स्कूल इतना सुंदर हो सकता है
नीस में सीखना: भाषा स्कूल के बगीचे से यह हमारे लेखक लिसा स्टॉकर के लिए प्रसिद्ध Baie des Anges, स्वर्गदूतों की खाड़ी के बारे में केवल 15 मिनट की पैदल दूरी पर है।
"मेरी फ्रेंच, चेरी के लिए कभी देर नहीं हुई," मेरी चाची इरोग्राम ने फोन पर कहा कि वह नाइस में चार सप्ताह के भाषा पाठ्यक्रम से लौटी हैं, एक उपहार जो उन्होंने अपने 75 वें जन्मदिन के लिए बनाया था। क्या मैं वहां नहीं जाना चाहूंगा? मेरे पीछे एक मानवतावादी स्कूली कैरियर है। वर्षों पहले, मैंने कम्युनिटी कॉलेज में फ्रेंच सीखने की कोशिश की। मेरे पास अब किसी भी पेशेवर अनुवादक की तुलना में अधिक फ्रेंच शब्दकोश हैं। लेकिन मैं वास्तव में इस भाषा में घर पर कभी नहीं बन पाया। मैं अब उसे बदलना चाहता था। 37 साल की उम्र में।
इकोले अज़ुराइटिंग एक सुंदर पीले विला में रहता है। एक सीढ़ी से बेंच से भरा एक बाग़ की ओर जाता है - ठीक उसी तरह जैसे मेरे होटल "विला विक्टोरिया" में रू विक्टर ह्यूगो, नीस की कई सड़कों में से एक है। मेरी चाची, यह बेवकूफ, एक मेजबान परिवार में रहती थी, जहाँ उसे बालवाड़ी के बच्चों के साथ जागने की अनुमति थी। यह शब्दावली के लिए बहुत अच्छा है - लेकिन मेरे लिए कुछ भी नहीं। बल्कि मैं अपने छात्रों के साथ अगले तीन सप्ताह बिताऊंगा, समुद्र तट पर लेटा हुआ, भूमध्यसागरीय को देख रहा था और आराम से एक फुटपाथ कैफे में आराम से बैठा था।
प्लेसमेंट परीक्षण। शिक्षकों में से एक, बरमूडा शॉर्ट्स और पतले बालों में एक युवक, बहु-विकल्प असाइनमेंट के साथ कागज के टुकड़े वितरित करता है। उसका नाम लियोनेल है। और सवाल एक नौकरी के साक्षात्कार से पहले एक बेरोजगार फ्रांसीसी महिला के बारे में एक पाठ का हिस्सा हैं। कहानी को समझने के लिए, मुझे पहले इसे तीन बार पढ़ना होगा। मेरे पड़ोसी की चादर पर एक छोटा सा दस्ता - यह ज्यादा बेहतर नहीं दिखता है। थका हुआ मैं हार मानता हूं, लेकिन यह चल जाता है, बगीचे में हमारे "मौखिक स्तर" की जांच होनी चाहिए।
नाइस के बंदरगाह का दृश्य
मुझे अब तक नीस के बारे में क्या अच्छा लगा, लियोनेल पूछता है और अपने कॉफी मग में मुस्कुराता है। प्रोमनेड, मैं कहता हूं। फूल बाजार। और वह नीस समुद्र के द्वारा है। अधिक संभव नहीं है। उसी समय मैंने उसे बताना चाहा कि मेरी कल शाम कितनी शानदार रही। मैं पुराने शहर के ऊपर पुराने श्लॉसबर्ग तक चढ़ गया। जैसे ही मैं शीर्ष पर पहुंचा, एक हजार रोशनी पत्थर के समुद्र तट और बेले-ओपेक महलों और अपार्टमेंट इमारतों के गेरू-भूरे-लाल मैलांगे के ऊपर चली गई। नीस का सिल्हूट चांदी की तरह चमकता हुआ अर्धचंद्र था। डार्क फ़िरोज़ा ने समुद्र को "एन्जिल्स की खाड़ी" में उतार दिया। लियोनेल मुझे निश्चित रूप से बता सकते हैं कि वे उन्हें क्यों कहते हैं। लेकिन बे का क्या मतलब है? और परी का क्या मतलब है? मैं A1 में हूँ: पिछले ज्ञान वाले शुरुआती। मेरी महत्वाकांक्षा जाग गई। दोपहर के भोजन के ब्रेक के दौरान, मैं आमतौर पर बगीचे में बैठकर व्याकरण की किताब देखता हूं। मैं अपनी अल्पकालिक स्मृति में बहुत सारे शब्दों और क्रिया रूपों को भरना चाहता हूं।
अच्छी भाषा पाठ्यक्रम: कक्षा में पहली सफलता
मेरा प्रयास बंद है - बातचीत के पाठ्यक्रम में, मैं जल्दी से सरल मुख्य धाराओं में एक सम्मानजनक सफलता प्राप्त करता हूं। "मैं ज़िम बिएन ले सविओर-विवरे हूं, मुझे फ्रांसीसी जीवन शैली पसंद है," मैं कहता हूं। मुझे आपके चांस पसंद हैं। सिनेमा। हां, और मुझे लगता है कि पुरुष बहुत अच्छे हैं। ठीक है, वह थोड़ा मोटा था। लेकिन मेरी स्थिति में आपको सभी स्टॉप खींचने होंगे। लियोनेल बीम। दुर्भाग्य से, वह मुझसे इतनी तेजी से बात करता है कि मैं केवल शर्मिंदा होकर मुस्कुरा सकता हूं।
आज के लिए समाप्त। पुराने शहर में टहलते हुए हवा अभी भी गर्म है। मैं "फेनोचियो" पर रुकता हूं। यह शहर के सबसे अच्छे माएटर ग्लेशियर का नाम है। मैं नमक कारमेल, थाइम और चॉकलेट क्रैनबेरी जैसी किस्मों की कोशिश करता हूं - नशे की लत शैतान सामान! रात के खाने के लिए, मुझे कोर्ट्स सेल्या में प्रसिद्ध "ले सफारी" में अपने सहपाठियों के साथ एक नियुक्ति मिली है, जहां सड़क के संगीतकार खेलते हैं और कैपोइरा नर्तकियां हवा में घूमती हैं। मेरे सहयोगी रूस, स्विट्जरलैंड, अमेरिका और जापान से हैं - यह सब इस तथ्य के बारे में है कि हमारा फ्रांसीसी काफी मुश्किल है। अभी तक!
नीस में एक भाषा पाठ्यक्रम समय के माध्यम से एक यात्रा की तरह है
कान में ठीक रेतीले समुद्र तटों पर स्नान
क्योंकि खासतौर पर गेल उसे बदलना चाहते हैं। "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" उसका पहला सवाल है। वह अथक रूप से ब्लैकबोर्ड पर वाक्यांशों और क्रिया रूपों को लिखते हैं, जिन्हें मैं शब्दावली पुस्तक में अनुवाद करता हूं। लेकिन वह हमारे बारे में कुछ बताना पसंद करती है। हम कहाँ रहते हैं, काम करते हैं? हम किसके साथ रहते हैं? जापान की माईको, जो अपनी उम्र का खुलासा नहीं करती है, का कहना है कि वह एक भाषा शिक्षक थी जब तक कि वह नीस के एक बड़े हार्ले-डेविडसन प्रशंसक के साथ प्यार में नहीं पड़ती थी। 23 वर्षीय डैसा, अंतहीन पैर के साथ एक पेरिस-हिल्टन क्लोन, सोने के रंग का मर्सिडीज SLK में स्लोवाकिया से यहां पहुंचा क्योंकि उसे पता नहीं है कि उसके व्यवसाय डिप्लोमा के साथ क्या करना है। और एलेक्स, 25 वर्षीय फिन, की रिपोर्ट है कि वह कानून का अध्ययन करने के बाद मानवाधिकार वकील के रूप में बेल्जियम जाना चाहता है। मुझे लगता है कि मैं समय के माध्यम से यात्रा पर हूं। लगभग सभी मुझसे कम से कम दस साल छोटे हैं।लेकिन दूसरी दुनिया का हिस्सा बनना उम्मीद से बहुत आसान है। मैं अपने नए स्कूल मित्र, कथरीना, 23 के साथ पिकनिक का आयोजन करता हूं। हम समुद्र तट पर बकरी पनीर, रोजी वाइन, जैतून और गैटू औ चॉकलेट लाते हैं। और जब सूरज धीरे-धीरे और अगले दरवाजे से नीचे जाता है, तो इनमें से कुछ लोग जो कभी नहीं जमते हैं, पानी में कूद जाते हैं, वह बर्लिन विश्वविद्यालय में अपने तनाव के बारे में बताती हैं और मैं हर रोज जीवन से एक फ्रीलांस के रूप में।
कोर्ट्स सेलिया में पिस्सू बाजार
हमारे शिक्षक गेल केवल 28 वर्ष के हैं। लेकिन वह पहले से ही स्कूल की भीड़ को चोटी के प्रदर्शन के लिए प्रेरित करने के सभी गुर जानती है। दीप्तिमान, यह हर किसी को यह एहसास दिलाता है कि उसका भाषा कौशल इतना बुरा नहीं है। लेकिन बहुत अच्छा - कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसकी शब्दावली कितनी खराब है। दा डसा, एक शब्द की तलाश में, अक्सर अपने अंग्रेजी समकक्ष के साथ छिड़क सकता है - या जोज़े, एक 60 वर्षीय वकील जो दूसरे सप्ताह में हमारे साथ जुड़ता है, प्यार के बारे में बेतहाशा इशारे करता है।
फ्रेंच में जोई डे विवर: शाम को "ले सफारी" में लंबी टेबल पर बैठकर कोर्ट्स सेल्या में और दोस्तों से मिलते हुए।
गेल ने कभी निराश नहीं किया। यदि नहीं, तो यह पूछे जाने पर कि मैंने कल क्या किया, मैं अपने मानक वाक्यांशों का फिर से उपयोग करता हूं। उदाहरण के लिए "Je suis allée à la plage"। (मैं समुद्र तट पर था)। दूसरी ओर: यह सच है। एक उत्सुक भाषा के छात्र के रूप में, मेरे पास संस्कृति के लिए बहुत ऊर्जा नहीं है। सुबह मैं अक्सर सैर पर टहलता हूं। मुक्त दोपहर में, मैं एक लाउंजर पर होमवर्क करता हूं, जिसे मैं एक बीच क्लब में किराए पर लेता हूं। मेरे आगे फ्रांसीसी महिलाएं बर्फ-ठंडी सफेद शराब के साथ अपनी आखिरी मुलाकात पर बातें कर रही थीं। और पृष्ठभूमि में शांत चिल-आउट जैज स्ट्रोम। बिल्कुल सही! कक्षा में वार्म-अप राउंड के लिए अब मेरे पास एक वैकल्पिक वाक्य है: "जय अचेत ब्यूकोप डी बेल्स चोज।" हां, खरीदारी हर जगह अद्भुत है।
रिमाइंडर है: प्रेम गीत गाने वाले गीतकार जोसफ ट्रोमबिट्रस द्वारा नीस में।
चाहे पिस्सू बाजार में, जो हर सोमवार को फूलों के बाजार में होता है, या एंटिबेस के मार्केट हॉल में, जहां मैंने एक यात्रा की। वहाँ मैंने आदेश दिया - बिना हकलाए - कुछ सेब पनीर को जाम कर दिया। और घर के लिए शैंपेन सरसों खरीदी। और मैं हिप्पी कपड़े पर फैसला नहीं कर सका - वे किसी तरह सभी सेक्सी दिख रहे थे।
विदाई की शाम। कोर्ट्स सेल्या में लोगों की भीड़ है। हम "ले सफारी" पर वापस आ गए हैं, और मैं बिना किसी हिचकिचाहट के साथ बातचीत शुरू करता हूं। यह मछली कितनी अच्छी लगती है। शराब कितनी बढ़िया है। और सबसे पहले यह शैंपेन। अगर केवल मेरी चाची इरोग्राम अब यहां थीं। मैं उसे प्रस्थान करने से पहले एक पोस्टकार्ड लिखूंगा। फ्रेंच में, बिल्कुल।
यात्रा की जानकारी: नीस में भाषा पाठ्यक्रम
सिमीज़ के लिए भ्रमण, जहाँ, एक बड़े जैतून के ढेर के अलावा, मुसी मैटिस और शानदार विला भी हैं।
भाषा स्कूल अज़ुरिंग (www.azuricing.de), क्वार्टियर डेस म्यूज़िशियन्स में केंद्र में स्थित है, जो प्रोमेनेड डेस एंगलिस और पुराने शहर से 15 मिनट की पैदल दूरी पर है। भाषा शिक्षण छह स्तरों में पेश किया जाता है। शिक्षण सामग्री पाठ्यक्रम की कीमत में शामिल है। पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद, प्रत्येक प्रतिभागी को एक प्रमाण पत्र प्राप्त होगा। एक सप्ताह से अधिक आवास (निजी आवास में) की लागत 247 यूरो (LAL भाषा की यात्रा, www.lal.de है। यह नीस को उड़ानें भी देती है)। टूर ऑपरेटर एफटीआई नाइस में होटल बुक करने के लिए, www.fti.de।
यात्रा गाइड: मानचित्र के साथ "कोटे डीज़ूर" और तट के किनारे भ्रमण के लिए कई युक्तियां (288 पी।, 14.95 यूरो, ड्यूमॉन्ट वर्लाग)।
जानकारी: ऑफिस डु टूरिज्म, 5, प्रोमेनेड डेस एंगलिस, www.nicetourism.com (जर्मन में भी अनुरोध)।
