पेरिस के रास्ते बाइक से
पेरिस के माध्यम से आराम: मेट्रो स्टेलिनग्राद में सभी दिशाओं में साइकिल चलाना; Parc de la Villette पर एक नज़र डालें: साइकिल मूर्तिकला; खूबसूरती से छायादार: बोलवर्ड आर्गो।
ग्रीटिंग के रूप में, साइकिल डीलर मुझे डेविड और गोलियत के बीच लड़ाई के बारे में बताता है। "आप बस लेन पर नियमों को जानते हैं? आप बाइक से उस पर सवारी कर सकते हैं, लेकिन एक बस को ओवरटेक करने के बारे में भी नहीं सोचते हैं, यह जीवन के लिए खतरा है, आपको पेरिस में गोलियत को हराने की ज़रूरत नहीं है।" मरैस जिले में अपनी दुकान लगाने वाला व्यापारी हंसता है।
मैं वादा करता हूं कि मैं डेविड से नहीं खेलूंगा और एहतियात के तौर पर पेरिस की शान से दूर एक हेलमेट भी उधार दूंगा, लेकिन ऐसा ही है। कुछ साल पहले आपको एक प्रच्छन्न आत्महत्या माना जाता था, अगर आप बाइक से पेरिस जीतना चाहते थे, तो मैं एक यात्रा गाइड में पढ़ता था। बहुत अधिक यातायात, आक्रामक चालक - बस नहीं। आज यह अलग है, ड्राइवर अधिक विचार करते हैं और पूर्ण एक्सोटिक्स के लिए साइकिल चालकों को नहीं सोचते हैं।
पेरिस में साइकिलिंग की सुंदरता यह है कि आप अपनी लय का पालन कर सकते हैं, मेट्रो या बस में हलचल से दूर। कि इस भव्य शहर में जगहें और छिपे हुए बैकयार्ड से भरपूर आप कुछ ही समय में बहुत अलग पेरिस फिल्में देख सकते हैं। मेरे टूर डे पेरिस पर एक फिल्म पूर्व में खेलती है, रमणीय ताले और नहरों को पार करती है; एक और चीन टाउन के शानदार बदसूरत गगनचुंबी इमारतों के लिए आधुनिक वास्तुकला के साथ दक्षिण पर केंद्रित है; अंतिम एक क्लासिक पेरिस में खेलता है - जिसमें एक सुंदर सीन मार्ग भी शामिल है।
एक पूरी गली गायब हो जाती है। बस दूर झुकना और अब पास होने योग्य नहीं है। लोग नहर सेंट-मार्टिन के किनारे पर खड़े हैं और रुए डीयू पर स्विंग ब्रिज के रूप में देखते हैं। कारों को इंतजार करना पड़ता है, एक खुशी की नाव को पास करने की अनुमति दी जाती है और पानी पर धीरे से ग्लाइड होता है। हमारे पहिए एक बाड़ के खिलाफ झुक रहे हैं, हम पुल को पार नहीं कर सकते। यातायात पूरी तरह से विफल है - जो पेरिस में दुर्लभ है।
नहर सेंट-मार्टिन पर लेखक फ्रांज़िस्का वोल्फहाइम।
हमारा पहला दौरा बड़े पार्कों के माध्यम से पूर्व, पिछले ताले, नहरों की ओर जाता है। "कुल मिलाकर एक सुकून भरा रास्ता है," ब्रिटा ट्रीडे-सिसे कहते हैं, एक जर्मन जो पेरिस के माध्यम से पेशेवर बाइक पर्यटन का आयोजन करता है और कई वापस सड़कों और गुप्त रास्तों को जानता है। नहर सेंट-मार्टिन नींद और रोमांटिक लग रहा है, चारों ओर पेड़ों से घिरा हुआ है जो पानी में परिलक्षित होता है, एम्स्टर्डम का एक स्पर्श - फीली पैदल यात्री पुलों द्वारा फैलाया जाता है। जब झूला पुल फिर से बंद हो जाता है, तो हम किनारे पर चलते रहते हैं। स्टीमर के मामले में, जिसे बार-बार ताले से गुजरना होगा - गति के संदर्भ में, हम इस मामले में गोलियत हैं।
गोलाकार रूप में सिनेमा; चढ़ाई के बाद इनाम: मोंटमार्ट्रे का दृश्य; एफिल टॉवर के साथ सीधे समाप्त करें।
हमारे सामने गेंद एक फंसे हुए यूएफओ की तरह दिखती है। "ला गोडे" धूप में विशाल चमकता है, हवाई जहाजों की तरह बादल और एक विस्तृत नीला आकाश चांदी की दीवारों में परिलक्षित होता है। हम अपने पहियों पर तीन छोटे डॉट्स, मच्छर के आकार से अधिक नहीं होंगे। दीवारों के पीछे, गेंद के पेट में, सिनेमाघरों को रखा जाता है। हम उत्तर में बड़े मनोरंजन पार्क, जहां कभी एक बूचड़खाना था, Parc de la Villette में हैं।
हम Fontaine aux Lions de Nubie फाउंटेन में रुकते हैं, और जब मैं बाइक से उतरता हूं, तो एक बूढ़ी औरत मुझसे बात करती है। क्या पेरिस में बाइक चलाना बहुत खतरनाक नहीं है, वह जानना चाहती है। वह खुद नहर सेंट-मार्टिन में बाइक से गिर गया था, क्योंकि सड़क पर आतिशबाजी की वजह से सड़क फट गई थी, तब से वह ड्राइव नहीं करता था। वह होटल में वेट्रेस के रूप में काम करती थी, अब वह हर दिन पार्क में आती है और पर्यटकों की राष्ट्रीयता का अनुमान लगाने की कोशिश करती है। "बस अपनी बाइक देखो," वह कहती हैं। "Parc de la Villette अच्छा और शांत है, लेकिन पेरिस एक पार्क नहीं है।" वह बात करती रहती है, मुझे सावधान रहना पड़ता है कि कहीं कोई गड़बड़ न हो जाए।
पेरिस में एक बाइक की सवारी: हम पहले से ही पुताई कर रहे हैं
पहले गियर पर स्विच करें। हम हांफते हैं। हालांकि एक पहाड़ पर नहीं, लेकिन कम से कम एक पहाड़ी पर। मैंने नहीं सोचा था कि पेरिस में ऐसी ढलानें हैं। "C'est le Tour de France!", हमें Blaumann में एक कार्यकर्ता को पीछे बुलाता है और हंसता है। ठीक है, हम बहुत तेज नहीं हैं। अंत में हम Cité sus-pendue के शीर्ष पर पहुँचे।
19 वें एरॉनडिसमेंट में एक छोटा सा इलाका, जो Parc de la Villette से बहुत दूर नहीं है, मूल रूप से एक मज़दूर वर्ग की बस्ती है, जिसमें कई अलग-अलग घरों के साथ एक अपस्केल रिहायशी इलाका है। एक छोटी दाख की बारी, टमाटर की झाड़ियों और खरगोश अस्तबल के साथ एक रसीला उद्यान, जहां निवासी एक साथ बगीचे कर सकते हैं। और शहर का एक शानदार दृश्य और, मोंटमार्ट्रे दूर नहीं। बड़े शहर के बीच में एक शिखर की भावना। और प्रकृति की निकटता, ग्राम शांति की।मुझे याद होगा कि अगर मैं किसी समय ट्रैफ़िक में फंस जाता हूँ।
चीनी सुपरमार्केट में खरीदारी; रेसकोर्स: सीन ब्रिज सिमोन डी बेवॉयर; उदासीन: मेला संग्रहालय।
घंटों बाद, अब समय आ गया है। हमने Parc des Buttes-Chaumont में पिकनिक की और पेरिस के जीवन कलाकारों को देखा, जिन्होंने बड़े कंबल बिछाए और दोपहर को बैगूलेट, पनीर और वाइन के साथ आलस किया। हमने Père Lachaise कब्रिस्तान का दौरा किया, जहाँ बाइक के साथ-साथ कुत्तों को भी बाहर रहना पड़ता है। रास्ते में बाइक की दुकान पर, प्लेस डे ला बैस्टिल पर, मैं फंस गया हूं।
ट्रैफिक गर्जन, कारों और मोटरसाइकिलों द्वारा हमें गुजरती हैं ब्रिटा आगे ड्राइव करता है, बाएं मुड़ता है, मैं उसका अनुसरण करने की कोशिश करता हूं, अपनी बांह को चौड़ा करता हूं, लेकिन बाएं लेन पर नहीं जा सकता। अंत में एक वीडब्ल्यू बस मुझे अंदर जाने देती है, मैं इसे बंद कर देता हूं। मैं पहाड़ी पर छोटे शहर के बारे में सोचता हूं। बाइक पर पेरिस एड्रेनालाईन जल्दी और अक्सर परिवर्तन में जाने दे रहा है।
हम घुमावदार पुल के ऊपर से गुजरते हैं, मुझे पहाड़ी परिदृश्य के माध्यम से ड्राइविंग की भावना है। और पेरिस के मध्य में। एक बार सीन और बैक पर, 12 वें से 13 वें एरोनडिसमेंट तक। और वापस, क्योंकि यह बहुत मजेदार है। मैं उन बच्चों को समझ सकता हूं जिन्होंने अपनी बाइक के साथ हमारे आसपास चिल्लाया है और पुल को रेसट्रैक को समझाया है। पसेरेल सिमोन डी बेवॉयर "सॉफ्ट" ट्रैफ़िक के लिए एक सुंदर पुल है, इसलिए पैदल यात्रियों और साइकिल चालकों के लिए।
इसमें दो घुमावदार स्तर होते हैं और एक लेंस की तरह दिखता है। 2006 में, इसका उद्घाटन किया गया, एक महिला के नाम के साथ पहला पेरिस सीन ब्रिज, ब्रिटा बताते हैं। इस बार का हमारा दौरा पेरिस के दक्षिण में, आधुनिक वास्तुकला के साथ और 19 वीं सदी की पुरानी यादों की यात्रा है। बाएं किनारे पर, 1996 में खोले गए राष्ट्रीय पुस्तकालय के एल-आकार के टॉवर, खुली किताबों की तरह दिखते हैं। लाइब्रेरी का वॉक-इन बेस बहुत बड़ा है, हम अपने पहियों को लकड़ी के तख्तों पर ढकेलते हैं, यहां साइकिल चलाना प्रतिबंधित है। टावरों में से एक को "टॉवर ऑफ टाइम" कहा जाता है - वह कितनी देर तक खड़ा रहेगा? और कब तक टॉवर भी आधुनिक वास्तुकला से संबंधित हैं? इससे पहले कि आप यह जानते हैं, वे क्लासिक्स बन गए हैं।
Parc de Bercy पर रुकें; रुए डु स्क्वायर मॉन्टसोरिस में स्लाइड: लेखक फ्रांज़िस्का वोल्फहाइम; रोमांचक: इसके हरे आंगन के साथ राष्ट्रीय पुस्तकालय के टॉवर।
गगनचुंबी जिला "लेस ओलंपियाड्स" सत्तर के दशक से है और कुरूप कुरूप है। वैसे, फ्रेंच में उच्च-वृद्धि का मतलब "ग्रैटे-सील" है, जिसका शाब्दिक अनुवाद "गगनचुंबी इमारत" है - ये पहले से ही काफी पुराने हैं। यहाँ 13 वें अखाड़े में पेरिस चीनाटौन स्थित है। हम पिछले एशियाई रेस्तरां और दुकानों का चक्कर लगाते हैं जहाँ लाल लालटेन लटका दी जाती हैं। मसालेदार करी सॉस की गंध डालें।
हमें आश्चर्य है कि हम इस दूसरी दुनिया में अपने पहियों के साथ कितनी जल्दी उतरे। और भूख लगना। ब्रिटा एक बड़ी दुकान के लिए बंद हो जाता है। "यूरोप में सबसे बड़ा चीनी सुपरमार्केट," वह कहती हैं। "मालिक दो भाई हैं और तांग कहलाते हैं।" सुपरमार्केट के सामने एक चीनी स्नैक है, जहाँ आप सस्ता और अच्छा खाना खा सकते हैं। हम कतार लगाते हैं, मैं लेमनग्रास के साथ बीफ ऑर्डर करता हूं। विपरीत बेंच हैं, हम बैठते हैं, हमारी गोद में प्लास्टिक के कटोरे। गगनचुंबी इमारतें हमारे चारों ओर हैं, हवा की सीटी, खाली प्लास्टिक के कटोरे हवा के माध्यम से उड़ते हैं। पूरी तरह से भरी हुई शॉपिंग ट्रॉलियों वाले बड़े परिवार व्यवसाय से बाहर निकलते हैं। मैं धीरे-धीरे खाता हूं और एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म की तरह महसूस करता हूं, जिसमें इसका आकर्षण है, क्योंकि मैं इस अजीब दुनिया के बीच में हूं, जिसमें एक भी पेरिस क्लिच नहीं परोसी जाती है: ला कैपिटेल से परे सीन और नोट्रे-डेम और "कैफे" डे फ्लोर ”। इससे पहले कि हम आगे बढ़ें, हम सुपरमार्केट में चीनी मसाले की एक छोटी बोतल और टिंगसैटो की एक छोटी बोतल खरीदते हैं - बैकपैक में अधिक फिट नहीं होता है।
जैसे एक और सदी में
फ्लाइंग बाइक परिवर्तन। मैं एक अच्छा लाल पहिया पर बैठा हूं जो 1897 में बनाया गया था और एक रेल पर चलता है। मैं और लात मारता हूं, अन्य साइकिल चालकों के साथ-साथ स्क्वीलिंग, हिंडोला चलना शुरू कर देता है। इसे शीशों से सजाया गया है, विंटेज कारों की तस्वीरों के साथ, फूलों की सजावट की गई है। जितना अधिक हम पेडल करते हैं, उतनी ही तेजी से हम मुड़ते हैं। हम मेले संग्रहालय "लेस पविलोंस डी बर्सी" में से एक हैं, जो पेरिस के सबसे असामान्य और सुंदर संग्रहालयों में से एक है, जो दायें किनारे पर है।
हॉल, जो 19 वीं शताब्दी के अंत में बनाया गया था, एक बार शराब के गोदाम के रूप में कार्य किया गया था। हरे आंगन में शाहबलूत के पेड़ों से विशाल झूमर झूलता है। उदास हॉल में, पुराने कार्निवल घोड़े कवर के नीचे लटके हुए हैं, एक शानदार हिंडोला अन्य की तुलना में अधिक सुंदर है। छोटी नावें वेनिस के एक पैनोरमा के सामने ऊपर-नीचे उछल रही हैं - शुद्ध लेकिन कुछ भी नहीं! मेला संग्रहालय, जिसे एक निजी कलेक्टर द्वारा स्टॉक किया गया है, शुद्ध विषाद, एक जादुई जगह है। यदि आपके पास पर्याप्त पैसा है, तो आप अपनी जन्मदिन की पार्टी यहां फेंक सकते हैं, डायने जेंटिलोम्मे बताते हैं, युवा संग्रहालय गाइड जो हमें इतनी उत्साह से बताता है कि यात्रा कभी समाप्त नहीं होती है - इतना बेहतर। बाद में, जब हम पेरिस में घूमते ट्रैफिक के कारण बाइक रेंटल शॉप पर वापस जाते हैं, तो मुझे लगता है कि मैं 19 वीं और 21 वीं शताब्दी के बीच कहीं घूम रहा हूं।
हेलमेट के साथ बेहतर: प्लेस ला डे बास्टिल में साइकिल चलाना; आमंत्रित करना: -le Saint-Louis पर ब्रासरी; प्रारंभ: साइकिल चालकों के लिए मुफ्त सवारी।
मेरे आसपास सब कुछ गति में है, यह लुढ़कता है और स्लाइड करता है और धक्का देता है और बजता है। जॉगर्स, स्केटबोर्डर्स, यूनीसाइकिलिस्ट। रोलर स्केटर उनके सामने अपने प्राम को धकेलते हैं। साइकिल चालकों के अंगूर, उनमें से बच्चे भी हैं, जिन्हें आप सप्ताह के दौरान शायद ही कभी देखते हैं। हाफ पेरिस आज सीन पर है। रविवार को, क्वेस कारों को बंद कर दिया जाता है, और अच्छे मौसम में, लोकप्रिय त्यौहार का मूड टूट जाता है। अब कोई पेट्रोल टैंक नहीं, कोई सम्मान नहीं - मैं एक गहरी सांस लेता हूं और अपने हेलमेट को हैंडलबार पर लटकाता हूं।
पेरिस क्लासिक: नोट्रे-डेम के साथ Citle de la Cité
आज मैं सड़क पर अकेला हूँ, "क्लासिक" पेरिस के माध्यम से ड्राइव करता हूं और कोई समस्या नहीं है जो बाएं मुड़ता है। यह सीन के साथ शानदार है, हाउसबोट्स पर फूलों के फूलों की गिनती करें, और सोचें कि पुल का क्या मतलब है। पोंट डी सुली में तट, टैंगो पर नाच रहा है, पांच जोड़े दोपहर के सूरज में बह रहे हैं, संगीत यहूदी बस्ती से आता है। उम्मीद है कि कोई भी डांसर सीन में कदम नहीं रखेगा। एले सेंट-लुइस और एले डी ला सिटे के बीच पुल पर, दो युवा पुरुषों ने एक जैज कॉन्सर्ट, पियानो और डबल बास को इंप्रूव किया, जिसके साथ दर्शकों ने झूमते हुए। अंत में उत्साही तालियाँ बजीं - और मैंने अपनी साइकिल की घंटी बजाई। सीन टू टुइलरीज के साथ जारी रखें, प्लेस डे ला कॉनकॉर्ड अब लगभग खाली है।
यहां तक कि चैंप्स-एलिसीस पर कोई थकाऊ स्टॉप-एंड-गो, मैं लात मार रहा हूं, और यह मुझे गर्म करता है। एक साइकिल रिक्शा मुझे पिछले ड्राइव करता है, मैं तेजी से बढ़ता है और रिक्शा के पीछे से चिपक जाता है, चालक को कुछ भी नज़र नहीं आता है, फिर वह चारों ओर घूमता है, ग्रिन करता है और मुझे प्लेस डी ल'टाइल तक उदारता से सवारी करने देता है। धन्यवाद! एक बार विजयी मेहराब के आसपास, फिर चंपस-एलेसिस नीचे फिर से, मैंने अपने आप को बस रोल करने दिया, बिना कदम के, केवल ट्रैफिक लाइट पर मुझे पकड़ना याद रखना होगा। यह हमेशा के लिए जा सकता है, लेकिन फिर मैं अंततः प्लेस डे ला कॉनकॉर्ड पर ओबिलिस्क से टकरा जाएगा।
जैसे फिल्म में: सीन पर डांस
मैं जल्दी से मरैस के लिए हो जाता हूं, और यहां बहुत सारी सड़कें कारों के लिए बंद हैं। पैदल यात्री क्राइस-क्रॉस, साइकिल चालक सूँघने वाली लाइनों की सवारी करते हैं। रुए डेस रोसियर्स में यहूदी जीवन की कुछ झलकियाँ दिखाई देती हैं: पोखर और डेलीकटेसन के बिना कसाई के बगल में कोसर पिज्जा की दुकानें। कार के बिना भी सड़क पूरी तरह से अवरुद्ध है, मैं धीरे-धीरे साइकिल की दुकान की ओर जाता हूं। कई दुकानें खुली हैं, पहिया से मैं दीर्घाओं और बुटीक की दुकान की खिड़कियों में देखता हूं। मैं इतना धीमा हूं कि गाड़ी चलाते समय रेड वाइन की बोतल आसानी से खरीद सकता हूं।
मुझे लगता है कि Marais और Quais हमेशा के लिए कारों के लिए बंद हो जाएंगे। तब पेरिस एक वेल्लो स्वर्ग होगा। और कोई भी साइकिल डीलर मुझे डेविड और गोलियत के बारे में फिर कभी कुछ नहीं बताता।
बाइक द्वारा पेरिस: सूचना और पते
होटल: होटल पेरिस फ्रांस। आकर्षक बेले इपोक घर, माराइस के उत्तर में केंद्र में स्थित है। 110 यूरो से डीजेड / एफ (72 आरयू डी तुर्बिगो, 75003 पेरिस, दूरभाष 0033/1/42 78 00 04, फैक्स 42 71 99 43, www.paris-france-hotel.com।
का आनंद लें: ला केव डी'एल! ओस ए मोले: 15 वीं अर्र में उचित मूल्य पर बहुत अच्छा पारंपरिक फ्रांसीसी भोजन। अच्छा, खुला माहौल। अनुरोध पर, रेस्तरां बाइक की सवारी के लिए पिकनिक बास्केट की व्यवस्था भी करता है (181, rue de Lourmel, tel। 45 57 28 28, www.selectionrestaurant.com पर)। ला रोज डे फ्रांस। आकर्षक जगह Dauphine पर अच्छा रेस्तरां। उत्कृष्ट गुणवत्ता के क्लासिक फ्रांसीसी व्यंजन, मेनू 26,60 और 33,90 यूरो (24 स्थान Dauphine, दूरभाष। 43 54 10 12, www.larosedefrance.com)। ले ग्रैंड मारीकोर्ट। 11 वें Arr। में बढ़िया रेस्तरां, बढ़िया फ्रांसीसी व्यंजन, बहुत अच्छा दोपहर का भोजन (22, rue de la Folie Méourtourt, Tel। 43 38 94 94 04, www.legrandmericourt.fr)
जानकारी: ऑफिस डू टूरिज्म (25, rue des Pyra-mides, Tel। 49 52 42 63, www.parisinfo.com)। जर्मनी में: एटआउट फ्रांस, फ्रांसीसी राष्ट्रीय पर्यटक बोर्ड। (पीओ बॉक्स 100128, 60001 फ्रैंकफर्ट, www.franceguide.com)।
निर्देशित पर्यटन: जर्मन Britta Treede-Cissé (www.britta-treede-cisse.com, Tel। 0033/622 37 70 65) द्वारा निर्देशित पर्यटन आयोजकों Natours (www.natour.de) द्वारा प्रस्तुत किए जाते हैं। उदाहरण के लिए: 5 दिन incl। DZ / F, तीन निर्देशित बाइक पर्यटन, कार्यक्रम 349 यूरो के अनुसार स्थानान्तरण। Britta Treede-Cissé व्यक्तिगत पेरिस यात्रा के लिए अन्य कार्यक्रम भी प्रदान करता है
बाइक किराए पर लेने: पेरिस बाइक यात्रा। Marais में स्थित है। दूरभाष। 0033/142 74 22 14, www.parisbiketour.net
पढ़ना "पेरिस"। एक रोमांचक, अप-टू-डेट गाइड, दस रोमांचक शहर के दौरे और एक बड़े शहर के नक्शे (14.95 यूरो, ड्यूमॉन्ट ट्रैवल पेपरबैक) के साथ। - "पैरिस, लव, फैशन, टैटे-ए-टैट्स"। असामान्य तस्वीरों और वर्तमान ग्रंथों के साथ नई सचित्र पुस्तक (24,95 यूरो, कोरो)
