जुदाई: अपने नए के साथ पूर्व
यह उसके नए पसंदीदा कैफे में, सभी चीजों का हुआ। ली कभी उन्हें एक साथ देखना नहीं चाहते थे। "मुझे उस दृष्टि को बचाओ," उसने उससे कहा था, "और उसके साथ उन स्थानों में से किसी के साथ गड़बड़ न करें जो आप मेरे साथ पहले रहे हैं।" अपने आर्ट नोव्यू सीलिंग, गुप्त कोनों और दीवारों पर विशाल दर्पणों वाले इस कैफे में ली कभी कॉनराड के लिए नहीं थे। संभवत: एक और कारण कि उसे अभी इतना सहज महसूस हुआ, क्यों वह नियमित रूप से यहां थी। यादें नहीं थीं। न तो दर्दनाक और न ही सुंदर। कि उसे सिर्फ अपने पति को किसी और की अंगुलियों को चूमते हुए देखना था, जिससे उसे नरक जैसा अहसास हो। वह उससे बच नहीं पाया, उसका सबसे बड़ा दुःख।
मुझे छोड़ देना चाहिए थातुरंत, जब दोनों दरवाजे पर आए, तो ली ने सोचा। लेकिन तब वह किसी तरह उनके पास से गुजरी होगी, और यह उड़ान की तरह दिखती होगी - दुखी, अजीब, अनिच्छुक। इसलिए वह बैठी रही, अपनी किताब में पढ़ने की कोशिश करती रही। यह काम नहीं किया।
लगभग अनिवार्य रूप से, उसकी आँखें कोने में दीवार के दर्पण तक भटक गईंजिसमें वह किसी का ध्यान नहीं रख सकता था कि उसकी पीठ के पीछे क्या चल रहा है। कैसे प्यार में दोनों ने काम किया। वे एक दूसरे के बगल में बैठ गए थे, जैसे कि एक टेबलटॉप का मतलब उनके लिए बहुत अलग था। उनके सामने दो बड़े दूध वाले कॉफी के कटोरे और बीच में व्हीप्ड क्रीम वाली सेब पाई की प्लेट। कॉनराड नफरत क्रीम। लेकिन अब उसने खुद को भूखे पक्षी की तरह एक दूसरे को खिलाया।
क्या आप वह सब कुछ निगलती हैं जो वह आपको प्रदान करता है?ली ने सोचा, उसे देखकर आंसू आ गए। रोओ मत! क्या होगा अगर कॉनराड अचानक दिखता है और महसूस करता है कि वह महिला जो गति के लिए अपनी जेब में अफवाह करती है, वह उसकी अपनी है। जिस से वह अभी भी शादी कर रहा है, उसकी एक 15 वर्षीय बेटी है - वह जिसे अब प्यार नहीं करता है।
उसने कब शुरू किया - यह डर? एक साल पहले, दो साल पहले या बहुत पहले? ली को अब पता नहीं था। शुरुआत में यह सिर्फ एक अस्पष्ट एहसास था कि कुछ गलत था। कोनराड अक्सर उदास, अनुपस्थित-दिमाग, बेपरवाह थे। “तुम्हारे पास क्या है?” उसने पूछा। "कुछ नहीं," उन्होंने कहा। उसने उसे छोड़ दिया। उन्होंने आगे ड्रिल नहीं की, इसे काम पर रखा। कोनराड पुलिस में था, जो कि हत्याकांड दस्ते पर काम कर रहा था। ऐसे मामले थे जिनके बारे में उन्होंने बात नहीं की। फिर वह काम के बाद नदी में कूद गया। "ध्यान देने योग्य ट्रैकिंग," उन्होंने इसे बुलाया, और कभी-कभी उन्हें वास्तव में अपने साक्ष्य की श्रृंखला में लापता लिंक का पता लगा।
"क्या आप किसी से मिले थे?"ली ने किसी दिन पूछा। उसके मन में डर पहले से ही बस गया था। लेकिन कोनराड ने उसे हँसाया: "एक और महिला, तुम पागल हो!" एक झूठ। बेशक, इसके पीछे एक महिला थी। उनके जैसा एक सहयोगी, एक जासूस। लिडा। उसका नाम हाल ही में एक से अधिक बार गिर गया था। कैसे बात कर रहे हैं, कैसे इस तरह के सहयोगियों के बारे में बात करने के लिए। क्या ली को अब भी सुना जाना चाहिए?
माशा ने रोका था, वह केवल एक बच्चा था, लेकिन जाहिरा तौर पर अपनी मां की तुलना में बारीकियों के लिए अधिक संवेदनशील था। "ल्युदिया", उसने एक रात अपने पिता को सुखाते समय शर्मिंदा किया था। "वास्तव में, मैं अब उस नाम को नहीं सुन सकता।" लिआ ने उसके अचरज की ओर देखा: "तुम्हारा क्या मतलब है?" अब वह वहाँ बैठी थी, खिड़की से "बेवकूफ नाम" वाली महिला, और कॉनराड ने उसके होठों से क्रीम लगाकर चूमा। ले दूर देखा।
उसने मुझे शर्मिंदा किया होगा, उसने सोचा। उसने आखिरी बार उसे किस किया था ताकि हर कोई उसे देख सके। उसे मुख्य निरीक्षक के प्रचार के अवसर पर पार्टी के बारे में सोचना था। वह दो साल पहले था। "आपकी एक महान पत्नी है," उनके एक सहयोगी ने उनसे थोड़े सुझाव के स्वर में कहा था, और कॉनराड ने अपनी कमर को Leas कमर के चारों ओर लगा दिया था: "उसकी उंगलियों को उसके पास से जाने दो!" लेकिन उनकी हंसी सेट लग चुकी थी।
दोनों में क्या बात हुई? उसके बच्चे के बारे में, शायद सभी नए माता-पिता का पसंदीदा विषय। तीन महीने और चार दिन के लिए, उसका बेटा अब बूढ़ा हो गया था। बेनेडिक्ट। नाम और जन्म की तारीख उसकी याद में जल गई थी। उसने दोस्तों से सुना था।
उनके पति खुद भी बहुत कायर थे। "मैंने आपको चोट पहुँचाने के लिए नहीं कहा था," उन्होंने कहा था। लेकिन उन्होंने हमेशा कहा कि जब उन्होंने इसे फिर से किया। अब मैं उसे नहीं चाहता, ली ने उस समय शपथ ली थी। कोई रास्ता नहीं है, अब यह खत्म हो गया है!
लेकिन अगर वह ईमानदार थी, तब भी उसे उम्मीद थी। कभी ज्यादा, कभी कम। चलो ठीक है, वह काम नहीं किया। भले ही मन ने उसे बार-बार कहा - उसके बारे में कुछ भी यह विश्वास नहीं करना चाहता था कि वह लड़ाई हार गई थी। शुरुआत में सब कुछ बस एक भयानक गलती की तरह लग रहा था। एक अंतहीन, अशांत रात में, कॉनराड ने अपने प्यार का इजहार करते हुए पूरी कहानी उसे कबूल कर ली थी। "मैं तुम्हारे और माशा के बिना नहीं रह सकता।"
बेशक, ली को चोट लगी थी, तथ्य यह है कि उसे सिर्फ इस महिला को पाने की अनुमति दी गई थी, जो उससे छोटी थी, जो लगभग असहनीय थी और उसे अंतहीन चोट लगी थी। लेकिन जो प्यार करता है, माफ कर देता है। किसने और क्या कहा? हिलेरी क्लिंटन? कोई फर्क नहीं पड़ता ...
"हम इसे ठीक कर देंगे," ली ने कहा, "आपको बस यह चाहिए।" और वह चाहता था। इस व्यक्ति का अंत करना चाहते थे, जिसके लिए यह सब एक हानिरहित सुख था। लेकिन उनके वादे सिर्फ खाली शब्द थे, और एक दिन युवा जासूस अधीक्षक गर्भवती थी। बस ऐसे ही। गलती से। "मुझे माफ कर दो," कोनराड ने कहा। लेकिन तब ली ने अपने सूटकेस को अपने पैरों पर फेंक दिया।
"यहाँ से चले जाओ, कभी अपने आप को फिर से देखने मत दो!" माशा के कारण वह बार-बार आया। कभी-कभी, जब ली मजबूत और अच्छा महसूस करता था, तो उसे रात के खाने के लिए रहने की अनुमति दी जाती थी। एक बार जब उन्होंने लिविंग रूम में पुराने सचिव और उनके द्वारा खरीदे गए असबाबवाला फर्नीचर को जोर से हिलाया। "मैं यह सब देने के लिए एक मूर्ख हूँ।" और पहले से ही वह फिर से भड़क गई, आशा है कि सब कुछ फिर से ठीक हो जाएगा। ली की आँखें वापस दर्पण में भटक गईं। क्या आपको केवल फर्नीचर का मतलब था या मुझे, आपको गधा? वह सवाल से चीखना चाहती थी। एक बार कमरे भर में। इस भयानक दर्द से गुस्सा इतना बेहतर था।
क्या परिवार कभी आपके लिए भी उतना ही महत्वपूर्ण था? जब उसकी बेटी छोटी थी, तब उसने क्या सुना था? उन्होंने उस समय फ़ेडरल क्रिमिनल पुलिस ऑफ़िस में काम किया था, लगातार आगे बढ़ रहे थे, उनका इस्तेमाल राजनेताओं और अन्य महत्वपूर्ण लोगों की व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए किया जाता था। काम के घंटे विनियमित? कोई नहीं। लेकिन वह अपनी नौकरी से प्यार करता था, वहां होना चाहता था, जहां चल रहा था। क्या आपके काम की वजह से हम इतने अलग थे? ले ने सोचा।
अगर वह ईमानदार थी, तो उसे कभी अपनी नौकरी की परवाह नहीं थी, शुरुआत में, वह बताने के लिए लगभग शर्मिंदा थी कि उसका नया प्रेमी एक अपराध अधिकारी बनने के लिए पुलिस कॉलेज में भाग ले रहा था। इस बीच, उसने अपने काम को स्वीकार कर लिया, उसे उस पर गर्व भी हुआ। किसी को आखिरकार यह काम करना पड़ा। लेकिन जब वह कभी समय पर घर नहीं आया था, यहां तक कि रात को भी फोन बजता था और वे अक्सर सप्ताहांत की योजना नहीं बना सकते थे - उसे कभी भी इसकी आदत नहीं थी।
उसने अपनी नौकरी को पूरी तरह से परिवार से मिला लिया था, फ्रीलांस अनुवादक के रूप में किया जा सकता है। कॉनराड ने कोई आश्वासन नहीं दिया। बार-बार विवाद होता था।
"यह हमेशा दो शामिल होता है जब एक शादी टूट जाती है"एक बार उसकी सास ने कहा। कुत्ते के थूथन के रूप में ठंडा। तब से रेडियो चुप्पी कायम रही। लिआह को वास्तव में यह कहने की ज़रूरत नहीं थी कि वह इस विवाह आपदा में उलझी हुई थी। उसने अपने पति को धोखा नहीं दिया था। क्या आप नहीं ...
हम आपदा को कैसे और कब पूरा कर सकते थे? ली ने सोचा कि उसके पति ने ओवरसाइज़्ड स्वेटर में युवा पीली महिला के गाल पर धीरे से हाथ फेरा। वह खुश दिख रहा था। लंबे समय तक आराम और खुशमिजाज। ऐसा लगता है कि आप ठीक हैं, ली ने सोचा, और फिर से उसे लगा कि उसकी आँखों में आँसू बढ़ गए हैं। मुझे अब तुम्हारे साथ इतना अच्छा क्यों नहीं लगा? हम एक दूसरे से प्यार करते थे, क्या हम नहीं?
दूसरे कितने बेखौफ लग रहे थे। यदि वह कम से कम सुंदर या समृद्ध, या सबसे अच्छा दोनों था, लेकिन इतना - वह लगभग अपमानजनक था। सिर्फ तुम ही क्यों? उसकी शादी में क्या गलत हो गया था कि यह सिर्फ बेरंग माउस था जो उसके पति को आराम दे सकता था?
"वह मेरे जीवन का प्यार है"कोनराड ने उससे कहा था। "उसके साथ मैं हर चीज के बारे में बात कर सकता हूं, वह महसूस करती है कि मुझे क्या लगता है।" "और मुझे, तुम्हारे लिए क्या था?" ली चिल्लाया था। "यह मूर्ख गाय स्वार्थपूर्ण रूप से आपके और आपके परिवार के जीवन को नष्ट कर देती है, और आप इसे अपने जीवन का प्यार कहते हैं, क्या आप अंधे हैं?" क्या मैं अंधा हूं?
"आप हमेशा वही देखते हैं जो आप देखना चाहते हैं"कॉनराड ने एक बार अपने काम के बारे में कहा था। “लेकिन अगर आप सच्चाई की तह तक जाना चाहते हैं, तो आपको अलग-अलग कोणों को चुनना होगा और दूसरों की आँखों से देखने की कोशिश करनी होगी।
ली ने खुद को फिर से देखने के लिए मजबूर किया। उसके सामने मेज पर बुजुर्ग महिला की तरह निष्पक्ष और निर्लिप्त। बिना क्रोध और नफ़रत और एक तैयार राय के। कि जाना पड़ा। देखो, छोड़ो, और कहो कि अब तुम क्या देखते हो। कोमलता! हर लुक में, हर हावभाव में।
अगर यह प्यार नहीं था, तो क्या था? कॉनरैड ने वेटर को बुलाया, भुगतान किया और कोट में दूसरों की मदद की। बाहर निकलते ही उसका हाथ उसके कंधे पर टिका। शायद मुझे सिर्फ यह स्वीकार करना है कि वह मेरे साथ रहने की तुलना में उसके साथ खुश है, ले ने सोचा। वह अपने बटुए के लिए पहुंची, टेबल पर एक नोट रखा और खड़ी हो गई। पहली बार, उसे इस बात का अंदाजा था कि यह कैसे बन सकता है, उसका जीवन। एक नए दृष्टिकोण के साथ।
जाने का समय था। और अंत में अपना रास्ता खुद बनाने का समय।
