एक साक्षात्कार में हेलेन मिरेन
हाइड पार्क में डोरचेस्टर लंदन का लक्ज़री होटल है जहाँ फिल्मी सितारे परंपरागत रूप से उतरते हैं। अक्सर विशुद्ध रूप से पेशेवर कारणों के लिए: एक सुइट यार्ड में कई पकड़ और साक्षात्कार के लिए एक के बाद एक पत्रकार प्राप्त करते हैं। "प्रेसजेन्केट" शब्दजाल में एक नियुक्ति है। आज यह हेलेन मिरेन है जो अपनी नई फिल्म "द डेट" को साक्षात्कार देती है, जो अब जर्मनी में "एन ओपन बिल" (फिल्म रिलीज 22 सितंबर) शीर्षक के तहत चल रही है। हेलेन मिरेन ने इस्राइली गुप्त सेवा के पूर्व एजेंट की भूमिका निभाई, जो साठ के दशक में एक असफल मिशन को सफलतापूर्वक कवर किया, लेकिन 30 साल बाद उस समय के झूठ का सामना किया।
लेडी हेलेन मिरेन ने सुबह से ही दुनिया भर के पत्रकारों से बात की है, अक्सर समूहों में, कभी-कभी दस, कभी पंद्रह मिनट। मुझे उससे अकेले मिलने की अनुमति है और कम से कम 25 मिनट हैं, लेकिन मैं ऐसा करने वाला अंतिम व्यक्ति भी हूं। बल्कि इस बात की संभावना नहीं है कि उसकी अभी भी बहुत इच्छा है।
अपनी पोशाक में सीधे, वह सोफे पर बैठती है और प्रश्नकर्ता का पूरा ध्यान समर्पित करती है। वह एक पल के लिए प्रत्येक प्रश्न के बारे में सोचती है और फिर स्पष्ट, अच्छी तरह से लिखे गए वाक्यों में सावधानी से उत्तर देती है। "मैं रानी नहीं हूं?" वह बातचीत के दौरान किसी बिंदु पर कहती है, जिससे उसे सबसे प्रसिद्ध भूमिका मिली। लेकिन वह निश्चित रूप से एक राजसी देखो: एकदम सही है। महिला: सुश्री मिरेन, आपकी नई फिल्म में, आप मोसाद एजेंट की भूमिका निभाते हैं। मैंने विकिपीडिया पर पढ़ा कि आपने इसके लिए हिब्रू भी सीखी, हालाँकि आपको इसके बारे में फिल्म में बात नहीं करनी है। आलसी होने का दावा करने वाले के लिए बहुत प्रयास।
हेलेन मिरेन: मैं वास्तव में आलसी हूं! और मैं निश्चित रूप से हिब्रू सीखने के लिए बहुत आलसी हूं। अगर यह विकिपीडिया पर है, तो मुझे इसे सुधारना होगा। लेकिन निश्चित रूप से मैं हमेशा खुद को तैयार करता हूं जहां तक एक भूमिका की मांग है। इस फिल्म के लिए मैंने थोड़ी रूसी सीखी, क्योंकि मैं फिल्म में रूसी बोलता हूं। और मैंने प्रलय की त्रासदी से गहनता से निपटा है। लेकिन नहीं, मैंने हिब्रू नहीं सीखी। वास्तव में नहीं।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आपका फिल्मी किरदार, राहेल सिंगर, एक बार एक युवा महिला के रूप में झूठ बोला था और सफलतापूर्वक 30 वर्षों तक उसका दमन किया, जब तक कि वह फिर से अपने अतीत से सामना नहीं कर लेती। क्या आप भी एक अच्छे दमनकारी होंगे?
हेलेन मिरेन: मुझे नहीं पता कि मैं ऐसे मामले में क्या करूंगी। लेकिन मुझे लगता है कि राचेल सिंगर भी कभी अपने अतीत से बचने में कामयाब नहीं हुई। झूठ हमेशा था, चाहे उसने उसे अनदेखा करने की कितनी भी कोशिश की हो।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: बहुत मानवीय व्यवहार ...
हेलेन मिरेन: यह निश्चित है कि हमारे पास दूसरों को क्षमा करने का कठिन समय है। लेकिन जब खुद की बात आती है, तो हम हमेशा अपनी क्षमा के साथ बहुत उदार होते हैं। लोग आसानी से बहाने ढूंढते हैं कि उन्होंने क्या किया है। यदि आप बस या मेट्रो से यात्रा कर रहे हैं, तो यह बहुत संभावना है कि कोई व्यक्ति किसी अंधेरे रहस्य वाले व्यक्ति के बगल में बैठा हो। शायद उसने किसी की हत्या कर दी।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: क्षमा करें?
हेलेन मिरेन: कि कुछ लोगों के पास अंधेरे रहस्य हैं, फिल्म निर्माताओं का आविष्कार नहीं है, लेकिन कुछ ऐसा है जो दुनिया में मौजूद है। और अपने अंधेरे रहस्यों के बावजूद, इन लोगों ने अपराध के बिना जीने का एक तरीका खोज लिया है।
अच्छा हुआ कि मैं अपने पति से इतनी देर से मिली। हम दोनों पहले से बहुत ज्यादा काम करते थे।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: फिल्म किसी ऐसे व्यक्ति को चित्रित करने के बारे में है जिसे आप आधे जीवन के लिए नहीं देते हैं। एक अभिनेत्री के रूप में आपको और कुछ नहीं करना चाहिए। क्या यह वास्तव में आपके लिए अभिशाप है कि हर कोई सोचता है कि आप भी क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय की तरह एक निजी चरित्र हैं?
हेलेन मिरेन: कई करते हैं, लेकिन यह अपरिहार्य है। यहां तक कि एक अभिनेत्री के रूप में भी मैं कभी-कभी अपनी भूमिका के साथ अन्य अभिनेताओं को भ्रमित करती हूं। रानी को देखने के बाद? लेकिन यह वास्तव में असाधारण था। तुम मेरे लिए इतने विनम्र थे? और मैं शाब्दिक अर्थों में विनम्र हूँ? कि मुझे हर समय कहना पड़ता था: नमस्ते, यह ठीक है, मैं बिल्कुल भी रानी नहीं हूँ। आज भी वही होता है। लेकिन फिल्म जितनी लंबी चलती है, उतनी ही कम बनती है। आप अन्य काम भी करते हैं।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आपने पिछले दो वर्षों में बहुत सारी फिल्में बनाई हैं। उनके पति टेलर हैकफोर्ड के साथ उनमें से एक निर्देशक के रूप में ...
हेलेन मिरेन: हां, द लव रेंच?
ChroniquesDuVasteMonde महिला: ... दुर्भाग्य से केवल जर्मनी में डीवीडी पर जारी किया गया। अपने पति के साथ काम करना कैसा लगा?
हेलेन मिरेन: यह आसान नहीं था। यह मुश्किल था।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: क्यों?
हेलेन मिरेन: क्योंकि हम एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह से जानते हैं। निजी रिश्ते के भीतर एक दूसरे के साथ पेशेवर संबंध स्थापित करना बहुत मुश्किल था।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: क्या आप दूसरों को अपने साथी के साथ काम नहीं करने की सलाह देंगे?
हेलेन मिरेन: अन्य लोगों के रिश्तों के विभिन्न रूप हैं, इसलिए मैं इसका सामान्यीकरण नहीं करूंगा। हमारे लिए यह मुश्किल था। फिर भी, मुझे खुशी है कि मैंने टेलर के साथ एक फिल्म बनाई है। हमें एक फिल्म के दौरान एक-दूसरे का पता चला, लेकिन बाद में कभी साथ काम नहीं किया। यह कुछ ऐसा था जो हमें बस करना था। और हम दोनों को फिल्म पर बहुत गर्व है। भले ही वह कोई व्यावसायिक सफलता न हो। आलोचकों को कुछ अधिक रोमांटिक होने की उम्मीद थी।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: जब आपने टेलर हैकफोर्ड से शादी की थी, तब आप 52 वर्ष के थे। देर से शादी करने से क्या फायदा?
हेलेन मिरेन: देर से शादी करने में कोई खास फायदा नहीं है। लेकिन मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, यह उस आदमी से शादी करने के फायदे थे, जिसके साथ मैं बारह साल से रह रहा था। मेरा परिवार था, ये मेरी बहन और मेरे भतीजे थे, टेलर के बेटे थे। हमारी शादी के माध्यम से, हम एक बड़ा परिवार बन गए हैं। मेरे भतीजे अब उसके बेटों के चचेरे भाई हैं, यही वे एक-दूसरे को कहते हैं। हम एक परिवार के रूप में बहुत बढ़े।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: क्या यह अफ़सोस है कि आप अपने पति से पहले नहीं मिलीं?
हेलेन मिरेन: मैंने टेलर से कहा, "ओह, हमने इतने साल बर्बाद कर दिए हैं।" उन्होंने कहा, "अगर हम अपने बिसवां दशा में मिले होते, तो हम अब एक साथ नहीं होते।" और वह सही है। मैंने बहुत और बहुत महत्वाकांक्षी तरीके से काम किया, फिर उसने बहुत मेहनत और महत्वाकांक्षी काम किया, हम में से हर कोई अपनी बात करने में व्यस्त था। जिस समय हम मिले थे शायद वह समय था जब हमें मिलना चाहिए।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आप तब इंग्लैंड में एक सम्मानित अभिनेत्री थीं, लेकिन अमेरिका में अज्ञात थीं। उनके पति एक सफल हॉलीवुड निर्देशक थे, वह उनकी प्रेमिका थीं। अब आप अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ज्ञात फिल्म स्टार हैं। क्या इससे किसी तरह आपके रिश्ते पर असर पड़ा?
हेलेन मिरेन: नहीं, बिल्कुल नहीं। क्यों करना चाहिए? एक-दूसरे के साथ खुश रहने का सबसे महत्वपूर्ण कारण यह है कि हमने इन सभी वर्षों में एक-दूसरे का समर्थन किया है। विशेष रूप से काम के संदर्भ में, हमने हमेशा एक-दूसरे को प्रोत्साहित और प्रोत्साहित किया है। उसे मुझ पर बहुत गर्व है और मुझे उस पर बहुत गर्व है।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: मुझे हाल ही में Youtube पर पहला टीवी साक्षात्कार मिला, जो आपने दिया था।
हेलेन मिरेन: हां, मुझे याद है कि बहुत स्पष्ट रूप से। वह माइकल पार्किंसन के साथ टॉक शो पर था।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: उस समय आपने रॉयल शेक्सपियर कंपनी में थिएटर खेला था। साक्षात्कारकर्ता ने आपको स्तनों को घूरते हुए "सेक्स क्वीन" कहा, और आपसे पूछा कि क्या आपकी शारीरिक विशेषताएं एक गंभीर अभिनेत्री के रूप में आपके इरादे को बाधित नहीं कर रही हैं।
हेलेन मिरेन: हाँ, यह सत्तर के दशक में था। वह सामान्य था। यह सामान्य नहीं था कि वास्तव में मेरा अपमान किया गया था। पत्रकार को अभी भी समझ नहीं आ रहा है कि मैंने क्या अपमानजनक पाया। मुझे लगता है कि मैंने तब की स्थिति से अच्छी तरह से सामना किया, मैं साक्षात्कार में आकर्षक था और अभी भी बहुत अनुकूल था। लेकिन मैं गुस्से में था। सच में खट्टा। लेकिन तब दुनिया के बाकी लोगों को सवाल सेक्सिस्ट नहीं मिला। आज यह अलग होगा।
काश मेरे माता-पिता अभी भी जीवित होते और मुझे पता होता कि मैं और मेरी बहन ठीक हैं।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: पत्रकार ने आप पर आरोप लगाया कि आप ध्यान आकर्षित कर रहे थे क्योंकि आपने अपना शरीर भी दिखाया था। कि आप आज 66 से ज्यादा सफल हैं और दुनिया की सबसे सम्मानित अभिनेत्रियों में से एक हैं - क्या यह एक तरह की संतुष्टि है?
हेलेन मिरेन: हाँ, यह बात है! यह फिर से दिखाता है: आपको केवल लंबे समय तक इंतजार करना पड़ता है, फिर कुछ बिंदु पर प्रतिशोध आता है।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आप आर्थिक रूप से मामूली परिस्थितियों में बड़े हुए हैं, आपके पिता एक संगीतकार थे और एक टैक्सी चलाई, आपकी माँ 14 बच्चों के परिवार से आई थी और शादी में एक गृहिणी थी। अब आपके पास ऑस्कर है, आप ब्रिटिश साम्राज्य की लेडी कमांडर हैं, हॉलीवुड में और लंदन में रहती हैं। अपने आप को कभी-कभी बताएं: वाह, क्या मैं और नहीं कर सकता?
हेलेन मिरेन: काश मेरे माता-पिता अभी भी जीवित होते और जानते थे कि मैं और मेरी बहन - मेरी बहन एक शिक्षक हैं - अच्छी तरह से हैं और हम सुरक्षित परिस्थितियों में रहते हैं। मैं आर्थिक रूप से पूरी तरह स्वतंत्र हूं, चाहे वह पति हो या कोई और। यही मैंने काम किया है और मुझे इस पर बहुत गर्व है। लेकिन आप हमेशा चाहते हैं कि जीवन आगे बढ़े। और यह केवल आगे बढ़ता है, अगर आपको लगता है कि आपने पर्याप्त नहीं किया है, तो आपको अधिक करना होगा।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आप और क्या करना चाहेंगे?
हेलेन मिरेन: जब मैं अन्य लोगों के जीवन को देखता हूं, जिन्होंने पर्यावरण के लिए, अन्य लोगों के लिए या समाज के लिए कुछ किया है, तो मैं उनकी प्रशंसा करता हूं। और मुझे लगता है कि मैंने अब तक उस दिशा में पर्याप्त काम नहीं किया है।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: एक अभिनेत्री के रूप में, आप लोगों को खुश करते हैं।
हेलेन मिरेन: यह मेरा काम है और मैं इसे भरने की कोशिश कर रही हूं और साथ ही मैं कर सकती हूं। लेकिन मैं उन लोगों की प्रशंसा करता हूं, जिनके पास अपनी नौकरियां भी हैं और धर्मार्थ उद्देश्यों या राजनीतिक संगठनों के लिए भी काम करते हैं।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आप अपनी आत्मकथा में लिखते हैं कि आप 18 से 28 के बीच के वर्षों को जीवन का सबसे कठिन समय मानते हैं। लगभग 40, 50 और 60 कैसे?
हेलेन मिरेन: बिसवां दशा मुश्किल है। सिर्फ मेरे लिए नहीं, मुझे लगता है, लेकिन ज्यादातर लोगों के लिए। यह हमेशा कहा जाता है कि किशोर समय विशेष रूप से समस्याग्रस्त है, लेकिन यह केवल माता-पिता और उनके किशोर बच्चों के बीच संबंधों पर लागू होता है। लेकिन बिसवां दशा हर मायने में एक कठिन समय है: यदि आप पहले से ही सफल हैं, तो आप चिंतित हैं कि यह चलेगा। यदि आप सफल नहीं होते हैं, तो आप चिंता करते हैं कि क्या आपके पास कभी होगा। इसके अलावा, आपको अपने बिलों का भुगतान करना होगा, बड़ा होना होगा, और अचानक उन सभी अन्य भयानक वयस्क चीजों से निपटना होगा जिन्हें आपने पहले कभी नहीं सोचा था। तीसवां दशक सबसे अच्छा है, मुझे लगता है। लेकिन चालीसवें और अर्द्धशतक भी अच्छे हैं।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: और आप अपने साठ के दशक कैसे पाते हैं?
हेलेन मिरेन: वे ठीक हैं। आखिर, मैं यहाँ बैठा हूँ! बढ़ती उम्र का सौंदर्य यह है कि आप अधिक से अधिक तनावमुक्त हो जाते हैं। आप हर समय एक भ्रूभंग के साथ नहीं चलते हैं क्योंकि आप किसी भी चीज़ के बारे में चिंतित हैं, यह राजनीति, काम, प्यार या जीवन हो।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: 20 वर्षीय हेलेन मिरेन को आज क्या सलाह देंगे?
हेलेन मिरेन: समय के पाबंद रहें। कर्तव्यनिष्ठ बनें। यदि आप चाहते हैं, तो मज़े करें, और इसके लिए शर्मिंदा न हों। और अगर कोई भी लोग आपको परेशान करते हैं, तो इतना विनम्र मत बनो। उन्हें बताओ: बंद बकवास।
हेलेन मिरेन के साथ साक्षात्कार: व्यक्ति को
हेलेन मिरेन का जन्म 1945 में लंदन में इलियाना लिडिया मिरोनॉफ के रूप में हुआ था। स्कूल के बाद, उसने अपने माता-पिता के लिए एक शिक्षक के रूप में अपनी पढ़ाई शुरू की, लेकिन संयोग से, वह राष्ट्रीय युवा थियेटर के एक सदस्य के रूप में मंच पर थी। 22 साल की उम्र में, वह प्रतिष्ठित रॉयल शेक्सपियर कंपनी का एक स्थायी सदस्य बन गया।
समानांतर में, वह सिनेमा में भी देखी गई, जिसमें 70 के दशक की स्कैंडल मूवी "कैलीगुला" भी शामिल थी। एक ज्योतिषी, जिसने भविष्यवाणी की थी कि मध्य-चालीस के दशक तक उसकी सबसे बड़ी सफलता नहीं होगी, यह सही था: यह टेलीविजन श्रृंखला "हॉट संदेह" और "कैलेंडर गर्ल्स" में उनकी भूमिका थी जिसने उन्हें जाना जाता था। उन्होंने 2006 में "द क्वीन" में महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के चित्रण के साथ विश्व प्रसिद्धि प्राप्त की। अभिनेत्री की शादी 1997 से हॉलीवुड निर्देशक टेलर हैकफोर्ड से हुई है; वह लॉस एंजिल्स और लंदन में रहती है।
