पुराने कपड़ों के लिए नया जीवन
मापुटो में फाजार्डो मार्केट एक विशाल वॉक-इन कोठरी की तरह है - संकरी गलियों की भूलभुलैया; जींस, टी-शर्ट, ब्रा, ब्रीफ्स, इवनिंग वियर और वेडिंग ड्रेस, सब कुछ टाइट हैंग करता है। यह गर्म, धूल और गन्दा है, इंद्रियों के लिए एक चुनौती है। 26 साल की नेल्सा गुम्बे कहती हैं, '' हम इस माहौल से प्यार करते हैं, हंसते-हंसते एक नीली पोशाक पहनना और एक घुटने के ऊंचे कपड़ों के पहाड़ से सफेद बिंदुओं के साथ एक नीली पोशाक। वह उसे अपनी टी-शर्ट पर खींचती है, यह बहुत बड़ा है और उसकी टखनों तक पहुँचता है। लेकिन उसकी जुड़वां बहन नेली रोमांचित है: "हम एक महान काम कर सकते हैं।"
दोनों बहनें लगभग हर सप्ताहांत खरीदारी करने जाती हैं। वे दाएं और बाएं अभिवादन करते हैं, डीलरों के साथ मजाक करते हैं, वे बाजार के हर कोने को जानते हैं। "चूंकि हम सोच सकते हैं, हम दूसरे हाथ के कपड़े पहनते हैं," नेली कहते हैं। उनके माता-पिता उनके साथ यहां आते थे, वे शिक्षक थे, लेकिन उनके द्वारा अर्जित धन केवल इस्तेमाल किए गए कपड़े के लिए पर्याप्त था। "हम लोगों के कपड़ों पर डालने के लिए यह अपमानजनक नहीं था," वे दोनों कहते हैं। इसके विपरीत। उसकी माँ के साथ खरीदारी की यात्राएँ उसके लिए एक रोमांच थीं। नेल्सा कहती हैं, "हमने यह उत्साह बनाए रखा है।" "हम शिकारी हैं, हमेशा छिपे हुए खजाने की तलाश में हैं।"
कुछ साल पहले, बहनों ने फजार्डो बाजार से दूसरे हाथ के कपड़े को फिर से डिजाइन करना शुरू किया। उन्होंने अपनी स्वयं की रचनाएँ कीं और उन्हें इतनी प्रशंसा मिली कि उन्होंने दो साल पहले अपने शौक को एक व्यवसाय में बदलने का फैसला किया। उन्होंने विंटेज फैशन लेबल "मीमा-ते" की स्थापना की - और अब यूरोप को वे कपड़े दे रहे हैं जो पश्चिम से अक्सर संदिग्ध नहरों पर अफ्रीका आते हैं।
क्योंकि कई राहत संगठन, जिनके कंटेनरों में हम जर्मनी में अपने पुराने कपड़े फेंकते हैं, इन्हें बेचते हैं; खुद को समृद्ध करने के लिए नहीं, बल्कि इसलिए कि उन्होंने आय को अपनी सहायता परियोजनाओं में डाल दिया। कपड़े अफ्रीका जाते हैं, 2012 में, आयात का मूल्य एक अरब डॉलर से अधिक था। कई देशों में कोई स्थानीय कपड़ा उद्योग मौजूद नहीं हो सकता है; एक ही समय में, आयातित कपड़े स्थानीय लोगों को काम देते हैं - एक डीलर या दर्जी के रूप में या, नेल्ली और नेल्स के साथ, डिजाइनरों के रूप में।
नेल्ली सोचता है कि आप बिंदीदार नीली पोशाक से कुछ बना सकते हैं। क्या, वह अभी तक नहीं जानती है, वे बाद में उसके दर्जी से तय करते हैं। नेल्सा कहती हैं, "कभी-कभी हम सिर्फ अच्छे बटनों जैसे विवरणों की परवाह करते हैं।" वे विक्रेता के पास जाते हैं, उसके साथ झगड़ते हैं, फिर पोशाक उसके कंधे बैग में एक दर्जन दूसरों के साथ सौदेबाजी की कीमत के लिए, सबसे सस्ती कीमत सिर्फ दस सेंट है।
केवल मुट्ठी भर दर्जी हैं, जिन्हें नेली और नेल्स अपने डिजाइन सौंपते हैं। उसका पसंदीदा डोमिंगोस एलिसन है, जो एक अच्छा-खासा वृद्ध व्यक्ति है जो अपनी प्राचीन, पैरों से चलने वाली सिलाई मशीन के सामने एक नालीदार शेड में बैठा है। जब वह दोनों बहनों को देखता है, तो उसके चेहरे पर चमक आ जाती है। "वे मेरे लिए बेटियों की तरह हैं," वे कहते हैं। और उसके सबसे अच्छे ग्राहक। उसके कार्य उसके विस्तारित परिवार को खिलाने में उसकी मदद करते हैं। उनके हिस्से के लिए नेल्ली और नेल्स ने अलिज़ेन्स के तेज और सटीक काम की सराहना की।
काटने की मेज पर, वे अपने नए खरीदे कपड़े फैलाते हैं और परामर्श करते हैं। "हमारे डिजाइन मुख्य रूप से हमारे अपने स्वाद पर आधारित हैं," नेली कहते हैं। "युवा, स्त्री, महानगरीय।" फैशन उनका शौक है, वे डिजाइन उद्योग से नहीं आते हैं, लेकिन राजनीतिक और विकास विज्ञान का अध्ययन किया है और एक राहत संगठन के लिए मुख्य नौकरी में काम करते हैं। लेकिन वे एक अच्छी समझ रखते हैं और फैशन पत्रिकाओं और ब्लॉगों को पढ़ते हैं।
वे एक काली साटन पोशाक को विभाजित करना चाहते हैं और इसे दूसरे पोशाक के पारदर्शी शीर्ष के साथ जोड़ते हैं। वे केवल नीले-और-सफेद पोल्का-बिंदीदार पोशाक को बदलना चाहते हैं: हेम को थोड़ा सा काटें, आस्तीन काट लें और कमर पर जोर दें। दर्जी ने चाक के एक टुकड़े के साथ बदलावों को संकेत दिया और चिह्नित किया। नेल्सा कहती हैं, "यह सिर्फ इन खूबसूरत टुकड़ों को फेंकना शर्म की बात होगी।"
सेकेंड हैंड कपड़ों से मोज़ाम्बिक में कपड़ा आयात का लगभग आधा हिस्सा बनता है। बिचौलिए अपने प्रकार और गुणवत्ता के अनुसार मापुटो पोर्ट पर कपड़े छाँटते हैं, उन्हें दस-डॉलर की गांठों में बाँधते हैं और बाज़ार के लोगों को बेचते हैं। वे जो नहीं बेच सकते हैं उन्हें कचरा पर जला दिया जाता है। "रीसायकलिंग अभी भी मोज़ाम्बिक में एक विदेशी शब्द है," नेल्सा कहते हैं। उसकी बहन नेली समझौते में सिर हिलाती है। दोनों खुद को न केवल फैशन डिजाइनर के रूप में देखते हैं, बल्कि कार्यकर्ता के रूप में भी देखते हैं। उनका फैशन उनके पर्यावरण और सामाजिक-राजनीतिक रवैये की अभिव्यक्ति भी है। "कई कपड़े कम मजदूरी वाले देशों में बनाए जाते हैं, जिन्हें विकसित दुनिया में एक मौसम के लिए पहना जाता है और फिर अफ्रीका भेज दिया जाता है," नेली कहते हैं। "ऐसा नहीं हो सकता है कि मोजाम्बिक को दुनिया का डंप माना जाए।" इसलिए, "मीमा-ते" इन इस्तेमाल किए गए कपड़ों को नए उत्पाद के रूप में बाजार में वापस लाना चाहता है।
39, अफ्रीका में एक स्वतंत्र संवाददाता, शायद ही कभी अपने शोध में इतना हँसा कि गुआम्बे जुड़वाँ बच्चों के साथ, जिसके जीवन में आनंद उसे बस संक्रामक मिला।
© सारा Rubensdörferहर कुछ महीनों में बहनें एक फैशन शो का आयोजन करती हैं। कभी-कभी एक सांस्कृतिक केंद्र में; आज उन्होंने एक निजी बिक्री पार्टी को अपने घर पर आमंत्रित किया है। दो शहर के मापुटो में एक अपार्टमेंट साझा करते हैं, जो एक बूढ़ा गगनचुंबी इमारत की ऊपरी मंजिल पर स्थित है, हिंद महासागर की खाड़ी और उपोष्णकटिबंधीय महानगर की हथेली-किनारे वाली सड़कों की ओर मुख किए हुए है।
लिविंग रूम में बड़ी मेज पर रेड वाइन का एक कैफ़े है, यह इलेक्ट्रॉनिक संगीत को आराम दे रहा है, दरवाजा खुला है। कपड़े को एक धातु पट्टी पर फिर से काम किया जाता है, धोया जाता है और इस्त्री किया जाता है। बासी सेकंड हैंड मफ का कोई संकेत नहीं। थोड़े से, दोस्तों और परिचितों द्वारा, मोजाम्बिकन्स और युवा यूरोपीय लोग मापुटो में काम कर रहे हैं। जबकि पुरुष बात कर रहे हैं, महिलाएं उत्सुकता से नवीनतम मॉडल देखती हैं। एम्मा नोरस्टैड, एक युवा स्वेड जो वर्तमान में मापुटो में दूतावास में इंटर्नशिप कर रही है, पारदर्शी शीर्ष के साथ काले साटन की पोशाक पर कोशिश कर रही है। हर कोई इस बात से सहमत है कि वह इसमें अद्भुत लग रही है। हालांकि, वह न केवल इसके बारे में उत्साहित हैं: "यह एक अनोखी कृति, पर्यावरण के प्रति जागरूक एक व्यक्ति को पहनना बहुत अच्छा है, और हर पोशाक की अपनी कहानी है।"
नेल्ली और नेल्स एक दूसरे पर झपकी लेते हैं। नेल्सा कहती हैं, "यूरोपीय लोग विशेष रूप से विंटेज लुक और रीसाइक्लिंग की अवधारणा से प्यार करते हैं।" सिर्फ मुंह से शब्द के माध्यम से, जुड़वाओं ने पहले वर्ष में लगभग 60 कपड़े बेचे। क्योंकि कई ग्राहकों ने अपनी गर्लफ्रेंड को इसके बारे में बताया है और सोशल नेटवर्क पर तस्वीरें पोस्ट की हैं, 2013 में बिक्री तेजी से बढ़ी है, दो का कहना है - अपनी खुद की सफलता से थोड़ा अभिभूत।
यूरोप में बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए, वे हाल ही में अपने कपड़े ऑनलाइन बेच रहे हैं (www.mimate.bigcartel.com)। क्योंकि मोज़ाम्बिक में पोस्ट ऑफिस और सीमा शुल्क धीमा, अविश्वसनीय और महंगा है, बहनें पूरे संग्रह के साथ बर्लिन में एक दोस्त को पैकेज भेजती हैं, जो वहां से बिक्री संभालती है। यह चक्र बंद हो जाता है, नेल्ली कहते हैं: "कपड़े यूरोप लौटते हैं और वहां एक नया जीवन शुरू करते हैं।" नेल्सा हंसते हुए कहती हैं: "शायद किसी दिन लोग उन्हें उनके पुराने कपड़ों के संग्रह में मोजाम्बिक वापस भेज देंगे।"
पुराने कपड़ों के लिए एक नया जीवन
पुराने कपड़ों का तरीका
जर्मनी में हर साल 750,000 टन से अधिक इस्तेमाल किए गए कपड़े पुराने कपड़ों के संग्रह में आते हैं। कई कंटेनरों को सहायता संगठनों के लोगो के साथ चिह्नित किया गया है। हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि सभी पुराने कपड़े जरूरतमंदों को मुफ्त में वितरित किए जाते हैं। शेर का हिस्सा बेच दिया जाता है। गैर-लाभकारी और चर्च संगठनों के लिए, ये राजस्व सामाजिक परियोजनाओं में जाते हैं। लेकिन स्कैमर भी हैं। राष्ट्रव्यापी नेटवर्क "फेयरवर्टंग" (www.fairwertung.de) संदिग्ध कपड़ों के कलेक्टरों को पहचानने के बारे में जानकारी प्रदान करता है। कंटेनर आमतौर पर वसूली कंपनियों द्वारा उठाए जाते हैं। एक टन इस्तेमाल किए गए कपड़े की कीमत लगभग 300 यूरो है। लेकिन सिर्फ आधे से दूसरे हाथ के बाजार के लिए पर्याप्त अच्छा है, अन्य आधे चीर या कचरा हैं। मोज़ाम्बिक जैसे देशों में 60 प्रतिशत तक पुराने कपड़े भेजे जाते हैं - लगभग सात प्रतिशत की स्थिर आर्थिक वृद्धि के बावजूद, यह अभी भी दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक है, जिसमें से चार मोज़ाम्बिक बेरोजगार हैं। हालांकि सेकंड-हैंड सामान डीलरों के लिए काम पैदा करते हैं और दर्जी बदलते हैं, लेकिन सस्ते कपड़ों की वजह से मुश्किल है, एक स्थानीय कपड़ा उद्योग का निर्माण।
