ऐनी-सोफी मुटर: "मैं स्वभाव से स्वाभाविक रूप से आलसी हूं"
जब वह खेलती है, तो स्वर्ग में स्वर्गदूतों ने उसकी वीणा को अलग कर दिया, कुछ कहते हैं, दूसरे उसे शैतान का वायलिन वादक कहते हैं। म्यूनिख "होटल पैलेस" में ऐनी-सोफी मां 45 साल की हैं, लेकिन एक प्रेमिका के साथ नाश्ते में बेहद सांसारिक हैं। जब वह बाद में एक होटल के कमरे में एक आर्ट नोव्यू आर्मचेयर में फोटो खिंचवाती है, तो वह अगले ही पल जोर से हंसते हुए लंबे समय के लिए फर्श पर देखती है। "मुझे लगता है कि मैं एक सिंहासन पर हूं," वह कहती हैं। एक सिंहासन उसका नहीं है, एक पर्वत शिखर पहले। वह जीवन के साथ एक गर्म, स्पार्कलिंग है। केवल उसके निजी जीवन के बारे में सवाल उसे "गर्म" कर देगा, उसने घोषणा की। जैसा कि 30 साल पहले किया गया था, जब वेहर के बाडेन शहर की लड़की, करजान ने "वायलिन चमत्कार" समझाया, तो पत्रकारों ने स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर दिया कि वह "नट ज़ू वर्ज़ेला" है, लेकिन अपने वायलिन पर एक टुकड़े को खेलना पसंद करती है।
ऐनी सोफी मुटर जॉन लेनन को उद्धृत करना पसंद करती हैं
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप न केवल दुनिया के सबसे अच्छे वायलिन गुणी हैं, बल्कि माँ भी हैं। लेकिन अपने बच्चों के माता-पिता की शाम में स्टार वायलिन वादक - मैं इसकी कल्पना नहीं कर सकता।
ऐनी-सोफी मुटर: ओह यकीन है, अब और फिर। जब इस तरह के महत्वपूर्ण मुद्दों की बात आती है, "मैं अपने बच्चे को दोपहर के भोजन के ब्रेक पर क्या करता हूं"। लेकिन मैं इसे नहीं फाड़ता, मैं कार्यालय के समय में सीधे शिक्षक के पास जाना पसंद करता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: अक्सर आप शायद वैसे भी बाहर हैं। वर्षों से योजनाबद्ध है। क्या आप पहले से ही जानते हैं कि आप 2012 में टोक्यो में क्या खेलेंगे?
ऐनी-सोफी मुटर: हां, 2013 में मेरे पास पहले से ही कॉन्सर्ट की तारीखें हैं। लेकिन इस तरह की भविष्यवाणी करने वाले जीवन के फायदे भी हैं। क्योंकि मैं अपने बच्चों के साथ जीवन में विशेष रूप से महत्वपूर्ण अवधियों पर विचार कर सकता हूं। उदाहरण के लिए, मैं कभी भी बड़े पारिवारिक समारोहों को याद नहीं करता। लेकिन दुर्भाग्य से कभी-कभी एक नृत्य घटना जैसे अल्पकालिक नियुक्तियों मेरी बेटी। लेकिन जिस तरह से यह है, हमारे बच्चों और मेरे लिए हमारा जीवन बहुत सामान्य है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आप जॉन लेनन को उद्धृत करना पसंद करते हैं, जिन्होंने एक बार कहा था, "जब मैं योजना बनाता हूं तो जीवन होता है।" क्या आपको कुछ याद आने का डर है?
ऐनी-सोफी मुटर: मुझे डर नहीं है, लेकिन वाक्य में दोनों शामिल हैं: संयोग और योजना। केवल एक छोटा सा वास्तव में plannable है। लेकिन लक्ष्यों को आकार देने के लिए योजना बनाना नितांत आवश्यक है। लक्ष्यों की दिशा में काम किए बिना मैं नहीं रह सकता था। अपने जीवन के कई आश्चर्यजनक क्षणों के बिना, हालांकि, मैं एक पूर्ण व्यक्ति नहीं बनूंगा और मंच पर सहज प्रतिक्रिया नहीं कर पाऊंगा। जब खेल पल की प्रेरणा आता है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: लेकिन तुम्हारी तरह एक सुव्यवस्थित जीवन में, किसी को भी संयोग की योजना नहीं बनानी है?
ऐनी-सोफी मुटर: संभावना होती है, आप इसकी योजना नहीं बना सकते। संगीतकार के साथ मुठभेड़ों की तरह, जिसके माध्यम से मैं कलात्मक रूप से प्रगति करता हूं। इसके अलावा मेरे निजी मुकाबले, मेरे पहले पति डेटलेफ वंडरलिच, मेरे बच्चे - हमेशा संयोग से। या बच्चों की योजना है?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: मेरी नहीं ...
ऐनी-सोफी मुटर: मेरा भी। आखिरकार, वे हमेशा एक देवता हैं।
ऐनी-सोफी मुटर: "अकेला मैं दुर्लभ हूँ"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: यदि आप घर नहीं हैं और अपने बच्चों को खराब ग्रेड के साथ स्कूल से आ रहे हैं, तो क्या आपको खेद नहीं है?
ऐनी-सोफी मुटर: आप खराब ग्रेड के साथ घर नहीं आते हैं, हरे क्षेत्र में सब कुछ। घर से दूर जाना और संगीत कार्यक्रम करना हमेशा मुश्किल होता है, ज़ाहिर है। मुझे उम्मीद थी कि किशोर बच्चों को अपनी मां की कम जरूरत होगी। मेरी बेटी अब 17 साल की है, मेरा बेटा 14 साल का है - और इसके विपरीत मामला है। एक युवा व्यक्ति का जीवन जितना अधिक मांग और जटिल होता है, उतनी ही महत्वपूर्ण बातचीत होती है। मैं एक सप्ताह में एक या दो बार अमेरिका और सुदूर पूर्व की यात्रा करता हूं। फिर मैं महीनों के लिए घर वापस आ गया हूं। यूरोपीय दौरों के लिए यह सुविधाजनक है कि मैं यूरोप के मध्य में रहता हूं और या तो संगीत कार्यक्रम के बाद पहले विमान से वापस उड़ान भरता हूं या रात में कार से आता हूं, तीन, चार या पांच घंटे पहले म्यूनिख लौट आता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: अभी भी खानाबदोश जीवन और अकेला घंटे की तरह लगता है ...
ऐनी-सोफी मुटर: मुझे खुशी है कि मेरे बच्चों ने अक्सर मेरे साथ यात्रा की और कम उम्र में दुनिया के बड़े हिस्सों को जाना। इसलिए वे बहुत महानगरीय हैं और अन्य संस्कृतियों के लिए बड़े सम्मान के साथ बड़े हुए हैं। दुनिया भर में हमारे मित्र हैं। एक प्रकार का अतिरिक्त-पारिवारिक परिवार। अकेला मैं दुर्लभ हूँ। अब भी नहीं, जहाँ मेरे बच्चे कभी-कभार ही आते हैं। मेरे संगीतकार सहकर्मी, जिनके साथ मैं मंच पर हूं, दोस्त बन जाते हैं, और मुझे दोस्तों के साथ यात्रा करने में आनंद आता है। मेरा विश्वास करो, मैं छह साल की उम्र में चुने गए जीवन से खुश हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: अविश्वसनीय, आपको पहले से ही पता था कि नामांकन के दौरान आप जीवन में क्या करना चाहते हैं?
ऐनी-सोफी मुटर: मुझे पता था कि मैं वायलिन वादक बनना चाहता था।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: एकल भी। क्या यह वास्तव में आपकी अपनी इच्छा थी?
ऐनी-सोफी मुटर: हां, मेरे माता-पिता ने मुझे नहीं दबाया। मैं अपने परिवार में पहला संगीतकार हूं। लेकिन मैं और मेरे भाई बड़े ही संगीतमय माहौल में बड़े हुए। शास्त्रीय संगीत और जैज की नियमित ध्वनि के साथ। यह शायद एक स्ट्रिंग को छूता है - एआई के साथ - मुझमें, ताकि मैं अपने पांचवें जन्मदिन के लिए अपने वायलिन सबक चाहता था - और इसे आधे साल बाद मिला।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपको अपने वायलिन को शाम को बिस्तर पर ले जाना चाहिए था।
ऐनी-सोफी मुटर: ठीक है, थोड़ी देर के लिए वह बिस्तर के बगल में वायलिन मामले में लेट गई।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपका संगीत अभेद्य और अत्यावश्यक माना जाता है। क्या तुम उसके समान हो?
ऐनी-सोफी मुटर: मैं अपना संगीत नहीं हूं, लेकिन मैं संगीतकार की त्वचा के नीचे फिसलने की कोशिश करता हूं और कागज पर पांच पंक्तियों में से एक संगीतमय वक्तव्य देता हूं। लेकिन मैं बहुत भावुक व्यक्ति हूं। इनमें अधीरता और गति शामिल हैं। जुनून बहुत शांत और बहुत कोमल भी हो सकता है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कंसर्ट में उनका नाटक "इन टेम्पूज़ प्रैसेंस", जिसे सोफिया गुबैदुलिना ने आपके लिए लिखा है, बहुत अंतरंग है।
ऐनी-सोफी मुटर: इसका राजनीतिक अतीत से कुछ लेना-देना है। सुश्री गुबैदुलिना सोवियत संघ के निषिद्ध रचनाकारों में से एक थीं, उन्हें दशकों तक देश छोड़ने की अनुमति नहीं थी और प्रदर्शन नहीं किया गया था। मैं उसके संगीत की गहराई से प्रशंसा करता हूं, क्योंकि वह इस सहजीवन को रूप और भावना के बीच बनाता है। किसी भी महान संगीतकार की तरह, संगीतकार एक ऐसी संगीत भाषा खोजने की कोशिश करता है जो अद्वितीय हो। यह अक्सर वायलिन पर लागू करने के लिए तकनीकी रूप से कठिन होता है। लेकिन मुझे चुनौतियां पसंद हैं। शायद यह मेरी पर्वतारोहण प्रकृति से संबंधित है। मैं अक्सर पहाड़ों पर जाना पसंद करता था।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: अब और नहीं?
ऐनी-सोफी मुटर: मेरे बच्चे उत्साही पर्वतारोही नहीं हैं, दुर्भाग्य से। वे टेनिस, डांस, जॉग खेलते हैं। इसीलिए मेरी खेल गतिविधियाँ चलने के प्रति अधिक बदल गई हैं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: और कौन इसे से दूर चलेगा?
ऐनी-सोफी मुटर: मैं अपने बच्चों से दूर भाग रहा हूं या वे मेरे और मेरे बाद भाग रहे हैं। लेकिन चाहे जॉगिंग हो या पर्वतारोहण या संगीत निर्माण - नए और अज्ञात की चुनौती ने मुझे हमेशा मोहित किया है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आकर्षण एक चीज है, एक चीज से चिपके रहना, कुछ सीखना और दूसरे का अभ्यास करना। "कला सुंदर है, लेकिन यह बहुत काम करता है," कार्ल वैलेन्टिन ने कहा।
ऐनी-सोफी मुटर: जुनून सब कुछ संभव बनाता है। मैं भी अपने बेटे के साथ ऐसा देख रहा हूं। वह, अगर मैं उसे टेनिस कोर्ट से बाहर नहीं खींचता, तो पूरे दिन टेनिस खेलता। मेरी बेटी के साथ नाचते हुए। मैं इसे बहुत अच्छी तरह से समझ सकता हूं, क्योंकि मुझे पता है कि अपने महान जुनून के साथ समय बिताना कितना अद्भुत लगता है और इस जुनून में खुद को पूरी तरह खो देते हैं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: एक जुनून जिसमें बहुत अधिक अनुशासन की आवश्यकता होती है।
ऐनी-सोफी मुटर: और समर्पण और प्रयास। लेकिन अगर आप किसी चीज में रुचि रखते हैं, तो प्रयास और प्रयास बाय-प्रोडक्ट हैं। संगीत में, मैंने कभी कठिन अभ्यास नहीं किया।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: लेकिन क्या किसी को एक माँ के रूप में पारिवारिक और संगीत व्यवसाय को समेटने में सक्षम होने के लिए बहुत संगठित और संरचित होना पड़ता है?
ऐनी-सोफी मुटर: मैं स्वाभाविक रूप से स्वभाव से आलसी हूं। लेकिन मेरा जीवन एक बहुत बड़े बोझ के दो ध्रुवों के बीच चलता है और कुछ भी नहीं करने की बहुत खुशी है। या कम से कम संजोने की इच्छा, कुछ नहीं करना है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: कुछ भी करना इतना आसान नहीं है?
ऐनी-सोफी मुटर: "बच्चे जीवन में एकमात्र महत्वपूर्ण चीज हैं"
ऐनी-सोफी मुटर: लेकिन मैं हमेशा इसे बहुत गंभीरता से लेता हूं। सब्तिकाल हर दस साल, छह महीने इस साल। मुझे अपने जीवन को एक पक्षी की नज़र से देखना पसंद है और सोचता हूं कि क्या वर्तमान योजना मुझे चाहिए या अगर मुझे इसके बारे में कुछ बदलना है। क्योंकि मैं अपनी योजनाओं का गुलाम नहीं बनना चाहता, क्योंकि जल्दी या बाद में यह न केवल कलात्मक बंधन का कारण बनेगा, बल्कि अनुत्पादकता का भी होगा।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: तो आप अपनी योजनाओं में फंस नहीं लगता है?
ऐनी-सोफी मुटर: बिल्कुल नहीं, मैं इस भ्रम में बिल्कुल फंसा हुआ हूं कि मैं एक स्वतंत्र व्यक्ति हूं ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... जो एक अनुशासित तरीके से अपनी स्वतंत्रता बनाता है।
ऐनी-सोफी मुटर: हाँ, हाँ, मुझे उम्मीद है! (वह जोर से हंसा।)
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: इसका मतलब है कि आप एक संगीत कार्यक्रम को रद्द कर रहे हैं क्योंकि बेटी की नाक बह रही है?
ऐनी-सोफी मेटर: ठंड के कारण, कम, लेकिन बुखार के साथ यह फिर से अलग दिखता है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "संगीत एक दवा है - बच्चे जीवन हैं" - यह आप से एक उद्धरण है।
ऐनी-सोफी मुटर: माय गॉड, जो अब बहुत अस्वस्थ लगती है। लेकिन मुझे लगता है कि आप सब कुछ बड़े उत्साह के साथ करते हैं।इसलिए आपके अपने सपनों में कुछ अलग होना बहुत अच्छा है। बच्चे जो जीवन में एकमात्र महत्वपूर्ण चीज हैं, वह लड़ने के लिए क्या करता है। और यही कारण है कि वे मेरे जीवन हैं, और संगीत एक जोड़ा प्लस है। मेरा विश्व दृष्टिकोण पूरी तरह से बदल गया है, और मुझे विश्वास है कि अपने बच्चों के माध्यम से मैं एक उपयोगी व्यक्ति बन गया हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: तुम्हारा मतलब क्या है, कृपया?
ऐनी-सोफी मेटर: बच्चों की रक्षा करना और उन्हें एक ऐसे रास्ते पर रखना जो दुनिया को उनके लिए खोल देता है और उन्हें दुनिया के लिए खुला बना देता है, एक रोमांचक और पागलपन भरा, लेकिन बहुत ही सार्थक जीवन कार्य है। बच्चों के साथ आप सीखते हैं कि हम एक अनन्त चक्र का हिस्सा हैं। यह स्वीकार करते हुए कि मुझे अपने पहले पति की शुरुआती मौत की त्रासदी से बहुत मदद मिली है। अब मैं अपने बेटे को देखता हूं, जो अपने पिता के प्रति एक जबरदस्त समानता रखता है, और मैं उसके जीवन को देख रहा हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या संगीत आपको तब दिलासा देता था?
ऐनी-सोफी मुटर: मैंने एक चर्च के लिए एक चैरिटी कॉन्सर्ट खेला, और यह मेरे पति के लिए एक सेवा बन गया। मैंने अपना शब्द चर्च को दिया - मैं कैसे रद्द कर सकता था? संगीत एक अद्भुत भाषा है जो कई चीजों को पाटती है: वह जो संगीत बनाता है, लेकिन वह भी सुनता है।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: म्यूनिख में Mutter-Haus में रोजमर्रा की जिंदगी कैसी दिखती है?
ऐनी-सोफी मुटर: कोई दो दिन एक जैसे नहीं हैं, लेकिन दुर्भाग्य से हर कोई जल्दी उठने लगता है, जो मुझे कभी पसंद नहीं आया, लेकिन जो मुझे इस बीच आदत हो गई है। मुझे इस बात की भी बहुत खुशी है कि मैं सुबह-सुबह अभ्यास कर सकता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: और दोपहर का भोजन पकाया जाता है?
ऐनी-सोफी मुटर: मैं ज्यादातर सप्ताहांत पर ही खाना बनाती हूं। दरअसल, मुझे खाना बनाना पसंद है, मुझे शॉपिंग करना भी पसंद है। फिर मेरी सूची में तीन चीजें हैं और 30 पर घर आते हैं क्योंकि वे बहुत शानदार दिखते हैं। मुझे डेढ़ किलो जंगली चैंटलर याद है जो मैंने एक, दो, तीन घंटे के लिए छील दिए। कूड़े के ढेर बड़े हो गए और बाकी एक ही आकार के रह गए।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या यह उसे साफ करने के लिए पर्याप्त नहीं है?
ऐनी-सोफी मेटर: आप कुछ ब्रश कर सकते हैं, लेकिन आपको इसे छीलना होगा, खासकर डंठल। मशरूम ने खूब चखा ...
ऐनी-सोफी मुटर: "मैं शायद ही कभी संगीत सुनता हूं"
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: और आप रसोई के बाहर कैसे आराम करते हैं?
ऐनी-सोफी मुटर: सभी संभावनाओं के साथ। खेल, घूमना, शहर में घूमना, सिनेमा जाना। जब मैं अकेला होता हूं, पहाड़ों में लंबी पैदल यात्रा, सोफा या बागवानी पर पढ़ना। मैं एक भावुक प्रत्यारोपण हूं। फिर पौधों को खुद उगना पड़ता है। अंग्रेजी गुलाब, मैं उनसे प्यार करता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आप संगीत सुनते हैं?
ऐनी-सोफी मुटर: बहुत दुर्लभ। वास्तव में केवल यात्राओं पर, विशेषकर मेरे उड़ने के डर के कारण। फिर मैं ज्यादातर जैज़ सुनता हूं, अपना आईपॉड प्लग अपने कान में डालता हूं और मेडेलीन पेयोरेक्स से एला फिट्जालैंड तक सब कुछ सुनता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: उम्र बढ़ने के साथ क्या बदल रहा है? क्या आपको और अधिक मार्ग की आवश्यकता है क्योंकि आप अपने विचारों और इच्छाओं को विकसित करते हैं?
ऐनी-सोफी मुटर: मुझे लगता है कि मेरे पास पहले से ही अपने स्वयं के पर्याप्त विचार हैं और मैं अच्छी तरह से जानता हूं कि मुझे क्या चाहिए। मेरे आसपास के लोगों के लिए शायद यह अधिक असहनीय होगा।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: आपने एक बार कहा था कि आप 45 पर रोकना चाहते हैं। वह पिछले साल होता।
ऐनी-सोफी मुटर: मैं उसे एक दिन में बांधना नहीं चाहता। आदत से हटकर कुछ करना मेरे जीवन में एक दार्शनिक लीमोटीव है। अगर किसी बिंदु पर मेरी कलात्मक मांगों को महसूस नहीं किया जा सकता है, तो मैं बिना किसी नोटिस के कुछ और करूंगा। छीलने छीलने या शायद सिर्फ ब्रश ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: पौधे गुलाब ...
ऐनी-सोफी मुटर: मुझे लगता है कि हर जीवन प्रगति में एक काम है, एक निरंतर सीख है। मेरे पास मेरी शिक्षिका आइदा स्टुक्की जैसे अद्भुत मित्र हैं, जिनसे मैंने जल्दी सीखा कि जीवन की सामग्री अन्य लोगों के साथ भी मौजूद है। इतना ही नहीं: आज मैं यहां खेलता हूं, कल पेरिस में। संगीत एक ऐसी भाषा है जो लोगों को एक साथ लाती है और परिवर्तन संभव बनाती है। सामाजिक परिवर्तन। मैं अपनी नींव में पढ़ाता हूं, जो पूरे विश्व में छोटे बच्चों को बढ़ावा देता है, या रोमानिया में एक अनाथालय की स्थापना के लिए 30 लड़कियों के लिए आयोजनों का उपयोग करने के लिए एक चैरिटी कॉन्सर्ट खेलता है जो अन्यथा वेश्यावृत्ति में समाप्त हो जाएगा।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्या आप अपने मुक्त छमाही के लिए योजना बनाई है?
ऐनी-सोफी मुटर: टिडिंग अप। मेरे मंत्रिमंडल और मेरे बच्चों की, मुझे निश्चित रूप से एक वर्ष के एक चौथाई की आवश्यकता है। और फिर यात्रा। मेरे भाई का जन्मदिन है। मैं उसे और मेरे बच्चों को मेरे साथ पेरू जाने के लिए बहलाना चाहता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: क्योंकि आप दुनिया भर में रहे हैं, लेकिन पेरू में कभी नहीं?
ऐनी-सोफी मुटर: बिल्कुल, और क्योंकि पेरू मेरा एक युवा सपना है। माचू पिचू पर - बहुत अधिक। और हो सकता है कि वहाँ भी रुकें।
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: किसी भी अन्य इच्छाओं और सपने?
ऐनी-सोफी मुटर: हाँ, लेकिन मैं आपको नहीं बताऊंगा। चॉकलेट केक का एक टुकड़ा मुझे खुश करता है।
ऐनी-सोफी माँ
ऐनी-सोफी मुटर का जन्म 1963 में रेनफेल्डेन, बाडेन में हुआ था। हर्बर्ट वॉन करजान ने उसे 13 साल की उम्र में खेलते हुए "चमत्कार" कहा, और उसे 1977 में साल्ज़बर्ग महोत्सव के लिए वायलिन एकल कलाकार के रूप में काम पर रखा। बर्लिनर फिलहारमोनिकर, मोजार्ट के "वायलिन कॉन्सर्टोस नंबर 3 और नंबर 5" के साथ पहला रिकॉर्ड। , एक सनसनीखेज सफलता थी। जल्द ही उसने पूरे यूरोप में, अमेरिका में और जापान में प्रदर्शन किया। ऐनी-सोफी मुटर रोमानिया में सहायता परियोजनाओं के साथ-साथ युवा तार के प्रचार के लिए चैरिटी कॉन्सर्ट में शामिल होती हैं। उनकी पहली शादी डेटलेफ वंडरलिच से हुई थी, जिनकी 1995 में कैंसर से मृत्यु हो गई थी। वह दो साल पहले अपने दूसरे पति, अमेरिकी कंडक्टर, संगीतकार और जैज पियानोवादक आंद्रे प्रेविन से अलग हो गईं। वह अपने बच्चों के साथ 17 वर्षीय, म्यूनिख में रहती हैं, अरेबेला-सोफी, और 14 वर्षीय रिचर्ड। ऐनी-सोफी मुटर की "मेंडेलसोहन-प्रोजेक" हाल ही में प्रकाशित हुई है, जिसमें गेवांडहोरचेस्टर लीपज़िग के साथ वह यू की व्याख्या करती है। एक। 1845 से ई माइनर में उनका वायलिन कॉन्सर्ट।
