पापुआ न्यू गिनी: उपहारों की भूमि
जंगल में प्रकाश: मुख्य द्वीप के ऊंचे क्षेत्र 5000 मीटर तक ऊंचे, हरे-भरे ऊंचे स्थान पर हैं - और अभी तक बसे हुए हैं
"अपनी आँखें पकड़ो," पिता कहते हैंऔर मिनी-योद्धा, तीन से कम, सभी साहस लेता है, मुझ पर अपनी गहरी आँखें घुमाता है, एक रिमोट-नियंत्रित बिल्ली की तरह नाचता है और क्लब को घुमाता है। पिता ने पीछे से कहा। वह मिट्टी से सना हुआ है, एक मुखौटा पहने हुए - उसके माथे में झुर्रियों के साथ एक गंभीर चेहरा। खाई मुंह में एक जंगली सूअर के tusks अटक गया। वह धनुष तानता है। वह मेरे दिमाग का लक्ष्य है। तीर हिल रहा है। मैं लकवाग्रस्त हूं। चार घंटे पहले मैं विमान से उतर गया, दुनिया के रंगीन, तेज दुनिया से बाहर: ग्यारह घंटे सिंगापुर से, पोर्ट मोरेस्बी से छह घंटे, पापुआ न्यू गिनी की राजधानी, एक गोरोका, उच्चभूमि में प्रांतीय शहर। फिर एक और 30 मिनट की कार से असारो गाँव - और अब यह। कण्डरा फुफकारता है। बाण। बनी हुई है। धनुष पर। नरम कदमों से योद्धा पीछे हट जाते हैं।
"तुम यहाँ क्यों हो?", हमारे गाइड राफेल, ने एयरपोर्ट से रास्ते में पूछा था। और मैंने पहले से बताया था। जब हमने बच्चों को ढांढस बंधाया, तो मेरे पिताजी ने कहा, "अगर तुम नहीं रुकते, तो मैं पापुआ न्यू गिनी जाऊंगा।" हमने सोचा: यह हमारे साथ है। और हमने उसे परेशान नहीं करने की कोशिश की। कभी-कभी उसने हमें अपने पिता की एक पुरानी नृवंशविज्ञान पुस्तक भी दिखाई। हमने भेदी नाक वाले पुरुषों की तस्वीरें देखीं और मोहित हो गए। अब मुझे लगता है कि जैसे मैं इस पुस्तक में उतरा हूँ: मैं एक लकड़ी की बेंच पर बैठा हूँ, मेरे सामने असरो जनजाति के गाँव के चौकोर योद्धाओं में, जो अपने डरावने मुखौटों के लिए प्रसिद्ध हैं। मेरे बगल में राफेल स्क्वाट कर रहा है। उसके साथ हम उसके घर गाँव, पहाड़ी इलाकों में एक सुदूर गाँठ - और वहाँ से तट पर एक छोटे से शहर में जाएँगे। दो स्टेशन। अब और नहीं।
हम लोगों से बात करने के लिए समय चाहते हैं। और हम देने की उनकी संस्कृति को जानना चाहते हैं: उपहार, हमने पढ़ा है, पापुआ न्यू गिनी में बहुत महत्वपूर्ण हैं। उपहार और विरोधाभासों से, यहां के लोग, कई जनजातियों के बिखरे हुए समाज में, रिश्तों की एक वेब स्पिन करते हैं। और केवल अगर वह विफल हो जाता है, तो आप धनुष और तीर के लिए पहुंचते हैं। हम जर्मनी से स्मृति चिन्ह भी लाते हैं। मुझे उम्मीद है कि उसका जादू काम करेगा।
अगले पृष्ठ पर: आप काउंटर उपहारों का दावा नहीं कर सकते
हाइलैंड्स में हस्तशिल्प: पोम्पोमेरी गांव में महिलाएं बैग बनाती हैं
चॉकलेट बार। , , , , , मैं इन्गल जनजाति के कुछ लोगों को देता हूं। दो दिन हम असारो योद्धाओं से उनके पास भटकते रहे। पापुआ न्यू गिनी में छोटी पहाड़ियों और न्यू गिनी के महान द्वीप के समूह शामिल हैं, जिनमें से पूरी लंबाई एक पर्वत श्रृंखला है। हमने इस हाइलैंड के एक हिस्से को उद्घाटन के रास्ते पर पार किया: एक जंगल के माध्यम से जिसकी चंदवा इतनी घनी थी कि थोड़ी सी धूप जमीन पर गिर गई। सफेद प्रक्षालित पत्थरों और नारंगी फूलों के बीच नाचते हुए बैंगनी तितलियों के निशान थे। 3200 मीटर ऊंचे पर्वत बुगनेगल को पार करते हुए, जंगल में एक केबिन में रात भर रहे।
"सड़क," हमें निर्देशित करने वाले लोगों ने पथ को बुलाया, जो केवल एक पैर की तरह चौड़ा था। फिर हम पोम्पेमोरी गाँव पहुँचे: महिलाएँ रंग-बिरंगी फूलों वाली पोशाक और स्कर्ट में हमसे मिलने आईं, और पुरुष कार्गो शॉर्ट्स और ढीली टी-शर्ट में। "आपी दोपहर", उन्होंने हमें फोन किया कि पिडगिन क्या है, एक गिबरीश लगभग 1700 शब्दों को छोटा कर दिया गया है, जिसे यहां कई लोग बोलते हैं: "हैप्पी दोपहर" का अर्थ है खुश दोपहर। वे हमें अपने गेस्टहाउस ले गए, जहाँ वे भटकने वालों की मेजबानी करते थे। हर कुछ सप्ताह। हाइलैंड्स में, लोग बड़े पैमाने पर सभ्यता से अछूते रहते हैं।
1927 तक, यह भी सुनसान माना जाता थाक्योंकि वे अपनी घाटियों में एकांत में रहते थे, कभी-कभी एक-दूसरे से लड़ते थे, लेकिन शायद ही कभी कोई संपर्क था। एक सामान्य भाषा भी नहीं, जो उन्होंने विकसित की थी, लेकिन 867 अलग - एक ऐसे क्षेत्र में, जो जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्विटजरलैंड के समान ही बड़ा है। फिर भी, वे उपहारों की भाषा के माध्यम से संवाद कर सकते थे। यही आज भी है। दोस्ती, वे मुझे शाम को बताते हैं, जैसे हम एक साथ मेज पर बैठते हैं: दोस्ती हमारे साथ एक छोटे से तरीके से शुरू होती है। हो सकता है कि आप किसी को सिगरेट, बार-बार देंगे, इसलिए वह ध्यान देगा कि आप उसकी परवाह करते हैं। फिर आप उसे कुछ बड़ा देते हैं। और रुको।
आप काउंटर उपहारों का दावा नहीं कर सकते। लेकिन दूसरा जरूरत पड़ने पर देगा। वह विवश है। पापुआ न्यू गिनी में यही मूल सिद्धांत है। इसे "वोकोक" कहा जाता है, यह पिजिन है और "एक बात" से लिया गया है: कोई व्यक्ति जो आप के रूप में एक ही भाषा बोलता है। वह आपका पड़ोसी हो सकता है। या दामाद।या वह जज जो चोर को चलाता है क्योंकि वह उसका वोक है और वह उसे कुछ देता है। यह यूरोप के अतिथि भी हो सकते हैं। उपहारों की भाषा के माध्यम से आप जुड़े हुए हैं। हम अपने चॉकलेट बार दान करके दिन का अंत करते हैं। और सुबह उठते ही नाक से कॉफी की गंध आती है।
अगले पेज पर: कीमती पोशाक को सुरक्षित रखा गया है
Bugungegle समिट के तहत क्रोनिक्सडूवेस्टमॉन्डे टीम की लॉडिंग्स
प्यार। , , , , , दो लोग एक-दूसरे को संस्कार देते हैंजो हम अगले दिन मिलते हैं। हम मीठे आलू के बेड, एक कॉफी बागान, पिछले केले के पेड़ों पर, हरे-भरे बगीचों से होकर चलते हैं। एक पेड़ की छाया में महिलाएं होती हैं, वे हमें गांव के चौक में ले जाती हैं। वहाँ, लोग तब्दील हो जाते हैं, गूढ़ टुकड़ों से सुशोभित होते हैं: एक बूढ़ी औरत अपने स्तनों के सामने एक पेड़ कंगारू त्वचा पहनती है और उसके सिर पर पंख का मुकुट होता है। उसके कूल्हों के चारों ओर एक राफिया स्कर्ट की तरह डोरियां चीरती हैं; वह अपनी गर्दन के चारों ओर अर्धचंद्राकार चंद्रमा धारण करती है। और एक स्ट्रिंग पर एक कुंजी। किस लिए? "मेरे सूटकेस के लिए।"
हर घर में, वह कहती है, पोशाक के लिए एक सुरक्षित जगह हैक्योंकि वह बहुत मूल्यवान है। आज उसने जो कपड़े बनाए हैं, वह गाती है - एक ऐसी रस्म जिसमें जनजाति के लड़के और लड़कियाँ एक-दूसरे को अदालत करते हैं: दो पंक्तियों में, वे एक-दूसरे के सामने बैठते हैं, हाथ पकड़ते हैं, गाते हैं और सिर हिलाते हैं। वे फूलों, पहाड़ों, तितलियों और दो युवाओं के रोमांटिक गाने हैं जो एक बड़े पेड़ के नीचे मिलते हैं। महिलाएं पुरुष को बाईं ओर देखती हैं, कभी-कभी पुरुष आंखों में दाईं ओर गहरी होती हैं। और कभी-कभी अचानक कुछ चमकता है। एक चिंगारी जो कहती है: मैं तुम्हें पसंद करता हूं। मुझे तुम चाहिए। क्या आप भी मुझे चाहते हैं? "आप डिस्को जाते हैं," मेरे बगल में खड़े युवा शिक्षक कहते हैं, "हमने एक दूसरे को लगभग गाते हुए पाया।"
पहला कुकी जार। , , , , , मैं हाइलैंड के माध्यम से हमारी बढ़ोतरी के अंत में राफेल देता हूं। वह हमें गोरोका के होटल, "बर्ड ऑफ पैराडाइज", लगभग अंतरराष्ट्रीय स्तर के होटल में वापस लाया। कल हम उसके बिना, तट पर उड़ान भरेंगे। अब हम लॉबी में खुशी से बैठते हैं, और मैं उसे पैकेज सौंपता हूं। धन्यवाद: "मैं ध्यान रखूंगा कि आपके साथ कुछ भी नहीं होता है," उन्होंने शुरुआत में कहा था। और उसने वह वादा निभाया। राफेल पैकेट ले जाता है। उसे अपनी बांह के नीचे दबाएं। बाहर जाओ, संगमरमर के फर्श पर नंगे पैर, अपने गाँव वापस। मैं उसकी देखभाल करता हूं, थोड़ा उदास हो जाता हूं। और अचानक मुझे एहसास होता है कि मैंने उसे सिर्फ एक धन्यवाद के रूप में नहीं दिया है: शायद वह उसे मेरी याद दिलाती है। हमारी यात्रा पर। कम से कम थोड़े समय के लिए। मुझे भी लगता है कि देने की मेरी अपनी रस्में हैं।
अगले पेज पर: महिलाएं देश की हैं
एलोटौ कैनो फेस्टिवल में ब्लू आवर: शांतिपूर्ण रेगाटा में, जनजाति एक दूसरे से मिलते हैं और लड़ते हैं
दूसरी कुकी जार। , , , , , मैं बोगी देता हूंमुत्युवा की एक महिला, न्यू गिनी के महान द्वीप के दक्षिण-पूर्व में एक तटीय शहर। क्योंकि वह तीन दिन तक मेरा साथ देती है। या बेहतर: वह मुझे। क्योंकि बोगी व्यस्त है। अलोटौ कुछ वर्षों से एक डोंगी उत्सव की मेजबानी कर रहा है, और उनके गांव कुछ नौकाओं के साथ वहां जाना चाहते हैं। हरे, खाड़ी के खिलाफ मुटुवा के घोंसले में किनारे, ताड़ के पेड़ पानी के ऊपर झुकते हैं। कभी-कभी पेड़ों के बीच घर होते हैं, ऊँची जगह पर। समुद्र तट पर तीन डगआउट हैं। वार कैनो, 20 मीटर लंबा। जब हम आते हैं, तो नाव चलाने वालों ने आखिरी हाथ रखा। एक अभी भी धनुष पर नक्काशी, तीन पक्षियों, एक इंद्रधनुष, एक बाराकुडा के मुंह को पेंट करता है। "वह कहता है कि हम युद्ध के इरादे से आते हैं, सुबह की धुंध में," वह बताते हैं।
पहले, आदिवासियों के झगड़ों में इस तरह के कैनो का इस्तेमाल किया जाता था, पानी पर लड़ने के लिए। आज, हालांकि, डोंगी त्योहार जनजातियों को जोड़ने के लिए है। महिलाएं निर्माण स्थल पर आती हैं, बर्तन और भोजन लेकर आती हैं। उनमें से एक है बोगी। "पुरुष काम करते हैं," वह कहती है, "और हम खाना बनाते हैं।" बोगी का कहना है कि न केवल इन भूमिकाओं, बल्कि स्वामित्व भी दान की भूमि में तय नियमों का पालन करते हैं: "हम खुद भूमि हैं।" तट पर स्थित समाज मातृसत्तात्मक है, जो मातृ अनुक्रम द्वारा चिह्नित है: माँ बेटियों के लिए गुजरती है - इसके बजाय, दुनिया में कई जगहों पर, बेटों के लिए पिता। "लेकिन आदमी मालिक है, वह निर्धारित करता है कि हम कहां रहते हैं।" यदि वह उसके पास जाती है, तो उसका देश उसके भाइयों द्वारा प्रशासित होता है। लेकिन अगर आदमी मर जाता है या वे अलग हो जाते हैं, तो वह वापस जा सकती है। इसी तरह उसके बच्चों को भी।
भाई उन्हें स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं। जल्द ही आलू को छील दिया जाता है, बर्तन भर जाता है। दो महिलाओं ने उसे आग लगा दी। वह बहुत लंबा है। बोगी मेरी आँखें देखता है: "क्या आप डरते हैं कि हम आपको पकाएंगे?" वास्तव में, मुझे यह समझ में आया है कि पापुआ न्यू गिनी में दान परंपराओं के अलावा अन्य अनुष्ठान थे: 1950 के आसपास तक, समारोहों में दुश्मनों द्वारा मांस खाया जाता था। औरतें गिड़गिड़ाईं। केवल बोगी अचानक गंभीर हो जाती है। "एक बार जब समोआ के मिशनरियों ने यहाँ उतरने की कोशिश की, तो गाँव के लोग नाराज हो गए, और अगर मेरी परदादी ने उन्हें अंदर नहीं जाने दिया होता, तो यह उनके लिए बुरा होता, लेकिन चिंता मत करो, नरभक्षी युग खत्म हो गया है।"
अगले पेज पर: पानी में एक पीलिया
? स्ट्रीट? स्थानीय लोग इस तरह के ट्रेकिंग पथों को कहते हैं
डोंगी। , , , , , सिर्फ ड्राइविंग के लिए नहीं हैंमैं अगले दिन सीखता हूं। हालांकि, सबसे पहले, सब कुछ इस तरह दिखता है: जब सूरज पहाड़ पर पहला प्रकाश भेजता है, तो एक गहरा स्वर हमें जगाता है - शेल ब्लोअर की कॉल। मेले के मैदान के लिए छोटे शहर अलोटौ के रास्ते में डोंगी हैं। हम जमीन के ऊपर भी खोलते हैं। अलटौ एक गहरी खाड़ी में स्थित है; 10 000 निवासियों और दो सुपरमार्केट के साथ एक जगह। नदी के विपरीत किनारे पर, भूरे-नीले पहाड़ उठते हैं।
वहाँ! एक त्रिभुज क्षितिज पर दिखाई देता है। पहला पाल। यह करीब हो रहा है, फिर एक और, कई। जल्द ही समुद्र तट नावों से भरा है, नौकायन डिब्बे वहां हैं, एक रेगाटा जाएं। युद्ध के डिब्बे बाद में आएंगे। झंडे हवा में उड़ते हैं, बच्चे खेलते हैं, पुरुष दुकान पर बात करते हैं। छाया में लोग लिंग; एक पूछता है: "क्या आप स्पिन के लिए आएंगे?" वे डोंगी को पानी में धकेलते हैं, पाल को सेट करते हैं, और बात नदी के पार तक जाती है। यह किनारे की ओर झुकता है। पानी जहाज के पिछले हिस्से को पार करता है, लकड़ी की कुछ ही उंगलियां हमें लहरों से अलग करती हैं। लेकिन कप्तान डेक पर चुपचाप खड़ा है और हमें वापस किनारे पर सुरक्षित रूप से लाता है।
लड़कों को मजा आता है कि हम उनकी प्रशंसा करते हैं। वे एक द्वीप से आते हैं: "एक आदमी केवल हमारे साथ एक आदमी है जब उसने डोंगी का निर्माण किया है," एक कहते हैं। दुल्हन की कीमत के रूप में, उसे अक्सर दो की आवश्यकता होती है: वह दुल्हन के पिता के परिवार में से एक को देती है, उसकी मां के परिवार में से एक। "मैं अपनी पत्नी के परिवार के लिए शौचालय बनाता हूं।" वह जो नहीं कहता है वह यह है कि बाद में, उपहार के लिए मुआवजे के रूप में, पत्नी उसके लिए काम करती है। बाग का आदेश दिया। खाना पक रहा है। बच्चों की देखभाल की जाती है।
अगले पृष्ठ पर: सामन-लाल खोल डिस्क की श्रृंखलाएं
पीठ में भी सुंदर: देशी पोशाक
गहने। , , , , , यहाँ एक प्राचीन उपहार अनुष्ठान के तट भाग पर है। नाविक के प्रवक्ता, अमोज ने मुझे बताया, एक बकरी के साथ एक बुजुर्ग सज्जन और एक कैलेंडर और सुपारी ले जाने वाला एक प्लास्टिड बैग - यहां की पसंदीदा दवा जो आपको मजबूत और अजेय महसूस कराती है। "दोस्तों," वह कहते हैं, "पाल, निश्चित रूप से कर सकते हैं, लेकिन केवल बुजुर्ग समझते हैं कि कुला अंगूठी क्या है।" इस अनुष्ठान में, आभूषण के टुकड़ों को एक निश्चित क्रम के अनुसार पास किया जाता है: एक आदमी डोंगी से पड़ोसी द्वीप पर जाता है और अपने साथी को साल्मन-लाल खोल के स्लाइस या मदर-पर्ल से बने कंगन देता है।
दोस्ती बैंड: गहने एक प्राचीन उपहार अनुष्ठान का हिस्सा है जो हजारों लोगों को जोड़ता है
प्राप्तकर्ता बहुत सम्मानित है और कुछ समय के लिए गहने रखता है। फिर वह अपने हिस्से के लिए टूट जाता है। यह है कि उपहार कैसे जाता है, और समय के साथ एक साझेदारी बनाई जाती है जो हजारों लोगों को जोड़ती है। इस संबंध को स्वीकार नहीं किया गया है, अब हम महसूस करते हैं, भव्य समापन पर: स्ट्रोक क्षितिज पर दिखाई देते हैं। वहाँ वे कर रहे हैं, युद्ध डोंगी! जल्द ही एक व्यक्ति पैडल के ऊपर और नीचे लयबद्ध देखता है, झुके हुए शरीर चारकोल, मांसपेशियों, पुरुषों के कंधों पर पसीने के साथ। पैडलर्स ने डिब्बे को संरेखित किया, शेल हॉर्न की आवाज़: दौड़ शुरू होती है। "मुअतुअउउउउउउउइआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआयययययययययययययययययययय!
पुरुष लय में गिरते हैं, जैसे सिलाई मशीन की सुई पैडल मारती है। प्रजा जयकार करती है। एक डोंगी कैप्सिंग है। हमारा! आदमी तैरते हैं, पतवार से लिपटते हैं। थोड़ी देर बाद, दूसरा कैप करता है। हमारा दूसरा! घुसा दिया। समुद्र तट पर सन्नाटा। धीरे से कोई कहता है: "यह जानबूझकर था!" "वे ईर्ष्या कर रहे थे," मुत्युवा पैडलर्स के नेता बाद में कहेंगे, "क्योंकि हमारे डोंगे बहुत सुंदर हैं।" घटना को स्पष्ट करना होगा। लेकिन भाले से नहीं, शब्दों से।
अगले पेज पर: द रॉकिंग पिग
"डिब्बे आ रहे हैं!" बोगी, जो तीन दिनों के लिए हमारे लेखक के साथ था
सुअर। , , , , , कई उपहारों में से एक हैकैनो फेस्टिवल के अंत में आदान-प्रदान किया जा रहा है। उत्सव को प्रमुखता से सजाया गया है। बोगी ने एक बस्ट स्कर्ट पर डाल दिया और अपने चेहरे को सफेद डॉट्स के एक चक्र के साथ चित्रित किया।
प्रत्येक गाँव दूसरों को मित्रता का परिचय देता है: चावल की बोरियाँ। केले। डिब्बाबंद गोमांस। नारियल, शकरकंद। और एक सुअर: यह अपने पैरों और चट्टानों के साथ एक पेड़ के तने से बंधा होता है जब पुरुष इसे ले जाते हैं।
नारियल कहाँ है? वह जानता है
"उसे छाया दे दो!" महिलाओं को चिल्लाओ, "अन्यथा यह मर जाएगा।" और कोई उसके ऊपर बीच छतरी पकड़े हुए है। नृत्य, विनिमय साझेदार आगे बढ़ते हैं। एक के हाथ के लिए पहुँचता है। उपहारों को देखें। उसके कंधों और पत्तियों पर भार। यह क्रिसमस जैसा लगता है। कितना अच्छा है, इसलिए क्रिसमस भविष्य में मेरे लिए पेड़ के नीचे एक पैकेज के रूप में अधिक भोजन के साथ अधिक होगा। यह मुझे याद दिलाएगा कि उपहार निकेटी के अलावा कुछ और हैं। मैं कनेक्टिविटी के सिद्धांत के बारे में सोचूंगा। गाती है। ग्रिल पर एक मोटी सुअर को। मैंने कुछ बिस्किट के डिब्बे छोड़े, मैं इन तस्वीरों को अपने साथ ले जाता हूं।
अगले पेज पर: यात्रा की जानकारी पापुआ न्यू गिनी
पापुआ न्यू गिनी की यात्रा की जानकारी
आगमन: पापुआ न्यू गिनी के लिए उड़ानें हमेशा राजधानी पोर्ट मोरेस्बी से गुजरती हैं। उदाहरण के लिए, सिंगापुर एयरलाइंस के साथ सिंगापुर के लिए, उसके बाद पोर्ट मोरसेबी से गोरोका के लिए एयर Niugini के साथ, 1900 यूरो से वापसी की उड़ान।
प्राकृतिक ड्रग्स: जो सुपारी चबाता है, वह मजबूत और अजेय महसूस करता है
सर्वोत्तम यात्रा समय: पूरे साल खोलें। मई से अक्टूबर तक शुष्क मौसम के दौरान हाइलैंड्स में ट्रेकिंग करना सबसे अच्छा होता है। मध्य सितंबर में आप गोरोका-क्षेत्र की संस्कृतियों को दर्शा सकते हैं। www.gorokashow.com
ज्यादातर अलॉटौ में कैनो फेस्टिवल नवंबर के पहले सप्ताहांत पर www.milnebaytourism.gov.pg
पुस्तक: इकारस टूर्स समूह और व्यक्तिगत पर्यटन, जैसे प्रदान करता है। बी। 18 दिन पापुआ न्यू गिनी और फिजी द्वीप समूह, 4290 यूरो / व्यक्ति से डीजेड / वीपी
(दूरभाष ०arus ०० / ४६३ ६४ ५२, www.ikarus.com)। - बेस्ट ऑफ ट्रैवल ग्रुप व्यक्तिगत यात्रा का आयोजन करता है। अनुरोध पर कीमतें
(दूरभाष। 028 31/13 32 09, www.botg.de)। - पेसिफिक ट्रैवल हाउस के कार्यक्रम में गोता यात्राएं हैं। मिल्ने बे में 12 दिन। उड़ानें और 21 गोताखोर, 3133 यूरो / व्यक्ति से डीजेड / वीपी (दूरभाष। 089/543 21 80, www.pacific-travel-house.com)।
- ड्रिफ्टवुड डिपार्टमेंट अलोटौ के आसपास नाव पर्यटन का आयोजन करता है। यह समुद्र तट पर स्थित है, वहां से एक पारंपरिक वाणिज्यिक जहाज मिल्ने बे के सामने द्वीपों के बीच यात्रा करता है। लकड़ी के घरों में रात भर। 78 यूरो / व्यक्ति (बीओ बॉक्स 295, अलोटौ, मिल्ने बे प्रांत, तेल। 006 75/641 00 98, फैक्स 641 01 76, www.driftwoodpng.com से B & B
- राफेल कोगुन हाइलैंड्स में ट्रेकिंग में हमारी टीम का गाइड था। अपनी स्थानीय टीम के साथ, वह गोरोका क्षेत्र (पीओ बॉक्स 271, गोरोका 441, पूर्वी हाइलैंड्स प्रांत, ईमेल: niuginiadvttrekkers@yahoo.com) में इसी तरह के पर्यटन का आयोजन करता है।
पढ़ें: पापुआ न्यू गिनी और सोलोमन द्वीप। पूरी तरह से शोध यात्रा गाइड; अंग्रेजी में (लोनली प्लैनेट, 25,50 यूरो)। - सोलोमन ब्लू। आधा रिपोर्ट के रूप में, आधा कथा के रूप में मिल्डा ने पापुआ न्यू गिनी (19.90 यूरो, फ्रेडरिकिंग और थेलर) में डोंगी बनाने के लिए साहसिक कार्य किया। - जंगल का बच्चा। पाषाण युग से आई लड़की से। पश्चिम पापुआ में बचपन में लेखक सबीन कुएग्लर के संस्मरण, बड़े पैमाने पर सभ्यता (8.95 यूरो, नॉर पेपरबैक) से अछूते हैं। जानकारी पर्यटक कार्यालय पापुआ न्यू गिनी, कैसरस्ट। 47, 60329 फ्रैंकफर्ट, दूरभाष 069/63 40 95, फैक्स 631 33 32, www.pngtourism.de
अच्छा? बुराई? यह असारो पर निर्भर करता है कि वे मास्क पहनते हैं या नहीं
अगले पेज पर: तस्वीरों में पापुआ न्यू गिनी
