"कोई रास्ता नहीं है!" - यूक्रेन में हिंसा पर लेखक कात्या पेत्रोव्स्काया

ChroniquesDuVasteMonde: आप बर्लिन में रहते हैं, लेकिन यूक्रेन में परिवार और दोस्त हैं। जब आप उनसे बात करते हैं और हिंसा की तस्वीरें देखते हैं तो आप क्या करते हैं?

कात्या पेत्रोव्सना: हम सब सदमे में हैं। स्थिति पर किसी का अधिक नियंत्रण नहीं है। मैं अपने माता-पिता से फोन पर बात करता हूं, पृष्ठभूमि में शॉट्स हैं - और यह एक फिल्म नहीं है! द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से, कीव के केंद्र में अधिक शॉट नहीं थे, निश्चित रूप से विरोध प्रदर्शनों से मृत नहीं हुए। मुझे गहरी उदासी महसूस हो रही है और मैं बहुत डर गया हूं क्योंकि वापस नहीं जा रहा है। आत्मा को बोतल से बाहर छोड़ दिया गया था: हिंसा, अपहृत, प्रताड़ित, मृत हमारे समाज में एक ऐतिहासिक विराम है।

आप अपने देश के विकास के बारे में खुद को कैसे सूचित करते हैं?

खासकर फेसबुक और ट्विटर जैसे सोशल मीडिया पर, क्योंकि वे तुरंत प्रतिक्रिया दे सकते हैं। वे यहां बहुत अधिक राजनीतिक हैं, लोग लिखते हैं जो मीडिया में रिपोर्ट नहीं किया गया है। हालांकि, इस बड़े बर्तन से जानकारी को सार्थक रूप से फ़िल्टर और संरचना करना भी मुश्किल है। इस बीच, मीडिया सलाहकार और आईटी लोग यहां तक कि सही जानकारी से गलत को अलग करने के निर्देश भी प्रकाशित कर रहे हैं। स्वतंत्र ऑनलाइन मीडिया भी बहुत कुछ लिखते और विश्लेषण करते हैं।

यूक्रेनी-जर्मन लेखक और पत्रकार अपनी मातृभूमि के घटनाक्रमों का बड़ी चिंता के साथ अनुसरण कर रहे हैं।

क्या आप विरोध प्रदर्शन में किसी भी रूप में भाग लेते हैं?

बर्लिन में रूसी और यूक्रेनी दूतावासों के सामने कई पहलें और डेमो हैं। जब ऐसा कुछ होता है तो आप क्या करते हैं? क्या आप वहां ड्राइव करते हैं? क्या आप इसके बारे में लिखते हैं? आप अपनी खुद की बेचैनी का सामना कैसे करते हैं? मैं वहां जाना चाहता था, लेकिन कई कारणों से ऐसा नहीं कर पाया। मैं वहां रहना बहुत पसंद करूंगा। अब मैं यहां हूं और एक पुल बनाने की कोशिश कर रहा हूं। यह अधिक कठिन है, लेकिन अधिक सार्थक भी है। मेरा एक दोस्त मेरे जैसा ही फटा हुआ है। वह एक फोटोग्राफर है, बर्लिन में भी रहती है और बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन के केंद्र में लोगों के बारे में एक फोटो प्रदर्शनी * करने जा रही है। वह निराशा की कगार पर है क्योंकि वह वास्तव में वहां रहना चाहती है और यह नहीं जानती कि अधिक महत्वपूर्ण क्या है। मैं मौखिक रूप से कुछ लोगों द्वारा दुर्व्यवहार किया गया था कि मैं वहां नहीं हूं।

कीव में मैदान, स्वतंत्रता चौक पर किस तरह के लोग इकट्ठा होते हैं?

राष्ट्रवादी सहित बहुत अलग समूह। मीडिया में, लोग हमेशा रूस और समर्थक यूरोप के लिए, पूर्व और पश्चिम में कम हो जाते हैं, लेकिन यह सच नहीं है। यह विशुद्ध रूप से राजनीतिक निर्माण है। यह विभाजन बहुत अधिक जटिल है। देश के पूर्व में युवा और बूढ़े भी हैं जो यूरोप के लिए हैं। सीमा जानकारी तक पहुंच के बारे में अधिक है। पूर्व में कई गरीब लोग हैं जो केवल पहला सरकारी चैनल प्राप्त कर सकते हैं। इस बीच, एक पहल शुरू की गई है, फेसबुक संदेश या घर में मुद्रित और लटकाए गए प्रतिरोध के बारे में अन्य समाचार, ताकि अन्य लोग उसे पढ़ सकें। प्रदर्शनकारी सभी विपक्षी नहीं हैं। यह पूरा शहर है। अब कोई भी इस सरकार को खड़ा नहीं कर सकता है, जो हमारे चेहरे पर थूकता है। वे चाहते हैं कि सरकार उनका प्रतिनिधित्व करे और उनका सम्मान करे। लेकिन यह विपक्ष की योग्यता है कि यह विरोध इतने लंबे समय तक शांत रहा - और लोगों को इस पर गर्व था।

मूड कब बदला?

16 जनवरी को लोकतंत्र विरोधी कानूनों को अपनाने के साथ पागलपन शुरू हुआ। मॉस्को को तीन साल लगे, कीव में संसद ने हाथ के संकेतों से मिनटों में फैसला किया। यह तानाशाही कैपरीस है! विधानसभा में प्रतिबंध के अलावा, अब एक कानून है जो साइकिल चलाने पर भी मास्क और हेलमेट पहनने वालों को प्रतिबंधित करता है। यह कुल मूढ़ता है! अगले दिन, हज़ारों लोगों ने सड़कों पर बच्चों के मुखौटे और सिर पर गमले लहराए। एक और पागलपन सभी गैर-सरकारी संगठनों और फाउंडेशनों के लिए भविष्य में खुद को विदेशी एजेंट कहने का है। इसलिए विदेशी मुद्रा के साथ काम करने वालों को जासूस के रूप में चिह्नित किया जाता है। और फिर भी एक अन्य कानून में कहा गया है कि पांच से अधिक कारें एक दूसरे के पीछे नहीं खड़ी हो सकती हैं। यह मैदान पर प्रदर्शनकारियों के लिए आपूर्ति रसद को रोकने के लिए है।

क्या महिला और पुरुष एक जैसे विरोध कर रहे हैं?

बड़े डेमो में, दोनों का समान रूप से प्रतिनिधित्व किया गया था, मुझे लगता है। प्रोटेस्ट नाइट्स ज्यादातर पुरुष होते हैं - महिलाएं बच्चों के साथ रहती हैं। लेकिन देश भर की महिलाओं द्वारा चिकित्सा सहायता प्रदान की जाती है। पिछले साल मिस यूक्रेन ने कॉफ़ी परोसी थी। मैं बूढ़ी महिलाओं की भूमिका से प्रभावित थी: पहले छात्र, फिर उनकी माँ, फिर दादी आईं। तस्वीरों में से एक पर आप बूढ़ी महिलाओं को देख सकते हैं जो धातु के खंभे का उपयोग कर रहे हैं, कोबलस्टोन से पत्थरों को मारने के लिए और उन्हें आगे ले जाने के लिए - लड़कों के लिए, जो तब उन्हें बर्कुट (यूक्रेनी मिलिशिया की एक विशेष इकाई) की दिशा में फेंक देते हैं।यह बिल्कुल अविश्वसनीय है! सभी हिंसा के खिलाफ हैं - यहां तक कि जो लोग फेंक देते हैं। वे अब कोई और रास्ता नहीं देखते हैं।

20 वर्षीय सर्गेई निगारियन मैदान पर हिंसा का शिकार हुए।

और अब मर भी रहे हैं।

पहले मृत व्यक्ति, सर्गेई निगोजान का 20 वर्ष की आयु में निधन हो गया। वह यूक्रेन के पूर्व में मिलियन-मेट्रोपोलिस Dnepropetrovsk के पास, छोटे से गाँव Bereznowatiwka से आया था। उनके माता-पिता 1992 में आर्मेनिया-अज़रबैजान संघर्ष (सोवियत संघ में पहली बार) में से पहले आर्मेनिया के नागोर्नो-कराबाख क्षेत्र से भाग गए थे। वह खुद यूक्रेन में पैदा हुआ था और कीव आया था क्योंकि वह भी राष्ट्रपति विक्टर यानुकोविच से संतुष्ट नहीं था। सभी ने उसकी फोटो खींची, वह शायद मैदान का सबसे सुंदर आदमी था। अब वह मर चुका है - हालांकि उसने कुछ नहीं किया, उसे पीठ में गोली लगी। वह सरकारी विरोधियों और सुरक्षा बलों के बीच बढ़ती हिंसा का प्रतीक है। मैदान पर स्थिति बहुत पहले से बदनाम हो जाती अगर बर्कुट ने रात में प्रतिरोध के तीसरे सप्ताह के दौरान वर्ग में छात्रों की परिक्रमा और पिटाई नहीं की होती - जिनमें महिलाएं भी शामिल हैं। उसके बाद ही बड़ी भीड़ भी पहुंची।

अब तक, राष्ट्रपति यानुकोविच ने मुश्किल से कोई बयान दिया है। क्या आपको अभी भी उम्मीद है कि वह अंदर देगा?

ईमानदारी से: शायद ही। यूरोप को खुद पर और अधिक दबाव और स्थिति रखने की जरूरत है। यह हस्तक्षेप के बारे में नहीं है, लेकिन एक संकेत के बारे में, एक प्रतिक्रिया - Yanukovych के साथ विदेश मंत्री की सीधी बातचीत। उसने अपने आप को एक मृत अंत में प्रेरित किया है। मुझे नहीं पता कि वह वहां से कैसे निकलना चाहता है। अगर वह नहीं जीतता है, तो वह अदालत में है। इस सरकार को इस्तीफा देना चाहिए, अधिमानतः पूरी तरह से।

* (येवगेनिया बेलोरसेट्स, फोटो प्रदर्शनी "यूरोमेडन, ऑक्यूपाइड स्पेसेस", 31.1 - 15.2 प्रोजेक्ट स्पेस ओकेके में बर्लिन 13359, प्रिंसज़ेनले 29)