मैक्स रैबे: "निश्चित रूप से मैं क्लिच के साथ खेलता हूं"
पालस्ट ऑरचेस्टर के साथ, मैक्स रबे 1920 से बीस वर्षों से अधिक की शैली में संगीत बना रहा है। उन्होंने न्यूयॉर्क में कार्नेगी हॉल में प्रदर्शन किया और शॉक रॉकर मर्लिन मैनसन की शादी में एशिया का सफल दौरा किया। अब बर्लिन के वेस्टफेलियन निवासी ने एक एकल एल्बम रिकॉर्ड किया है। बातचीत में, वह विनम्रता से खनिज पानी प्रदान करता है, अब और फिर टाई को सीधा करता है और जीन्स के प्रति अपने फैलाव और काले हास्य के लिए उसकी भविष्यवाणी बताता है।
© थेरेसा रंडेलChroniquesDuVasteMonde-woman.de: श्री रेबे, आप अपनी उपस्थिति और अपने संगीत में समय से बाहर गिर गए हैं। आपके बारे में सबसे आधुनिक बात क्या है?
मैक्स राबे: मेरी अलार्म घड़ी। यह एक ऐसा डिजिटल उपकरण है जिसमें बैटरी लगी होती है। यह आपके बिना इसे बढ़ाने के लिए काम करता है। मुझे लगता है कि मैं सबसे आधुनिक चीज हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कई संगीतकार रात के माध्यम से जाते हैं और दोपहर तक सोते हैं। आपके साथ कैसा है, क्या आप बहुत अनुशासित हैं?
मैक्स राबे: नहीं, मैं बिल्कुल भी अनुशासित नहीं हूं। जब प्रीमियर पार्टियां होती हैं और मुझे वास्तव में बिस्तर पर जाना पड़ता है क्योंकि अगले दिन एक संगीत कार्यक्रम होता है, तो मैं अक्सर पार्टी छोड़ने वाला अंतिम व्यक्ति होता हूं। हालांकि मैं इसे हमेशा अलग तरीके से करता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: जब आपके सहपाठियों ने अब्बा को सुना और डिस्को में डाला तो आपकी जवानी में कैसा था। चूंकि आपने पुराने शेलैक रिकॉर्ड को पसंद किया है?
मैक्स राबे: हाँ, यह मेरा संगीत था। लेकिन मैंने इसके बारे में ज्यादा बात नहीं की।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आपका संगीत स्वाद शर्मनाक था?
मैक्स राबे: मुझे पहले से ही पता था कि जो मुझे पसंद था वह आज तक नहीं है। लेकिन मुझे नहीं लगा कि यह बहुत गुप्त था। जब हम सड़क पर थे, तो मैंने सुना कि दूसरों ने क्या सुना।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आपने अपने सहपाठियों को अलग तरह से तैयार किया?
मैक्स रेबे: बिल्कुल अलग नहीं है। मुझे कॉरडरॉय जैकेट पसंद थी। एक बार मेरे पास जींस की एक जोड़ी भी थी, लेकिन मुझे यह असहज लगा। सर्दियों में यह बहुत ठंडा था और गर्मियों में बहुत गर्म था। इसलिए मैंने फिर से कॉर्डुरो पर स्विच किया।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: जब आप सोफे पर रविवार की दोपहर को लटकाते हैं और फिल्म देखते हैं तो आप क्या पहनते हैं - स्वेटपैंट?
मैक्स राबे: नहीं, स्वेटपैंट निश्चित रूप से नहीं। मेरे पास बैगी कॉरडरॉय ट्राउजर का चयन है जो मैंने रैपिंग के लिए रखा था।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आपको कभी-कभी ऐसा लगता है कि आप गलत समय में जी रहे हैं?
मैक्स राबे: यह बात है। लेकिन हम जिस समय में रहते हैं, उससे बहुत संतुष्ट हूं। वीमर गणराज्य में छोटी यात्रा को छोड़कर, हमारे हाथों में पहली बार है, जो हमें नियंत्रित करता है। इससे पहले जर्मन पागल सम्राटों या तानाशाहों के अधीन रहते थे। अब हम बहुत ही व्यवस्थित परिस्थितियों में रहते हैं, हम ठीक हैं। हम सबसे अच्छा सामान, एवोकाडो और आम खरीद सकते हैं, उदाहरण के लिए। हमारे पास केंद्रीय हीटिंग है, आपको सड़क पर लगातार हमला नहीं किया जाता है। और हम ऐसा संगीत कर सकते हैं जो वर्तमान समय से नहीं है, यह पहले मौजूद नहीं था। बाख के समय में, केवल उस समय जो आधुनिक था वह सुना गया था। और क्लासिक्स में सभी ब्रुकनर और वैगनर, लेकिन शायद ही किसी ने बीथोवेन को सुना हो।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपके द्वारा व्याख्या किए गए टुकड़े मुख्य रूप से वीमर गणराज्य से हैं। 1920 के दशक के बारे में आपका क्या कहना है?
© थेरेसा रंडेलमैक्स राबे: कभी भी किसी अन्य समय में शब्दों और सामग्री की ऐसी विडंबना नहीं देखी गई है। गीतों को चतुराई से शब्दों में पिरोया गया था लेकिन साथ ही साथ हास्य और अविश्वसनीय रूप से मनोरंजक भी। जो पहले नहीं हुआ, लेकिन बाद में नहीं हुआ। सौभाग्य से अब यह धीरे-धीरे ठीक हो रहा है, फिर से बहुत चालाक है, जर्मन भाषी पॉप संगीत। लेकिन जिसे हिट कहा जाता है, वह अभी भी बहुत सुरीली स्थिति में है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपके वर्तमान एल्बम "मेर मीर" पर कॉपीराइटर और संगीतकार सभी यहूदी मूल के हैं। क्या वह एक सचेत विकल्प था?
मैक्स राबे: नहीं, यह कैसे निकला। इसका हास्य के साथ बहुत कुछ है। फ्रिट्ज रोटर और रॉबर्ट गिल्बर्ट जैसे कॉपीराइटर एक-दूसरे पर थोपते हैं, अधिक से अधिक परिष्कृत और विचित्र बन गए हैं। और वे यहूदी बने। मैंने संगीत पहलुओं के अनुसार रिकॉर्ड को एक साथ रखा और फिर महसूस किया कि वे सभी ऐसे लोग हैं जो 1933 के बाद जर्मनी में नहीं रह सकते थे और उन्हें बसाना पड़ा। इसीलिए शीर्षक "Meerबर्स मीर" है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: इन गीतों के नायक कभी-कभी कानों के पीछे मुट्ठी-मोटी होते हैं, वे अपनी पत्नियों को धोखा देते हैं या फिसलन प्रस्ताव बनाते हैं, उदाहरण के लिए "क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर सकते हैं"।
मैक्स राबे: हाँ, यह एक स्वतंत्रता थी कि सेंसरशिप के दशकों बाद कॉपीराइटरों ने इसका फायदा उठाया। मैं वास्तव में उस काले हास्य से प्यार करता हूं, लेकिन यह वर्तमान एल्बम पर अभी भी संयमी है। इस बार यह शांत, भावपूर्ण शीर्षक के बारे में अधिक था।
© थेरेसा रंडेलChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपने अभी एक ऑर्केस्ट्रा के बिना ऐसा विचारशील रिकॉर्ड क्यों दर्ज किया?
मैक्स राबे: स्टूडियो में एक गर्म, अंतरंग मूड में गाने रिकॉर्ड करने की खुशी के लिए। मैं अक्सर अपने लिए निजी तौर पर गाता हूं। और मैंने देखा कि तब मैं पूरी शिद्दत से गाता हूं। इस शैली में, मैं एक रिकॉर्ड बनाना चाहता था।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपको ऐसे गाने कैसे पसंद हैं?
मैक्स रेबे: मैं अभिलेखागार या संगीत की दुकानों के तहखाने में जाता हूं, आमतौर पर कुछ दराज होते हैं, जिसमें पुरानी काठी की किताबें संग्रहीत होती हैं। "पांच बजे की चाय" खेल या "चाय और नृत्य" का नाम है, सामने एक बहुत रंगीन आवरण है जिस पर एक नृत्य जोड़ी है और इसमें उस समय के नृत्य हिट एकत्र किए जाते हैं।
मैं किसी को नाराज नहीं करना चाहता
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: एल्बम का एक विषय विदाई है। यह आपके लिए बहुत परिचित होना चाहिए, आप हमेशा आगे बढ़ते हैं।
मैक्स राबे: हाँ, लेकिन हर कोई उस भावना को जानता है। यही कारण है कि रिकॉर्डिंग बहुत वापस ले ली जाती है और शांत हो जाती है। मैं अपनी व्याख्या से लोगों को परेशान नहीं करना चाहता।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: यही कारण है कि आप मंच पर अपेक्षाकृत अनिच्छुक कार्य क्यों करते हैं?
मैक्स राबे: (हंसते हुए) हां, मैं ज्यादा कुछ नहीं करता। जब मैं सूर्य और चंद्रमा के बारे में गाता हूं, तो मुझे दिखाने की जरूरत नहीं है। और जब प्यार की बात आती है तो मुझे दिल से नाटकीय होने की ज़रूरत नहीं है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: जो कोई भी इसे लाइव अनुभव करता है, उसे फिर भी उड़ा दिया जाता है। वे स्पष्ट रूप से बहुत वापस ले लिए गए हैं।
मैक्स राबे: मैं इसके लिए कोशिश कर रहा हूं। मेरे संगीत कार्यक्रमों में एक विश्वविद्यालय व्याख्यान नहीं होना चाहिए, बल्कि एक मनोरंजक शाम होगी, लेकिन यह संगीत लिखा गया है।
© थेरेसा रंडेलChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आप बता सकते हैं कि आपका संगीत विदेशों में इतना अच्छा क्यों काम करता है? अधिकांश श्रोताओं के लिए मजाक शब्द खो गया है।
मैक्स राबे: यह पूरी तरह से संगीत और जिस तरह से मैं अपनी आवाज का उपयोग करता है, उसके माध्यम से काम करता है। इसके अलावा, मैं अक्सर स्थानीय भाषा में गीतों के बीच समझाता हूं कि यह किस बारे में है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कई विदेशियों के लिए आप जर्मन के प्रतीक हैं। क्या यह आपको एक तरह का प्रतिनिधि होने के लिए परेशान करता है?
मैक्स राबे: सीमाओं को छोड़ते ही हर कोई अपने देश का प्रतिनिधि होता है। चाहे आप शॉर्ट्स और चप्पल के साथ एक रेस्तरां में जाते हैं या आइसक्रीम पार्लर में एक स्वतंत्र ऊपरी शरीर के साथ।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप ऐसा कभी नहीं करेंगे।
मैक्स राबे: नहीं, मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा। मैं सिर्फ यह स्पष्ट करना चाहता था कि हर कोई उस छवि के लिए जिम्मेदारी वहन करता है जो वह विदेश में संचार करता है। बेशक मैं जर्मन की छवि के साथ खेलता हूं। हम अपनी सटीक उपस्थिति, हमारी बहुत अच्छी तरह से संगठित प्रविष्टियों और बाहर निकलने के साथ रूढ़ियों की सेवा करते हैं। लोगों को मूर्ख बनाता है कि जर्मनी में हास्य और आत्म-विडंबना जैसी कोई चीज है।
मैं अनुशासित नहीं हूं
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या विदेश में आपके संगीत समारोहों में बहुत हँसी है?
मैक्स रेबे: हाँ, ईमानदार होने के लिए, जर्मनी से भी ज्यादा। जब मैं अमेरिका में एक मॉडरेशन कर रहा हूं, तो मुझे कभी-कभी कॉमेडी सीरीज़ जैसा लगता है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आप ऐसे क्षणों में एक संगीतकार या मनोरंजन की तरह महसूस करते हैं?
मैक्स राबे: जब मैं गाता हूं, तो मैं एक संगीतकार हूं। और जब मैं वहां खड़ा होता हूं और कुछ बताता हूं, तो मैं अलग हूं और लोगों का मनोरंजन करता हूं। दोनों मेरे लिए एक साथ हैं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: अगर आपके मुखर करियर में कुछ नहीं हुआ होता तो आप क्या करते?
मैक्स राबे: (हंसते हुए) पेनर? मुझे नहीं पता। दरअसल, मैंने ओपेरा के लिए अध्ययन किया है। अब मैं जो संगीत कर रहा हूं, उसके साथ मैंने अपनी पढ़ाई पूरी की। इसके लिए मुझसे चिपके रहने की योजना नहीं थी। लेकिन यह अच्छी तरह से चला गया और मुझे एहसास हुआ कि मैं क्या करना चाहता हूं। आपको ओपेरा गायक के रूप में अविश्वसनीय रूप से अनुशासित होना होगा। मैं नहीं हूं।
मैक्स राबे: समुद्र के ऊपर
असामान्य रूप से नरम टन मैक्स राबे अपने एकल एल्बम "एबर्स मीर" में हमला करता है: 15 गाने, सभी 1920 के दशक में, जो यहूदी संगीतकारों द्वारा लिखे गए थे। क्लासिक्स जैसे "दुनिया में कहीं" या "बहुत पीछे जहां लाइटहाउस खड़ा है" हम कॉमेडियन हार्मोनिस्ट और हंस अल्बर्स के मूल में जानते हैं, अन्य टुकड़े असली मोती हैं जो मैक्स रेबे ने अभिलेखागार में खोदा है। एक गर्म, अंतरंग रिकॉर्ड - लेकिन हम उस काले हास्य को याद करते हैं जो गायक को बहुत पसंद है।
अप्रैल में, मैक्स राबे टूर पर अकेला जाता है। सभी तिथियां हमारे में पाई जा सकती हैं संस्कृति कैलेंडर.
