आइरिस वॉन अर्निम: "मैं ग्लैमर की दुनिया में एक देशवासी हूं"

हैरिस के हार्वेस्टीहुड जिले में एक आर्ट नोव्यू विला की छत के नीचे आइरिस वॉन अर्निम यूनिवर्स स्थित है। यहां फैशन डिजाइनर के पास कंपनी का मुख्यालय और निजी अपार्टमेंट है। आराम से, वह 135-वर्ग फुट के मचान में बैठती है। उसके ऊपर, एक कांच की छत बाहर निकलती है, जो ग्रे-नीले आकाश में दृश्य को उजागर करती है। और जैसे कि रंगों को मौसम के अनुरूप बनाया गया था, 63 वर्षीय आइरिस वॉन अर्निम अपने चांदी-सुनहरे बालों वाले हेयरपिन, एन्थ्रेसाइट-रंग के टर्टलनेक और काले रंग की पतली पैंट के साथ प्राकृतिक सेटिंग में फिट बैठता है।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: वे हुडियों के तहत रोल्स रॉयस का उत्पादन करते हैं, मॉडल जो आपकी त्वचा पर पहनने वाली सबसे कीमती चीजों में से हैं। इसके लिए प्रेस ने आपको "कश्मीरी-रानी" का शीर्षक दिया। क्या आप उन्हें पसंद करते हैं?

आइरिस वॉन अर्निम: मैंने इसे मजाक के रूप में अधिक महसूस किया, लेकिन अब वह एक पंख वाले शब्द के रूप में घूम रहा है।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कश्मीरी आपकी पसंदीदा सामग्री क्यों बन गई है?

आइरिस वॉन अर्निम: क्योंकि यह मेरे फैशन विज़न को महसूस करने का सबसे अच्छा तरीका है। ऐसी कोई भी सामग्री नहीं है जो एक ही समय में इतनी स्त्रैण, अनन्य, मुलायम और हल्की हो। शायद ही किसी को पता हो: निवेश तभी सार्थक है जब कश्मीर की खेती सही तरीके से हो। तभी सामग्री बेहतर और बेहतर हो सकेगी। पहले पहनने के बाद, नोड्यूल दिखाई देते हैं। फिर पुलओवर को छीलकर एक विशेष रेजर से धोना चाहिए। प्रक्रिया - पहनना, अपस्फीति, धोना - तब तक दोहराया जाता है जब तक कि सतह चिकनी नहीं रहती।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: बहुत महंगा है, है ना?

आइरिस वॉन अर्निम: मैं उन टुकड़ों को डिज़ाइन करने की कोशिश करता हूं जिन्हें आप यथासंभव लंबे समय तक रखना चाहते हैं और निश्चित रूप से पहनने पर आंसू आते हैं। ताकि यह एक जीवित जीवन की यादें भी लटकाए, जैसे कि फर्नीचर के साथ।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप अपने आप को आधुनिक पोशाक, लेकिन नहीं फैशनेबल। कौन सी शैली आपके काम को सबसे ज्यादा प्रभावित करती है?

आइरिस वॉन अर्निम: मुझे क्लासिक्स द्वारा निर्देशित किया गया है, जिनका फैशन में एक मजबूत स्थान है। ट्रेंच, प्लीटेड ट्राउजर, पेंसिल स्कर्ट, ये बेसिक टुकड़े अपराजेय रूप से अच्छे हैं। मेरे लिए, इसलिए, यह परिष्कृत विवरणों के बारे में है, लेकिन मुझे स्वेटर को फिर से बनाना नहीं है। बेशक, आप एक खाई हुई आस्तीन को याद कर सकते हैं, लेकिन मेरे लिए, एक खाई को हमेशा इस तरह से पहचाना जाना चाहिए।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आप एक विशेष प्रकार की महिलाओं के लिए डिजाइन कर रहे हैं?

आइरिस वॉन अर्निम: ईमानदारी से, काम पर, मैं उस महिला के बारे में सोचता हूं जिसे मैं सबसे अच्छी तरह से जानता हूं: खुद को और मुझे क्या पहनना पसंद है, परिष्कृत कश्मीरी या अन्य कीमती सामग्री जो एक से अधिक मौसम में जीवित रहती हैं ,

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: अच्छा, अगर आप इस लक्जरी का खर्च उठा सकते हैं। लेकिन क्या आपको बाजार के कानूनों का पालन नहीं करना है और सस्ते उत्पादन करना है?

आइरिस वॉन अर्निम: जब तक मैं फैशन बनाती हूं, मैं जिस क्वालिटी की ख्वाहिश रखती हूं उसे निभाने के लिए लड़ूंगी। कल मुझे बस एक दुखी दिन था, क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि प्रयास और लाभ का अनुपात कितना कम है। ऐसा तब था जब मैंने नए संग्रह के पहले हाथ से बुने हुए हिस्सों को देखा: बटर सॉफ्ट सॉफ्ट कश्मीरी कोट, शुद्ध लक्जरी। लेकिन आज इतना कीमती टुकड़ा कौन खरीद सकता है? सौभाग्य से, एक युवा अमेरिकी डिजाइनर मेरे स्टूडियो में था, उसने कोट को देखा और कहा, "वाह, अगर मैं न्यूयॉर्क में पहनूंगा, तो मेरे पास कई प्रशंसक होंगे।" ऐसे क्षण में मुझे लगता है कि मेरा दावा सही है।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आप एच एंड एम, ज़ारा और मैंगो के रास्ते में नहीं आते हैं, जिन्होंने हाल के वर्षों में फैशन का लोकतांत्रिकरण किया है?

आइरिस वॉन अर्निम: न केवल मैंगो एंड कंपनी स्तर बदल रहा है, लक्जरी स्तर पर, लेवलिंग भी बढ़ रही है, गहन मीडिया और मार्केटिंग उपस्थिति के माध्यम से भी। अधिक पैसे का निवेश किया जाता है - उदाहरण के लिए, जब सेलिब्रिटी एक लेबल विज्ञापन के लिए चलते हैं - जितना अधिक मुझे लगता है कि एक तरह का जुनून है। नए चलन दुकानों के फैशनेबल श्रृंखला में इतनी तेजी से बढ़ रहे हैं कि हमारी जैसी कंपनी को हमारे नए और अलग तरीके खोजने होंगे।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आपको कभी संदेह है कि कैसे आगे बढ़ें?

आइरिस वॉन अर्निम: हां, निश्चित रूप से। केवल मैं लगभग 30 वर्षों से अपना काम कर रहा हूं। जब मैंने ध्यान केंद्रित करना और गुणवत्ता पर ध्यान देना सीखा। आज, एक तेज गति है जो मेरे अनुरूप नहीं है। मेरे लिए, डिजाइन अभी भी हाथ से खींचे जाते हैं। और क्योंकि कश्मीरी प्रसंस्करण बहुत जटिल है और विशेष रूप से सावधानीपूर्वक उपचार की आवश्यकता है, मुझे बार-बार लगता है: क्या मेरा काम आखिरी है?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या प्रतिभा के अलावा फैशन उद्योग में बहुत आत्मविश्वास नहीं है?

आइरिस वॉन अर्निम: थोड़ा और अधिक होना चाहिए।अक्सर मुझे अपने बेटे और मेरे दोस्तों से फटकार मिलती है: इतने छोटे मत बनो! अभी मैं एक ऐसे चरण में हूं जहां मैं खुद से पूछता हूं: मैं एक ऐसे काम में क्यों हूं, जिसके लिए मुझे हमेशा क्षेत्र के माध्यम से चलने की आवश्यकता होती है? मुझे घूरने से नफरत है, मैं स्टार नहीं बनना चाहता और मैं स्टार नहीं हूं। कभी-कभी मुझे प्रोत्साहन की जरूरत होती है ताकि मैं खुशी के साथ आगे बढ़ सकूं।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप फैशन उद्योग में स्पष्ट हो जाएगा?

आइरिस वॉन अर्निम: मैं हमेशा कहता हूं कि मैं वास्तव में एक किसान हूं, बहुत सामान्य और निश्चित रूप से फंकी फैशन सीन के लिए। मैं एक साइड बिगिनर हूं जिसने इस पेशे को मौका दिया है। मैंने इस सवाल का जवाब दिया: मैं खुद क्या पहनना चाहूंगा? हो सकता है कि वह ग्लैमर की दुनिया में असंतुष्ट जीवित रहने का मौका था। मैं हर मामले में प्रामाणिक रहने के अपने इरादे पर खरा रहा। और मैं भाग्यशाली भी था: सत्तर के दशक में मेरी तरह का बुना हुआ फैशन अभी तक मौजूद नहीं था। सब कुछ बिना प्रयास के सफल हुआ।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कुछ समय के लिए, फैशन अधिक से अधिक किशोर हो रहा है। पिछले रुझानों के पुनरुद्धार मांग में हैं, जैसे कि बेबीडॉल शैली। उस पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है?

आइरिस वॉन अर्निम: उत्सुक! दूसरे दिन मैं बर्लिन में वोल्फगैंग जोप्स वंडरकिंड की दुकान में था और मुझे वासना से भरे ऐसे फैशनेबल छोटे पिछलग्गू खरीदे। एक "मोडेटेंट" के रूप में - हालांकि पुरानी हो रही है - मैं खुद को समय-समय पर इस तरह की अजीबताओं को बर्दाश्त करता हूं।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: जाहिर है, आपका पेशा फैशन के रुझान के साथ अधिक प्रयोगात्मक है, उन चीजों के लिए एक प्रशिक्षित आंख है जो खड़े हैं। लेकिन युवा फैशन की देखरेख में सही टुकड़ों को लेने के लिए पीढ़ी 40 से अधिक कैसे है?

आइरिस वॉन अर्निम: एक महिला, यहां तक ​​कि एक बड़ी उम्र की शैली, चरित्र और करिश्मा पर बहुत निर्भर है। यदि वह एक व्यक्ति के रूप में असाधारण है, तो उसके पास भी असाधारण संगठन हैं। एक निश्चित उम्र में, महिलाओं को सावधान रहना चाहिए कि वे खुद को बहुत अच्छी तरह से स्थापित न करें। क्या बाल, मेकअप, गहने, कपड़े भी पूरी तरह से मेल खाते हैं, एक थोड़ा बुजुर्ग दिखता है। इसके विपरीत, लेगिंग, ऊँची एड़ी के जूते या बेबीडॉल कपड़े फैशनेबल मूल बातें फैशनेबल किक दे सकते हैं। मिश्रण को सही होना है। उचित रूप से संयुक्त, वृद्ध महिलाओं में युवा रुझान कामुक और एक ही समय में सुरुचिपूर्ण हो सकते हैं।

दो दशकों से फैशन: 1989 से ग्रे ऊन जर्सी से बने परिष्कृत रैप ड्रेस और वर्तमान संग्रह से बैंगनी कश्मीरी स्वेटर

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या ऐसा होता है कि आप खुद को अपरिवर्तनीय पाते हैं?

आइरिस वॉन अर्निम: ज़रूर, मैं अभी भी खुद को पकड़ता हूं। हाल ही में मैं एक मजेदार शाम से एक अच्छे मूड में दोस्तों के साथ वापस आया और अपनी अलमारी को ब्राउज़ करना शुरू कर दिया। कुछ किलो कम के साथ मैं फिर से पुराने पसंदीदा में फिट हो गया, जिसे मैंने अब दोबारा बनाया। "इलेक्ट्रिक लाइट ऑर्केस्ट्रा" रेडियो पर खेला जाता है। ऐसे में मुझे लगता है कि मैं सही काम कर रहा हूं।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: और क्या आप जीना चाहते हैं?

आइरिस वॉन अर्निम: हर दिन। खासकर जब से मुझे एहसास हुआ कि मेरा समय कितना सीमित है। तभी मुझे स्तन कैंसर का पता चला था। आपदा ने मुझे 12 साल पहले इतने आश्चर्यजनक रूप से मारा कि मैंने इसकी पर्याप्त देखभाल नहीं करने के लिए खुद को दोषी ठहराया। सौभाग्य से, कैंसर फैल नहीं गया था, और किसी बड़ी सर्जरी की आवश्यकता नहीं थी। मैं आभारी हूं कि आज तक सब कुछ ठीक है।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: एक अनुभव जिसने आपके काम की महत्वपूर्ण दूरी को सुदृढ़ किया है?

आइरिस वॉन अर्निम: बीमारी का मतलब सीमा है, कई चीजें अब इतनी महत्वपूर्ण नहीं लगती हैं। उस समय, मैं समझ गया था कि दुनिया में सबसे सुंदर काम को भी मापा जाना चाहिए।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: अपने जीवन की उत्पत्ति और शिक्षा जीवन संकट पर काबू पाने में सहायक थे?

आइरिस वॉन अर्निम: कुछ पुराने जमाने के गुणों को मुझे एक बच्चे के रूप में सिखाया गया है। विश्वसनीयता, शालीनता, राजनीतिकता निश्चित रूप से एक विषय थी। और यह लक्ष्य के बारे में कभी नहीं था, उच्चतर, आगे, तेज होने के लिए। मुझे माता-पिता के समर्थन के बिना जल्दी जाना था - मेरी मां की मृत्यु हो गई जब मैं तीन साल का था, मैंने 16 साल की उम्र में अपने पिता को खो दिया था - लेकिन शुरुआती छापों ने मुझे वैसे भी पर्याप्त आधार दिया।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: गुण जो आप अपने बेटे को दे सकते हैं ...

आइरिस वॉन अर्निम: उन्होंने बहुत कुछ स्वीकार किया है, मैं आभार के साथ कह सकता हूं। वह आठ साल अमेरिका में, चार कॉलेज में और चार एक निवेश बैंक में थे। हालाँकि उन्हें वहाँ अकेले ही खड़ा होना पड़ता था, लेकिन वे बहुत सामाजिक व्यवहार दिखाते हैं। वह अपनी राय कहता है और समझाता है कि उसकी पीढ़ी कहाँ जाना चाहती है, लेकिन वह खुद को कभी हार नहीं मानती।

घनिष्ठ संबंध: आइरिस वॉन अर्निम और उनके बेटे वैलेंटाइन

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप अमेरिका में एक युवा लड़की के रूप में नहीं थे?

आइरिस वॉन अर्निम: अपने पिता की मृत्यु के बाद मैं एक साल के लिए स्कूल गया था। रिश्तेदार मुझे गोद लेना चाहते थे, युद्ध के बाद जर्मनी से एक अनाथ पृथ्वी पर स्वर्ग हो सकता था। सब कुछ बहुत बड़ा था: घर, मेरा कमरा, मेरी कार। और फिर भी मैं "अच्छे पुराने यूरोप" के लिए तरस गया। मेरे लौटने के बाद, मैंने सही पेशा खोजने की कोशिश की, लेकिन मैं फोटोग्राफर, पत्रकार, पीआर-महिला और विज्ञापन सहायक के बीच फैसला नहीं कर सका। मैं थोड़ा निराधार था, आप तब मेरे बारे में चिंता कर सकते थे।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: तो आप शायद ही पारिवारिक जीवन को जानते थे?

आइरिस वॉन अर्निम: राइट। और शायद इसीलिए मैंने अपने बेटे को अकेले पाला। इसके बाद, 28 साल पहले, मैंने शादी के खिलाफ फैसला किया और कंपनी के निर्माण पर ध्यान केंद्रित किया। समय वैलेंटाइन के जन्म के साथ मेल खाता है। इससे पहले कि '68 का युग था, एक कट्टर हिप्पी के रूप में मैंने जोड़ों को धूम्रपान किया, फ्लोकाटी पर बैठा, पत्थरों को सुना और साइकेडेलिक रंगों में स्वेटर बुना।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: और फिर आपको एक गंभीर कार दुर्घटना का सामना करना पड़ा। , ,

आइरिस वॉन अर्निम: हां, मैंने महीनों बाद अस्पताल में बिताया। समय बीतने के लिए, मैं सबसे कल्पनाशील कृतियों को बुनता हूं। मैंने कभी नहीं सोचा होगा कि यह एक व्यवसायिक विचार बन जाएगा; लेकिन स्वेटर एक सफलता बन गए।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप वास्तव में दीवार के पतन के बाद सिलेसिया में अपने जन्मस्थान का दौरा किया था?

आइरिस वॉन अर्निम: हां, जब मैं आया, तो मेरा दिल वास्तव में खुल गया। मैंने 17 वीं शताब्दी से विस्तृत परिदृश्य, रुग्ण महल को देखा, यह सब मुझे छू गया। जिस क्षण मैं गेट के माध्यम से आंगन में दाखिल हुआ, मुझे लगा जैसे मैं घर को चूस रहा था।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: हैम्बर्ग में अपने घर के पीछे उस पर एक शक्तिशाली ओक के साथ जंगली घास का एक टुकड़ा है - क्या यह आपको अपने घर की याद दिलाता है?

वैलेंटाइन अब अपनी मां की कंपनी में शामिल हो गए हैं

आइरिस वॉन अर्निम: बेशक, घास का मैदान और शहर में घर का एक टुकड़ा अवतार लेता है। मैं ग्रामीण इलाकों से आता हूं, अगर मेरा जीवन पारंपरिक था, अगर मैंने शादी की थी, अगर मैं एक गृहस्वामी बन गया था, तो मेरी स्कर्ट के शीर्ष पर पांच बच्चे थे। जो, वैसे, जीवन की गुणवत्ता भी थी, बस एक और।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: लेकिन आपका वर्तमान जीवन रचनात्मकता और विचार की स्वतंत्रता के लिए अधिक जगह छोड़ देता है?

आइरिस वॉन अर्निम: ज़रूर! मुझे लगता है कि आपको जीवन से सब कुछ नहीं मिल सकता है। पारिवारिक जीवन, एक खुश साझेदारी, नौकरी में सफलता - संतुलन अधिनियम शायद ही किसी को मिलता है। मैं मानता हूं, "बड़े होने" कभी-कभी एक साथी के साथ अच्छा होगा। दूसरी ओर, कुछ जोड़े अपने व्यक्तित्व विकास को भी अवरुद्ध करते हैं। मुझे लगता है कि आप केवल अपनी संभावनाओं के साथ शांति बना सकते हैं। मैं खुद से बहुत संतुष्ट हूं। कभी-कभी वह वहां होती है, कभी-कभी नहीं। लेकिन एक बात सुनिश्चित है: मैं एक ही समय में कई जीवन नहीं जी सकता।

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: उचित लगता है, है ना?

आइरिस वॉन अर्निम: शायद, लेकिन कौन जानता है कि भविष्य क्या है? अब तक, मैंने जीवन के निम्नलिखित दर्शन के साथ अच्छा किया है: कहीं और, घास हरियाली भी नहीं है।

चली जावेद चली जावेद छोड़ दो KE दुनिया GHAMON KI DUNIYA- LATA- फिल्म हम लोग (1951) नूतन के लिए एक श्रद्धांजलि (मई 2024).