एनएसयू परीक्षण: होल्गर जी और गलत दोस्त
38 वर्षीय होल्गर जी, राल्फ डब्ल्यू की तरह थे और तीनों जेना केमराडरी के जलमग्न थे और उन पर समूह के कथित समर्थकों का आरोप है।
© मार्क मुलर / डीपीएहोल्गर जी कहते हैं कि दोस्ती एक गहरी भावना है। एक दोस्त वह है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं। एक जो आपको शिट बनाने के लिए भी कहता है। उवे बोहानहार्ट, उवे मुंडलोस और बीट ज़स्चैप उसके लिए दोस्त थे। जब उन्होंने जेना में पुलिस में एक नव-नाजी कॉमरेड की पहचान की और उसके बाद रिपोर्ट की गई - यह एक "बहुत बड़ी मूर्खता" थी - उवे मुंडलो ने उनसे कहा था: "चिंता मत करो, तुम बस ऐसे ही हो।" होल्जर जी कहते हैं कि वे उसे स्वीकार कर चुके हैं। वहां उन्हें गेरी, मैक्स और लाइसे, उनके कवर नाम से संबोधित करना था। लेकिन जब वे हनोवर में एक साथ घरों के आसपास चले गए, तो ऐसा नहीं लगा कि वे भूमिगत रह रहे हैं। उन्होंने अपने रिश्ते के बारे में बात की, उन्होंने अपनी छुट्टियों के बारे में बताया, और कभी-कभी कंप्यूटर गेम के बारे में Uwe Mundlos के पास "अंतहीन मोनोलॉग" थे। उसने महसूस किया कि वह "थ्रीसम" के लिए बाध्य था और मदद करना चाहता था। उन्होंने स्वेच्छा से अपने ड्राइवर का लाइसेंस प्रदान किया और बीट ज़स्चैप के लिए एक स्वास्थ्य बीमा कार्ड का आयोजन किया। जरूरत में असली दोस्तों के लिए आप बस इतना ही करते हैं।
यह 5 नवंबर, 2011 को सुबह के आधे समय का है, जब बैड नेनडॉर्फ पुलिस ने उन्हें पूछताछ के लिए अपनी कंपनी में रात में उठाया। उसकी पहली सुनवाई में, मिनटों के अनुसार, उससे पूछा जाता है कि उसे आइसेनच में बैंक डकैती के साथ क्या करना है। उसके बारे में कहा जाता है कि उसने एक मोबाइल घर, एक भगदड़ कार किराए पर ली थी। दो बैंक लुटेरे: मृत। उनमें से एक ने पहले एक को गोली मारी, फिर खुद को। उनके शवों की अभी तक पहचान नहीं हो सकी है। लेकिन उनके ड्राइवर का लाइसेंस उनके पास पाया गया।
मैं माफी मांगना चाहता हूं। यही सच है।
"मुझे एहसास हुआ कि उन्होंने वास्तव में मेरी पहचान का इस्तेमाल क्यों किया।"होल्गर जी आज कहते हैं। भूमिगत में एक आतंकवादी समूह के रूप में मौजूद हैं। हत्याएं करने के लिए, विस्फोटक हमले और डकैती। वह नहीं चाहता कि उस पर कुछ भी संदेह हो। "मैं इसके लिए माफी माँगता हूँ, यह सच है," वे कहते हैं। वह अभी भी अपने दोस्तों की छवि के साथ सामंजस्य बिठाना मुश्किल समझता है जो वह आज उनके बारे में जानता है। कि वे आतंकवादी थे। कि उन्होंने उससे झूठ बोला, इस्तेमाल किया।
होल्गर जी, वफादारी और साहचर्य बहुत महत्वपूर्ण हैं। उन्हें तीन बार बताना होगा कि उन्होंने "क्लासिक डीडीआर शिक्षा" का अनुभव किया है: "पायनियर्स, यंग पायनियर्स, एफडीजे"। तीन बार, अपने भाषण की शुरुआत में घबराहट के कारण हमेशा फिर से शुरू करना चाहिए। वह बहुत तेज, बहुत अस्पष्ट बातें करता है। चेयरमैन रिक्टर गोट्ज़ल ने उन्हें रोका। "कृपया एक प्रयास करें," वह जींस और नीली शर्ट में लंबा आदमी बताता है। "हमारे पास समय है।" यदि सभी हॉल में अभियुक्तों की दलीलों को स्पष्ट रूप से नहीं सुना गया है, तो यह संशोधन का एक कारण है। सूदखोर प्लास्टिक की थैलियों में हेडफोन बांटते हैं। बीट ज़स्चैप एक पर बैठ जाता है, उसे वास्तव में अच्छी तरह से सुनना चाहिए, आखिरकार, वह अपने पूर्व कॉमरेड के सामने केवल आधा मीटर बैठता है।
दोनों ने मिलकर 1997 में एक घर की खोज का अनुभव किया। थ्यूरियन एलकेए की फाइलों के अनुसार, "उस समय हिंसा और हथियारों के कानून के उल्लंघन के माध्यम से सार्वजनिक शांति भंग करने के कारण, उस समय यूवे मुंडलो और उवे बोहानहार्ट के अपार्टमेंट की खोज की गई थी।" होल्गर जी में एक नव-नाजी पैच को जब्त कर लिया गया था, और पुस्तक: एसएस के आदर्श वाक्य के बाद "मेरा सम्मान निष्ठा है"।
एनएसयू के कार्यों पर उनका आतंक ईमानदारी से काम करता है
बाद में, निष्ठा की कमी है जो उसे 2004 में दक्षिणपंथी दृश्य छोड़ने के लिए है। एक सहकर्मी ने अपनी प्रेमिका के साथ उस पर धोखा दिया। एक "कड़वा अनुभव," वह कहते हैं। होल्गर जी, "हैके" उपनाम, 1997 में हनोवर के अपने कदम तक, "सेक्शन जेना" के सदस्य, थुरिंगियन होमलैंड सिक्योरिटी के एक कुलीन उपसमूह, राल्फ वोहलबेन, उवे लुंडलो, उवे बोहानहार्ट और बीट ज़्सचैप के साथ मिलकर बाहर निकलना चाहते हैं। वह ईमानदारी से बताता है कि कैसे उसने नस्लवादी विचारधारा से खुद को दूर कर लिया जब हनोवर में लैजिस्ट के सहकर्मी थे जो प्रवासी थे जो "सामान्य और अच्छे" थे। एनएसयू के कार्यों पर उसका आतंक ईमानदारी से काम करता है।
लेकिन मोटरहोम को किराए पर देने के लिए, जो कि "दो उव्स" का उपयोग अपने अंतिम बैंक डकैती के लिए करते हैं, होल्गर जी को हनोवर के प्रमुख नव-नाजी दस्ते में से एक मिलता है। मार्क-ओलिवर एम।, पूर्व-एनपीडी अधिकारी और अब निषिद्ध कामरेडशिप के नेता, ने इस बात की गवाही दी है कि होल्गर जी उसे दस अन्य लोगों के साथ अदालत में ले गए, जहाँ एम ने दो फासीवाद विरोधी के खिलाफ गवाही दी। यह तथ्य कि वह कथित रूप से बाहर निकलने के बाद दो बार सही प्रदर्शनों पर था, वह भी उसके लिए "दोस्ती" था, वह अपने बयान में कहता है, जिसे वह लिखित रूप में पढ़ता है।
यह "दोस्ती" है जिसने उसे एक आतंकवादी समूह का समर्थन करने के आरोपी A101 के कमरे में बैठा दिया है। वह अब अपने "परोपकारी जीवन" के बजाय साक्षी संरक्षण में रहता है। होल्गर जी को गर्व महसूस होता है कि वह हनोवर जाने के बाद से लगातार काम कर रहे हैं। वह तब भी रुके थे जब उनकी कंपनी 120 से 21 कर्मचारियों से अनुबंधित थी, फोरमैन और कार्य परिषद थी। निजी भटकाव, ड्रग्स, जुआ की लत की लंबी अवधि के बाद, 2007 में वह अपने वर्तमान साथी से मिले। उनका "सर्फ में रॉक," वह कहते हैं, और: "हथौड़ा, महिला।" वह अपने पुराने दोस्तों से सुनना नहीं चाहती थी। जब वह घर पर नहीं थी, तब होल्गर जी ने "द थ्री" के साथ षड्यंत्रकारी बैठकों की व्यवस्था की।
Holger G. Beate Zschäpe पर भारी पड़ता है
केवल दो बार, दोस्ती सेवा अब स्वैच्छिक नहीं थी। हनोवर में आखिरी बार तीनों केक - और एक हेयर क्लिपर के साथ घूमने आए थे। हॉगर जी ने वर्षों पहले जो पासपोर्ट प्रदान किया था, वह समाप्त हो गया था, उन्हें एक नए की आवश्यकता थी। होल्गर जी हमें बताते हैं कि वह अब मदद नहीं करना चाहते थे। लेकिन मुंडलो ने उस पर दबाव डाला - और फिर तुरंत अपने बालों को मुंडा दिया ताकि वह तस्वीरों में ऊवे बोहानहार्ट की तरह दिखे।
और हथियारों का परिवहन भी अनैच्छिक होना चाहिए था। यह 2000 या 2001 था, होल्गर जी मानते हैं। वह जेना में राल्फ वोहलेबेन से मिलने गए थे। उसने उसे तीनों लोगों के लिए ज़्विकाउ के लिए कुछ परिवहन करने के लिए कहा और उसके बेडरूम से एक जूट बैग मिला। केवल ट्रेन में उसे महसूस हुआ कि बैग में क्या था: एक हथियार।
Beate Zschäpe ने उसे ट्रेन स्टेशन से उठाया था, और Uwes में से एक ने अपनी बंदूक अपार्टमेंट में लोड की थी।
होल्गर जी का वजन उनकी पूर्व प्रेमिका बीट ज़्सचैप पर है। एक बार, न्यायाधीश ठीक से पूछता है, "जब आप तीनों के बारे में बात करते हैं तो आप किसका मतलब रखते हैं?" "तीनों," होल्गर जी कहते हैं।
जांच के शुरुआती दौर में जिस आदमी को चौथा आदमी माना जाता था, वह नहीं जानना चाहता कि उसके दोस्त क्या कर रहे हैं। वह कहते हैं, "एक मात्र तथ्य यह है कि आपको एक षडयंत्रकारी नियुक्ति करनी थी, इससे मेरी धारणा नहीं बिगड़ी: मुझे ये लोग पसंद थे।" आज उसे हर चीज का अफसोस है। जब वह किया जाता है, तो वह वापस कुर्सी पर गिर जाता है, अपना सिर वापस फेंकता है और विलाप करता है।
मुकदमे के अंत में, हत्यारे हालित योजगट के पिता हस्तक्षेप करते हैं। यह पूछे बिना कि इस्माइल योजगत क्या कहना चाहते हैं, रिक्टर गोट्ज़ल ने उन्हें फटकार लगाई: टिप्पणियों के लिए अब सही समय नहीं है, उन्हें अब कृपया फिर से बैठना चाहिए।
कुछ सह-वादी, एनएसयू पीड़ितों के बचे हुए लोग परीक्षण के बाद कहते हैं, उन्हें खुशी है कि पहली बार माफी मांगी गई। वे इस पर विश्वास नहीं कर सकते। पछतावे को चादर से पढ़ा गया। और हॉल में एक और संदेह होने लगता है। जबकि होल्गर जी पीड़ितों से माफी मांगते हैं, राल्फ वोहलबेन ने कुर्सी और अनाज वापस ले लिया।
NSU परीक्षण स्थल पर ChroniquesDuVasteMonde के लिए लीना लड़ाई है। वह वर्तमान में ChroniquesDuVasteMonde.com और stern.de के लिए रिपोर्टिंग कर रही है।
