहुंचा सकता है, कुछ भी नहीं टूटता है। कृपया शांत रहें, प्यारे प्यारे: "ते हुर" कोई अपराध नहीं है, इसका मतलब है "किराए पर"।
© Langenscheidtचेक "मिलान मार्केट" खुद को एक कियोस्क के रूप में प्रच्छन्न करता है। नकली मूंछों और जादू की स्याही से खुद को ढकने के लिए पूरे यूरोप के जासूस ट्रकों से यात्रा करते हैं। गुप्त एजेंट शाखाओं के साथ क्या करते हैं? शीर्ष रहस्य है।
© LangenscheidtMajorca पर इस स्नैक बार में आप अपने माथे की झुर्रियों को कर्ल कर सकते हैं। "स्वीट कर्ल" या "नमकीन कर्ल"। एक प्यारी गलती: crimping का मतलब फ्रेंच में "crêper" है।
© Langenscheidtसैन जियोवानी के डेस्टिनेशन चर्च में एक "हेदेंटुचे" हैजिसके लिए बाहर निकलने पर बलिदान एकत्र किया जाता है। लेकिन पवित्र होर्डे को कपड़े से क्या करना है? ...
© Langenscheidtस्पेन के तारिफ़ा में रेस्तरां अल्मेडा में एक भारी लड़का खाना बनाता है हथौड़ा-कठिन सामान परोसा: धातु के साथ विभिन्न व्यंजन, जो शायद पेट में भारी होते हैं। लोहे की कठोर व्याख्या: "प्लांचा" को लोहा कहा जाता है, "ला प्लांचा" वास्तव में ग्रील्ड होता है। और दाढ़ी एक गलत प्रस्तुत समुद्री जानवर है - तलवारबाज (नवाजा)।
© Langenscheidtफ्रैंकफर्ट रेस्तरां "न्यू चाइना टाउन" इन मानक चीनी में से एक नहीं हैकि B6 से C9 पर A4 से ग्लूटामेट चबाना। कई व्यंजन इतने चीनी हैं कि वे अनुवाद नहीं करेंगे, जैसे कि "सुअर रक्त चावल दलिया"। रेस्तरां का सफलता का असली रहस्य, हालांकि, इसका महाराज है, जो अपने नंगे हाथों से रसोई में मुर्गी पालन करता है। क्रूर परिणाम A128 के तहत पढ़ा जा सकता है: "फटे भुना हुआ बतख यात्रा"।
© Langenscheidtकोर्सीकन कैंपसाइट टॉयलेट के संकेत पर वाक्य आपको पॉन्ड बनाता है। अंदर जाकर आपने क्या उम्मीद की होगी? आप या वहां से क्या पाने की उम्मीद करते हैं? शौचालय से आप क्या चाहते हैं? इस प्रकार, एक बदबू सामान्य क्लोगैंग को दार्शनिक प्रक्रिया में अपग्रेड किया जाता है। उसके लिए धन्यवाद।
© Langenscheidtफ्रांसीसी बानुलस-सुर-मेर में, समुद्र विशेष रूप से विश्वासघाती है। खराब मौसम में "खोखले समुद्र" की घटना पैदा होती है, जो वैज्ञानिकों के लिए पहेली ...
© Langenscheidtछुट्टी का मतलब सबसे ऊपर है: काम नहीं करना। इसलिए, टेनेरिफ़ पर यह संकेत बाकी हिस्सों से काफी आराम ला सकता है। कार्य !! यह एक अनुरोध नहीं है, एक संकेत नहीं है, लेकिन एक कमांड है, जैसा कि दो विस्मयादिबोधक चिह्नों द्वारा इंगित किया गया है। इसके अलावा "चिंता मत करो" मजाक की तरह लगता है।
© Langenscheidtमल्लोर्का में "बालरमन" की यह दुकान अच्छी तरह से छँटी हुई है और जर्मन पर्यटकों के लिए पूरी तरह से तैयार है। यादें वहां भी खरीदी जा सकती हैं, अगर किसी ने सँग्रिया में डुबो दिया हो। यादें? यदि हम सही ढंग से याद करते हैं, तो स्पैनिश में मेमोरी का अर्थ है "मेमोरिया" - और "रिक्युरडोस" स्मृति चिन्ह हैं।
© Langenscheidt"घर पर बनी आइसक्रीम और शर्बत की तिकड़ी"! यह अच्छा है, लेकिन तीनों लोगों में क्या हो सकता है? पिता, पुत्र और इग्लू आत्मा? और आइसक्रीम घर में भर्ती होने के लिए आपको क्या करना होगा?
© Langenscheidtजंगल में एक यात्रा बेहद थकाऊ है - यह गर्म है, यह गीला है, और पाचन तंत्र अक्सर खराब होता है। कंबोडिया में अंगकोर वाट से थाईलैंड के ट्राट तक सड़क पर एक डीलर ने बाजार के अंतर की खोज की और क्लॉस को किराए पर लिया।
© Langenscheidtटेनेरिफ़ के होटल लास वेगास में क्रिसमस, यह कुछ बहुत ही खास है। जबकि एक अभी भी एक प्रकार का Baumkuchen के रूप में मिठाई की कल्पना कर सकता है, बेरहमी से रची सामन मेहमान के साथ केवल Zerknirschung छोड़ देता है ...
© Langenscheidtशौचालय के नियम दुनिया भर में समान और आसान हैं। हालांकि, केवल "कल" को इस शांत छोटी जगह पर कोर्सिका पर आराम से रोक दिया जाता है। और आज? और उन कल के बारे में क्या?
© Langenscheidtइतालवी और फ्रांसीसी पर्यटक पर्यटक बन जाते हैं मंदिरों की सिसिली घाटी में आकर्षक फोटो के लिए अक्सर घोड़े मार्को के लिए एक छोटा सा दान मांगा जाता है।जर्मन अनुवाद बहुत स्वतंत्र है - और मार्को के लिए कड़वा ...
© Langenscheidtचैनल द्वीप ग्वेर्नसे पर ही नहीं, कई बेवकूफ स्टाल हैं जो एक पर्यटक के रूप में परेशान करते हैं - उदाहरण के लिए, अति स्मारिका स्टॉल। यह स्टाल विशेष रूप से खराब है। "स्कीज़-स्टेंड्स" की सीमा पर जीवन के लिए खतरा है। यह भी गोली मार दी है ...
© Langenscheidtविवादित और अश्लील व्यवहार का चीन में स्वागत नहीं है। तो कृपया शरारती मत बनो और हमेशा कैम्प फायर के दौरान बैठने के लिए तैयार रहो!
© Langenscheidtडेनिश प्रकाश स्तंभ के लिए जर्मन आगंतुकों को पहले प्रवेश का शिकार करना चाहिए और फिर, यदि संभव हो तो टॉवर में प्रवेश करने के लिए प्रवेश द्वार पर मारना चाहिए। ठीक है, प्रकाशस्तंभ रखने के लिए जरूरी नहीं कि भाषाई रूप से एक दीपक हो ...
© Langenscheidtयहाँ, उत्तरी सागर पर कैरोलिनेंसियल्स के स्पा प्रशासन ने कुछ मज़ेदार सोचा है, क्योंकि: जो इन दिनों ऑनलाइन नहीं है, उसे अंत में अनजाने में माना जाता है - और वर्तमान घटनाओं पर निर्भर है। इसके विपरीत, इसका मतलब है कि जो ऑनलाइन है, वह पट्टे पर है, शायद वह भी निर्भर है। स्पा प्रबंधन ने "ऑनलाइन" का अनुवाद किया है इसलिए यह गलत नहीं है।
सभी तस्वीरें और ग्रंथ "सॉसेज ऑफ़ हेल: वॉयलेशन - न्यू लैंग्वेज ट्रबल इन ऑल द वर्ल्ड" से लिए गए हैं (लैंगेंशडिड 2008, 9,95 यूरो)। गाने के बोल टाइटस अरुण ने लिखे थे।
