"वह मेरे साथ पल के रहस्य को पहचानता है"
अभिनेत्री मिशेला मे और टेलीविजन निर्देशक बर्नड श्वाडवल्ड एक दूसरे के काफी करीब नहीं हो सकते।
ये अपार्टमेंट हैं जो आप दर्ज करते हैं और सोचते हैं, "यहां मैं तुरंत अंदर जा सकता था!" जहां कोई सोफे पर बैठना पसंद करता है और फिर कभी उठना नहीं चाहता। मिसाल के तौर पर मिशेला मे और बेरंड शेजवेल्ड के सायबान में। म्यूनिख Viktualienmarkt के लिए दूरी पर, छत के बगीचे से आप फ्रुएनकिरशे को देख सकते हैं। सब कुछ उज्ज्वल, नया, अभी तक आरामदायक है - चिमनी, ग्रे बैठने की जगह, आधुनिक रसोईघर। यद्यपि निवासी काफी परिपक्व उम्र के जोड़े हैं, वह 59 वर्ष की है, वह 60 वर्ष की है, अपार्टमेंट सिर्फ आश्वस्त लगता है। सत्तर और अस्सी के दशक के कामों के साथ कोई धूल भरी किताब नहीं, छुट्टी की तस्वीरों वाली कोई फोटो दीवार नहीं, विभिन्न पिस्सू बाजारों से कोई ट्रिंकेट नहीं। यहां दो लोग स्वाद के साथ रहते हैं जिन्होंने अपने फर्नीचर को मौलिक रूप से चमकाया है। मिशेला मई कहती हैं, "यह सच है," मैंने उस समय सब कुछ छोड़ दिया, मेरा पूर्व पति एक परंपरावादी है और मुझसे पुराने सामान से अधिक जुड़ा हुआ है। "
Bernd Schadewald फ्लैट की गहराई से उभरा है, एक पतला, भूरे रंग के दाग वाले आकर्षक व्यक्ति, बल्कि पूर्ण बाल, जो अक्सर तस्वीरों में भद्दा और तपस्वी दिखता है, लेकिन वास्तव में बहुत ही स्वीकार्य और हंसमुख है। एक महिला प्रकार। "क्या आप कॉफी चाहते हैं? कौन चाय चाहता है?" वह पूछता है। "हम भी वहाँ स्ट्रॉबेरी केक है," वह कहती है, उसे मुस्कुराते हुए। एक प्यार भरा स्वर, प्रकाश जब गुजरता है, तो स्पष्ट रूप से एक उच्च महसूस-अच्छा कारक वाला युगल।
"आप उसके बारे में क्या पसंद करते हैं?" मैं छत की छत पर थोड़ी देर बाद पूछता हूं। सवाल थोड़ा प्रत्यक्ष है, खासकर बातचीत की शुरुआत में, लेकिन दोनों इतने सहज लगते हैं कि उनकी हिम्मत बंध जाती है। वह सोचती है, मुस्कुराती है: "सुंदर त्वचा, हास्य, बुद्धि, चरम कल्पना, और वह कैसे पहचानता है और मेरे साथ पल के रहस्य का आनंद लेता है।" और वह उसके बारे में क्या पसंद करता है? वह बिना सोचे-समझे जवाब देता है, "वह बहुत ही उदार है, न केवल भौतिक मामलों में, बल्कि मानवीय निराशाओं में भी, हमेशा सर्वश्रेष्ठ बनाने की कोशिश कर रही है।" एक त्वरित नज़र - क्या यह सही था? आप महसूस कर सकते हैं कि यह उस पर निर्भर करता है जो दूसरा कहता है। सब कुछ अभी भी महत्वपूर्ण है। अंतरंग रूप। कोमल मुस्कान। एक लेखक जो थोड़ा अनावश्यक महसूस करता है। वे एक सुंदर युगल हैं, यह ज्वालामुखी, भूरे-भूरे रंग के घुंघराले, डाउन-टू-अर्थ बवेरियन और पतला, बौद्धिक लुबेक, जो हैम्बर्ग, कोलोन और बर्लिन में रह चुके हैं। वह खुश, सहज, खुली है, वह बहुत ज्यादा है, लेकिन अधिक संयमित है।
"मई छोड़ दिया है", यह पत्तियों के जंगल में चला गया, जैसा कि माइकेला मई 2004 अपने पति, व्यवसाय वकील जैक शिफर से शादी के 23 साल बाद अलग हो गई। वह एक साल पहले निर्देशक बर्नड स्कैवडेल के साथ "पोलिसेरूफ 110" के फिल्मांकन के दौरान इतनी प्यार से पागल हो गई थी कि उसने उसके लिए सब कुछ छोड़ दिया - एक आदमी जिसके साथ उसने अपने बच्चों की परवरिश की थी, एक शादी जिसमें उसने अच्छी तरह से देखभाल की मध्यवर्गीय, सफल अभिनेत्री की भूमिका थी, जिसका जीवन इतना आगे बढ़ चुका था, कोई भी कोना और संकट नहीं जानता था।
इसने मुझे इतना अभिभूत कर दिया है, जैसा कि मेरे ऊपर कुछ भी नहीं लुढ़का है।
माइकेल मई कहते हैं, "इसने मुझे बहुत परेशान किया है।" यह एक कमीशन का काम था, स्कैवडेल का कहना है, एक के लिए कुछ भी रोमांचक नहीं है, जो मुश्किल, सामाजिक रूप से प्रासंगिक पदार्थों के साथ निर्देशक और पटकथा लेखक के रूप में काम करना पसंद करता है, जेडडीएफ फिल्म "द हैमर किलर" के लिए 1991 का सिल्वर ग्रिम पुरस्कार और 1999 में। ग्लेडबेक द्वारा बंधक नाटक के बारे में दो-पार्कर "ए बिग थिंग" ने हलचल और सुपर कोटा का कारण बना था।
तो एक आदमी जिसके लिए एक "पोलिसेरूफ़ 110", जो पुरानी कला और नई नाजियों से निपटता था, कुछ खास नहीं था। वह अभिनेत्री माइकेला मे को व्यक्तिगत रूप से नहीं जानते थे। "वह मेरे चेहरे में डाल दिया गया था," वह मुस्कुराता है। मुझे पूर्वाभास हो गया था, वह कहती हैं, बर्नड को एक कठिन निर्देशक माना जाता है, कोई भी ऐसा नहीं है जो कुडल कोर्स में जाता हो। उसने सावधानी बरतने का फैसला किया, न चाहते हुए भी उसे डराया गया। प्रोडक्शन ऑफिस में पहला पठन। एक ने खुद को सहानुभूति पाया। और धीरे धीरे थोडा और। लेकिन दोनों शादीशुदा थे, वह उससे कहीं ज्यादा एक सा लग रहा था, कोई नहीं देख रहा था। और फिर अचानक उसकी टकटकी लग गई, जिसने उसे ब्रश किया जैसे कि दुर्घटना से, विवेक से, लेकिन अधिक बार। "वह अपनी पीठ के पीछे हाथों के साथ वहां खड़ा था और मुझे देखा।" हाँ, यह शर्मसार करता है, वह मानता है। वे दोनों इसे महसूस करते थे, लेकिन भावना नहीं बोलते थे। उसने पाया कि वह अपनी उपस्थिति की तलाश कर रही थी, देरी के लिए उसके कारवां में दस्तक दी: "दस मिनट में यह हो जाता है," यह वास्तव में रिसेप्शनिस्ट का काम था, न कि उसका। पेट में तितलियों। और एक अच्छा सहयोग। “मैं एक निर्देशक पर भरोसा करना चाहता हूं।अगर वह कहता है कि इसे जाने दो, इसे शांत करो, तो मुझे इस पर भरोसा करने में सक्षम होना चाहिए। मैं बर्नड के साथ ऐसा कर सकता था। ”
अच्छा सहयोग, दोनों जानते हैं, कामुक हो सकते हैं। आप एक साथ झूलते हैं, विकसित होते हैं, गिरते हैं। बहुत सावधानी से, वे कहते हैं, वे दोनों इस बढ़ती सहानुभूति से निपटते हैं। क्या किसी को इसे गंभीरता से लेना होगा, इस झुनझुनी सनसनी, यह तड़प जो अब नहीं दबा सकती है? उसकी उम्र में, दोनों बाध्य, उसके मामले में अभी भी एक स्कूल-उम्र के बच्चे के साथ? वह कहती है, "प्यार को समझाया नहीं जा सकता, प्यार करना आसान है।" जब फिल्मांकन खत्म हो गया, तो वह कटिंग रूम में पैटर्न देखना चाहती थी और बहुत देर से आई। "क्या हम एक साथ कम से कम एक शराब नहीं पीना चाहते हैं?" उसने सुझाव दिया। क्षण भर की शराब, इसके तुरंत बाद वह एम्स्टर्डम में एक स्टॉपओवर के साथ वापसी की उड़ान पर सिस्टिक फाइब्रोसिस सोसाइटी के संरक्षक के रूप में घाना चली गई। पहली रात एक साथ। उसके बाद, उन्होंने अपने साथियों को बताने का फैसला किया। वह म्यूनिख के लिए उड़ान भरी, वह बर्लिन के लिए।
यह उसके लिए भी कठिन था, लेकिन वह सर्वनाश से गुजरी। क्या उसने ऐसा किया? उसके परिवार, उसकी बेटियों एलेक्जेंड्रा और लिलियन के घर को नष्ट कर दें? "आप 50 के साथ फिर से प्यार में नहीं पड़ सकते हैं, माँ," उन्होंने आक्रोश से कहा, यह उनके साथ संपर्क के पहले की तरह ही एक लंबा समय होगा। यह क्रिसमस था, सबसे छोटी बेटी को निमोनिया के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था, दोस्तों के सर्कल को झटका लगा था, उसके जीवन के सभी निर्देशांक ढह गए थे - फिर भी वह घर से होटल में, उसके पास, एक कट्टरपंथी कटौती करने के लिए चले गए, जो उसके खुले अनुकूल था। सीधे-सादे प्राणी, लेकिन लगभग उन्हें वैसे भी अभिभूत कर दिया। जबकि बर्नड स्कैवल्ड ने छोटे सामान के साथ जीवन की यात्रा करना पसंद किया, वह म्यूनिख में एक प्रसिद्ध अभिनेत्री, लोकप्रिय परिचारिका, ठोस रूप से विवाहित पत्नी के रूप में गहराई से निहित थी। उसे जितना करना था, उससे ज्यादा देना था।
आप प्यार में पड़ सकते हैं, भले ही आप शादीशुदा हों। जो दूसरों को दुखी नहीं करना चाहता, खुद को चोट पहुंचाता है।
"मैं फट गई थी," वह कहती हैं, "मेरे माता-पिता की शादी को 60 साल हो गए हैं, क्या मुझे 23 साल बाद सिर्फ अपनी शादी को फेंकने का अधिकार है, मैं इतने दर्द का कारण नहीं बनना चाहती थी।" कुछ हफ्तों के बाद वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती थी। "मैंने अपने परिवार में वापस आने की कोशिश की।" वह बीमार थी, उसने खाना नहीं खाया, नींद नहीं आई, वह लालसा थी। आप एक छोटे से एक के लिए एक बड़ा स्वैप नहीं कर सकते, वह अब जानती है। गुप्त, संकोच भरी बैठकें, अपराधबोध से भरी। आप कब तक इंतजार करना चाहते हैं? उन्होंने आग्रह किया, हम अब सबसे कम उम्र के नहीं हैं। तथ्य यह है कि अब जनता को सूचित किया गया था और उनके अलग होने पर खुशी के साथ सूचना दी गई थी, इससे चीजें आसान नहीं हुईं। बर्नड स्कवाडवल्ड ने हार नहीं मानी। "मैं पागलों की तरह ढोल बजाता हूं," वह मानता है, "हालांकि मुझे ये उतार-चढ़ाव बहुत मुश्किल लगे।" लेकिन वह नहीं कर सकी, वह जमी हुई थी। मुझे धक्का मत दो, उसने कहा, मुझे समय चाहिए। विशेष रूप से किसी ने उसे बताया, "हाँ, कूदो!" या: "नहीं, रहो, कूदो मत!"
दो जिन्होंने एक-दूसरे को देर से पाया - अब माइकेला मे और बर्नड स्कैवल्ड एक साथ अधिक से अधिक समय बिताना चाहते हैं।
क्योंकि वह, जिसने हमेशा अपनी बेटियों को सलाह दी थी कि वे सब कुछ करने की कोशिश करें, सब कुछ करने की कोशिश करें, कूदें नहीं। वह एक मध्यम करने के लिए एक रिसाइकलर के पास गई, एक टॉक थेरेपी बनाई। कि उसने तब भी हार नहीं मानी जब उसके लिए अपनी झिझक को सहना मुश्किल हो गया और इतने लंबे समय तक इंतजार करना उसे उस आदमी से प्यार करता है जिसे वह बहुत प्यार करता है। उन्होंने अनंत काल के क्षणों को संजोया जैसे कि जादू अराजकता, जादुई क्षणों में डूब गया। जो अपनी भावनाओं पर शर्मिंदा नहीं था, भले ही वह उसके बारे में निश्चित न हो। जो, जब वे आधिकारिक रूप से अलग हो गए थे, तब भी उन्होंने तीन घंटे के लिए मलोरका के लिए उड़ान भरी। और जब वह थिएटर खेल रही थी, तो उसने गैरेज में गेटकीपर को उसके लिए एक कार्डबोर्ड ईस्टर अंडा दिया, जिसमें लाल कांच दिल था। उन्होंने अपने 52 वें जन्मदिन पर म्युनिख फेल्डर्रैन्हेल के लिए अपनी आंखों पर पट्टी बांधी, जहां एक कैपेला समूह ने उनका पसंदीदा गीत "ब्लैक बर्ड" गाया। जिसने उसे अपने होने के सभी तंतुओं के साथ संदर्भित किया, एक तीव्रता के साथ जिसे वह पहले नहीं जानता था। तुम्हारा मेरा पूरा दिल है, चाहे कुछ भी हो जाए। यह 50 वें से परे भी संभव है। "एक व्यक्ति प्यार में पड़ सकता है," उसके चिकित्सक ने अंततः सजा सुनाई, "भले ही आप शादीशुदा हों।" जो दूसरों को चोट नहीं पहुंचाना चाहता, वह खुद को घायल कर लेता है। "
माइकेला मे और बर्न स्कैवल्ड - आखिरकार एक युगल। वे उसकी खातिर म्यूनिख में रुके, और एक सुसज्जित दो कमरों के अपार्टमेंट में चले गए। आप निम्फेनबर्ग के एक विला से हैं। करने के लिए इस्तेमाल हो रही है? वे दोनों अपना सिर हिलाते हैं। "हमें कुछ भी ज़रूरत नहीं थी," वह कहती हैं। "हमें दो छात्रों की तरह महसूस हुआ," वे कहते हैं, "इसमें कुछ साजिश थी।" और माइकेला मे, जो पिछले साक्षात्कारों में कहना पसंद करते थे कि एक शादी एक दूसरे को अपने स्वयं के जीवन का आनंद लेने की अनुमति देकर समाप्त होती है, अब उनके करीब होने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है। "हमारी उम्र और इस तथ्य के कारण कि हमें एक-दूसरे के बारे में देर से पता चला है, हम अब एक साथ अधिक से अधिक समय बिताना चाहते हैं," बर्न स्कैडवाल्ड की पुष्टि करता है। एक कठिन-जीता देर से खुशी, जिसमें से वे दोनों हर पल का आनंद लेना चाहते हैं।वह उन्हें दुनिया भर में फिल्माने के लिए साथ ले जाता है, वे टेलीविजन सामग्री विकसित करते हैं, गुलदस्ते के टुकड़े "टाउटौ" के साथ वे एक साथ दौरे पर थे।
उनका दिल अपने करियर को उनके मुकाबले ज्यादा शानदार बनाता है, हालांकि यह कभी-कभी उन्हें दुख पहुंचाता है कि वह जर्मन टीवी पर प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं जैसा कि वे करते थे। "मैं अपने पेशेवर जीवन में माइकेल के रूप में इतना व्यापक नहीं था," वे कहते हैं, "मेरे पास एक गैर-कोटा टीवी शो था, लेकिन तब हवा अचानक पतली थी, मैं आर्थिक रूप से दो परियोजनाओं में शामिल था, अप्रत्याशित कर वापस भुगतान कर रहे थे, मुझे व्यक्तिगत दिवालियापन के लिए फाइल करना था।" लेकिन वह सब कुछ अब मेरे वकील तय करता है। नहीं, यह कोई समस्या नहीं है कि ज्यादातर बैंक हस्तांतरण पर हस्ताक्षर किए जाते हैं। मिशेला मे कहती हैं, "हमारा जीवन सहज, स्वतंत्र, आश्चर्यजनक रूप से स्वतंत्र है," अगर मैं नहीं मुड़ता हूं, तो हम दक्षिण में एक घर किराए पर लेते हैं। " 2006 में उन्होंने सिमी के ग्रीक द्वीप पर शादी की, 18 मेहमान, सभी सफेद रंग में, एक खाड़ी में रखी एक लंबी मेज। इसके अलावा एलेक्जेंड्रा और लिलियन, तब 22 और 18 साल की थीं। दस साल में आप खुद को कहां देखते हैं ?, मैं दोनों से पूछता हूं। मिशेला मई कहती हैं, "शायद देश में, यह अच्छा होगा," लेकिन बर्न को शहर पसंद है। " वह कहता है कुछ भी नहीं, उसका चेहरा सब कुछ है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कहां है, मुख्य बात, एक साथ। "बेशक, हर रात एक कैपेला बैंड नहीं है," वह कहती हैं। "लेकिन लगभग," वह कहते हैं।
माइकेला मई 1952 में म्यूनिख में पैदा हुई थी। ग्यारह वर्षीय के रूप में वह पहले से ही कैमरे के सामने "अंकल टॉम की कुटी" और "हीदी" में थी। स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, वह एक बालवाड़ी शिक्षक के रूप में प्रशिक्षित हुई। 1972 से वह थिएटर में भी दिखाई दीं। उनकी सफलता 1974 में माइकेला मे हेल्मुट डिटेल की "म्यूनिख जी की बच्च्न" के साथ आई, बाद में उन्होंने "मोनाको फ्रांज़" और "कीर रॉयल" में अभिनय किया। इसके बाद "द ओल्ड", "डेरिक" और "क्राइम सीन" जैसी सीरीज़ और थ्रिलर सीरीज़ में दिखाई दिए। लगभग 40 वर्षों में उसने 200 से अधिक टेलीविजन फिल्मों में अभिनय किया है। "Polizeiruf 110" में आयुक्त के रूप में उनकी भूमिका के लिए उन्हें जर्मन टेलीविज़न पुरस्कार और एडॉल्फ ग्रिमे पुरस्कार मिला। मिशेला की दो वयस्क बेटियां हैं। 1990 के बाद से वह चयापचय रोग सिस्टिक फाइब्रोसिस के साथ लोगों के साथ शामिल किया गया है। इसके लिए उन्हें इस वर्ष बवेरियन ऑर्डर ऑफ मेरिट से सम्मानित किया गया।
बर्नड स्कैवल्ड का जन्म 1950 में लुबेक में हुआ था। वेस्टफैल्सी शेहासियससेलचुल बोचुम में और सहायक निदेशक के रूप में कई वर्षों के अध्ययन के बाद से, वह एक पटकथा लेखक के रूप में काम कर रहे हैं (टेलीविजन के लिए "ए केस फॉर टू", "विल्सबर्ग") और निर्देशक ("टैटोर्ट" या "पॉलीसिरुफ 110")। पिछले कुछ वर्षों में, बर्नड स्कैवल्ड ने सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण टेलीविजन नाटक के लिए खुद को अधिक से अधिक समर्पित किया है। बेर्न्ड स्कैवडेल को टेलीविज़न फिल्मों "डेर हम्मर्मोदर" और "स्किक्सस्पिल" के लिए एडॉल्फ ग्रिम पुरस्कार मिला और उनकी फिल्म "एंगस्ट" के लिए अकादेमी डेर कुनेस्ट का निर्देशक पुरस्कार मिला। फिर भी, वह हमेशा थिएटर के लिए तैयार रहे। उन्होंने शापसीएल बॉन में "क्लास दुश्मन" और "क्लॉकवर्क ऑरेंज" का मंचन किया। वह वर्तमान में एक नया टीवी नाटक लिख रहे हैं और अपनी पहली फीचर फिल्म तैयार कर रहे हैं।
