अच्छी भंगुर: अभिनेत्री कोरिना हार्फूच
बर्लिन में हमारी नियुक्ति से एक घंटे पहले Corinna Harfouch मुझे फोन पर बुलाती है और साक्षात्कार कहती है। वह अपने जीवन के बारे में बात नहीं करना चाहती थी, अपने निजी जीवन के बारे में बहुत कम। वह अपनी कार को फिर से घुमाएगी, वह ऊर्जावान कहती है। मैं उसकी बात सुनता हूं, स्टेशन पर फ्रेडरिकस्ट्रैस खड़ा हूं, मेरे चारों ओर लोग हलचल करते हैं। पांको के लिए उपनगरीय ट्रेन, जहां हम दोपहर के भोजन के लिए मिलना चाहते थे, जोर से झुनझुना। और बिना जोर से चीखा। अब क्या?
मुझे कवि होमर के नायक ओडीसियस के बारे में सोचना है। वह बार-बार फंसे, कई बाधाओं को पार किया। और अंत में अपने गंतव्य पर पहुंचें। "Ulysses" आयरिश लेखक जेम्स जॉयस के होमर के प्रसिद्ध उपन्यास पर आधारित है, जो अब एक शानदार रेडियो प्ले संस्करण में दिखाई देता है। कोरिन्ना हर्फ़ोच इसमें कई भूमिकाएँ बोलता है: एक कथावाचक, एक बारामेड और एक नट।
एक अद्भुत बातचीत का टुकड़ा, मैं उसे अगले S-Bahn प्रवेश के रूप में कहता हूं। शायद यही कुंजी है। मुझे लगता है कि अभिनेत्री इंतजार कर रही है। फिर वह कहती है: अगर मैं भी तैयार हूं? मुझे आश्चर्य है कि अगर मुझे शोरगुल स्टेशन फ्रेडरिकस्ट्रैड पर मेरे बैग से "यूलिसिस" मिलना चाहिए और मेरे सेल फोन में पहला वाक्य चिल्लाओ। लगभग एक प्रवेश टिकट के रूप में। "सुंदर और वसा, बक मुलिगन सीढ़ियों के पैर में दिखाई दिया, उसके हाथों में साबुन का एक बेसिन, एक दर्पण और एक रेजर उसके ऊपर से पार हो गया ..." मैं इसे छोड़ दूँगा। तब हर्फ़ुच कहता है, काफी अप्रत्याशित रूप से: वह ऐसा करेगी, लेकिन केवल रेडियो नाटक के निर्देशक, क्लाउस बुहर्टल के साथ। हम उसे देखने जा रहे हैं, वह कहती है।
एक घंटे बाद हम Prenzlauer Berg में Buhlert के प्रोडक्शन स्टूडियो में हैं। के बाद हार्फौच ने मुझे पैंको में अपनी कार के लिए आमंत्रित किया और फिर हमारे लिए केक और क्रोइसैन के एक कैफे पहाड़ों में खरीदा। हो सकता है कि अब हम गंतव्य पर पहुंच गए हैं। वह मेरे लिए एक छोटा सा पुल बनाता है: वह आमतौर पर संदिग्ध है, वह कहती है, मैंने पहले ही उस पर ध्यान दिया है।
कोरिन्ना हर्फ़च जर्मनी में सबसे अधिक मांग वाली अभिनेत्रियों में से एक है, उनकी बहुमुखी प्रतिभा की बार-बार प्रशंसा की जाती है। कि वह उसकी खूबसूरती के बजाय उसका मंचन नहीं करती है, बल्कि उसे बहुत लापरवाही से सामने लाती है, बिना आंखों के मेकअप के, उसे विशेष रूप से आकर्षक बनाती है। मीडिया हाइप जैसी दिखने वाली हर चीज उसके लिए पराया है, वह टॉक शो से बचती है। खेलना, उसने एक बार कहा था, उसके लिए एक "जीवित मामला" है। और कहीं और: "जिस तरह से मैं इसे खेलता हूं वह मूल रूप से गुप्त खेल होगा।" शायद यह वही है जो अप्रत्याशित रूप से लगातार रगड़ रहा है: जिस काम से वह बहुत प्यार करती है वह जनता के लिए खुला होना बाध्य है।
अभिनेत्री हंस पड़ी। भ्रामक, तुच्छ, मूर्ख, उत्तेजक, उद्दाम। एक अविश्वसनीय हंसी, यह कुछ गहराई से आती है, शायद सीधे नरक से। हँसी "Ulysses" के 11 वें अध्याय का एक अंश है, Buhlert हमें 22 घंटे की कुल अवधि के साथ एक विशाल परियोजना - उत्पादन को सुनने की सुविधा देता है। जॉयस ने अपने उपन्यास, 16 जून, 1904 में केवल एक दिन का वर्णन किया है। लेखक हमें डबलिन के माध्यम से ले जाता है और, अन्य बातों के अलावा, हमें विज्ञापन प्रशिक्षु लियोपोल्ड ब्लूम के ओडिसी के बारे में बताता है। एक पुस्तक, जो लगातार बदलते भाषा स्तरों के कारण, लगभग अपठनीय, एक शैलीगत भूलभुलैया और एक आधुनिक क्लासिक मानी जाती है। "सायरन" के 11 वें अध्याय में हार्फौच एक बारमेड की नकल करता है। एक महिला जो शराब के साथ पुरुषों को बहकाती है, उनकी गर्दन और उनकी हँसी। जितना संभव हो, उनमें से अधिक से अधिक धन प्राप्त करने के लिए। एक आधुनिक जलपरी। आप इतने बेहूदे उत्तेजक तरीके से कैसे हँसने का प्रबंधन करते हैं? हार्फौच ने मुझे थोड़ा मजाक में देखा। हर बार जब मैं उससे कुछ पूछता हूं, तो मैं उसके साथ इसे बर्बाद करने से डरता हूं। कि वह कूदती है और कहती है: यह बात है। यदि वह जवाब देती है, तो यह उसके लिए एक विशेष एहसान प्राप्त करने जैसा है। कोरिन्ना हार्फूच कूद नहीं करता है। वह कहती हैं, "एक अभिनेता का मुख्य काम अपने काम के साथ अच्छे मूड में होना है, जिसे मुझे स्टूडियो के साथ-साथ अपनी पाठ्यपुस्तक में भी लाना है, और मुझे एक स्पष्ट दिमाग की ज़रूरत है, और फिर हँसना है।" मैं कहता हूं कि मुझे नए "यूलिसिस" उत्पादन की संवेदनशीलता पसंद है। साथ में संगीतमयी संगत। हार्फूच जवाब देता है कि उसे यह शब्द पसंद नहीं आया।
बहुत कुछ लिखा गया है कि कोरिना हर्फ़ोच की नाजुक या रहस्यमय आभा के बारे में। उसके बिना यह राज़ छीन लिया गया। उसके प्रदर्शनों की सूची में, कई भूमिकाएँ हैं जिनमें वह सख्त नहीं है। कैरोलीन लिंक "इन द विंटर इन ए ईयर" (2008) में, हार्फूच एक माँ की भूमिका निभाती है, जिसे अपने बेटे की आत्महत्या का सामना करना पड़ता है और अपने दो बच्चों की पेंटिंग बनाने के लिए बेतुके विचार के साथ आती है - जीवित बेटी को मॉडल बनाना चाहिए, के लिए बेटे को चित्र और वीडियो लाने होंगे। ओलिवर हिर्शबीगेल की "डेर अनट्रेगैंग" (2004) में हर्फ़च ने माग्दा गोएबेल्स की भूमिका निभाई है, जो एक क्रूर क्रूरता की महिला है जो नाजी युग के अंत में अपने छह बच्चों को मार देती है। "मैंने पाया है कि मैं निष्क्रिय भूमिका नहीं निभा सकता, मैं अपराधी हूं," एक साक्षात्कार में एक बार कोरिन्ना हर्फ़च ने कहा।
"मुझे किसी भी भूमिका के बारे में कोई नैतिक चिंता नहीं है।" अभिनेत्री का कहना है कि "यूलिसिस" के लिए, उन्हें बहुत मज़ा आया।"मुझे पता था कि यह एक बड़ा रोमांच होने वाला था, काफी थकावट, एक बहुत ही कलात्मक चीज जिसे बहुत एकाग्रता की आवश्यकता होती है, जैसे कि आप ध्यान कर रहे थे, मेरे लिए सबसे खुशी के क्षण हमेशा वे होते हैं जिनमें मैं एक परियोजना में गोता लगाता हूं। जहाँ मैं कर रहा हूँ और देखो: वह काम कैसे करता है, वह खुद को कैसे बेचता है? मुझे लगातार गहरा करने की तुलना में गहरी ड्रिल करना अधिक संतोषजनक लगता है। "
वह कहती हैं कि उन्होंने पिछले कुछ महीनों में शांत अवधि का आनंद लिया है। अभिनेत्री देश के एक घर में ब्रांडेनबर्ग में रहती है, अपने बगीचे से प्यार करती है और अभी भी बायोडायनामिक बागवानी के बारे में बहुत कुछ सीखना चाहती है। संपत्ति पर एक पुराना जीडीआर ट्रेलर है, जिसे वह एक टेलीफोन के बिना, एक कार्य स्थान में परिवर्तित करता है। "पुनर्निर्माण में कुछ शोर था, मैंने देखा कि एक गिलहरी अपने तीन लड़कों को पकड़ रही है, एक के बाद एक उसके मुंह में और उसे एक नए घोंसले में ले जाने के लिए, गिलहरी हमेशा दो घोंसले का निर्माण करती है: वे अगर मुझे ऐसा कुछ दिखाई देता है, तो चमत्कार मेरे सामने आ जाएगा। ” यह उन्हें खुश करता है, कोरिन्ना हर्फ़ोच कहते हैं, प्रकृति का निरीक्षण करना, समझना। इससे पहले, जब वह शहर में रहती थी, तो अपनी व्यस्तताओं और अपने बच्चों की देखभाल करना, हमेशा बहुत कुछ होता था। "मैं आज खुद से कुछ नहीं पूछता: मुझे कैसे जीना चाहिए, मैं खुद को कैसे पाता हूं, मुझे पता है कि जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, आप कम और कम जीते हैं, जो एक बहुत अच्छा एहसास है।"
अचानक वह उछलती है, चिल्लाती है: "अर्ररघघ।" वह वास्तव में इस बकवास, ऐसी महिला के शेख़ी को नहीं बताना चाहती थी। मैं फिर से कोशिश करूँगा: क्या ये अभी भी सवाल नहीं हैं जो हमें चलते रहते हैं, भले ही वे जीवन कोचिंग और काउंसलिंग की तरह लगें? कोरिन्ना हार्फौच लड़ता है। वह आज आकार में नहीं है, इन सवालों की कोई जरूरत नहीं है। प्रिय, वह अब "यूलिसिस" से कुछ सुनना पसंद करेगी।
मैं उससे पूछता हूं कि जब वह ब्रैंडेनबर्ग में अपने घर में बैठती है और "उलीसेज़" पढ़ती है, तो डब्लिन की सड़कों और नाइट क्लबों में गोता लगाती है। हार्फूच का कहना है कि वह इस सवाल का जवाब नहीं दे सकती हैं। "एक पढ़ने वाले व्यक्ति के रूप में, आप किताबों की दुनिया में गोता लगाते हैं, चाहे आप कहीं भी हों, मैं कहीं भी पढ़ सकता हूं, यहां तक कि जब यह मेरे आसपास जोर से होता है, तो मैंने हमेशा बहुत कुछ पढ़ा है, यहां तक कि एक बच्चे के रूप में, यह एक अद्भुत बात है। अपनी खुद की दुनिया में होने का कारण, जो आपके आस-पास के अनुभव से कहीं अधिक दिलचस्प है, मुझे यकीन है कि मैं पागल हूं। " वह उन किताबों के बारे में बताती हैं जो वह पढ़ रही हैं - उदाहरण के लिए, क्रिस्टा वुल्फ द्वारा निबंधों की एक मात्रा। अब भी, वर्णन में, वह पूरी तरह से किताबों की दुनिया में डूबी हुई है और खुशी है कि उसे अब खुद के बारे में बात नहीं करनी है।
पाँच मिनट, वह अचानक कहती है। फिर उसकी एक नियुक्ति है। मैं एक सार्थक और उसी समय हानिरहित अंतिम प्रश्न के बारे में सोचता हूं। और लापरवाही से उसके दो पोते के बारे में उससे पूछें। मारो, डूबो। यह बात है। हार्फौच अलविदा कहता है, यह बहुत तेज है। पर्दा गिरता है।
कोरिन्ना हार्फौच 1954 में थुरिंगिया में पैदा हुए और सक्सोनी में बड़े हुए। उन्होंने बर्लिन में एकेडमी ऑफ ड्रामाटिक आर्ट्स में अध्ययन किया। बर्लिन की दीवार गिरने के बाद वह पश्चिम में फिल्म, टेलीविजन और मंच पर एक वांछित अभिनेत्री बन गईं। उन्होंने हार्क बोहम के "वेरा ब्रुने" (2001) और विभिन्न टीवी थ्रिलर्स ("टैटोर्ट", "ईवा ब्लॉन्ड") में उदाहरण के लिए उत्कृष्ट प्रदर्शन किया और कई पुरस्कार प्राप्त किए। अभिनेत्री की शादी दो बार हुई, निर्देशक माइकल ग्विसडेक से दूसरी शादी की, और उनके तीन बच्चे हैं।
ऑडियोबुक जेम्स जॉयस: "यूलिसिस"। वक्ता: कोरिन्ना हर्फ़ूच, डाइटमार ब्रीड, रुफ़स बेक यू। एक। रेडियो नाटक संपादन, संगीत और निर्देशन: क्लाउस बुहलर्ट। 24 सीडी या 4 एमपी 3-सीडी, लगभग समय चल रहा है। 1800 मिनट, 99,99 / 79,99 यूरो, एसडब्ल्यूआर / डेर होवरलैग। पूरे रेडियो नाटक का प्रसारण तथाकथित "ब्लूम्सडे", 16 जून, सुबह 8 बजे से स्यूडवेस्टरंडफंक पर किया जाएगा।
