टीना रोथकम: ट्यूनीशिया से मेरा पलायन
एक साथ किया: टीना रोथकम और उनकी बेटी अमीरा ने भूमध्यसागरीय (टीना रोथकम्मा द्वारा फोटो खिंचवाने) की खतरनाक यात्रा से बचा लिया। रास्ते में सबसे बड़ा डर: एक मौसम परिवर्तन। बारिश और तूफान में शरणार्थियों को बहुत कम मौका मिलता।
हम एक नाव में बैठे हैं। मैंने उस वाक्यांश को कितनी बार सुना था और खुद भी कहा था - और इसका कोई मतलब नहीं था कि इसका क्या मतलब हो सकता है: एक नाव में बैठे। यह नाव, जिसमें मैं बैठ से ज्यादा झुक गया था, एक संक्षेप की तरह महसूस किया, इसलिए मुझे उसकी हालत का सामना करना पड़ा। यह एक त्याग मछली पकड़ने वाली नाव थी जो अपने सबसे अच्छे दिनों में ट्यूनीशियाई तट के करीब रवाना हुई थी। क्या वह बिल्कुल समुद्र में था? साइड की दीवारें भी अधिक ऊँची नहीं थीं, एक सुरक्षात्मक रेलिंग मौजूद नहीं थी। वह हमें इटली लाने वाला था, लगभग एक सौ बीस हताश ट्यूनीशियाई जो अशांति और बेरोजगारी से भाग गए थे, और इसके बीच में मेरी बेटी और मैं।
हताशा कितनी गहरी होनी चाहिए कि एक व्यक्ति खुद को कुछ टगों में सौंप दे और यूरोप के लिए एक रास्ता खरीदे? कि वह उन लोगों के सभी भाग्य को नजरअंदाज कर देता है जो इस तरह की यात्रा पर दम तोड़ चुके हैं या डूब गए हैं? वह खुद को एक नाव में निचोड़ लेता है जो शायद ही नाम का हकदार है? किसी ने सब कुछ पीछे छोड़ने और अपने जीवन को खतरे में डालने की हिम्मत क्यों की?
क्योंकि विकल्प और भी भयानक होगा। क्योंकि गरीबी या हिंसा आपको नष्ट कर सकती है। क्योंकि इन सब के पीछे भीतर की आवाज नहीं बुझती है, जो बताती है कि स्वतंत्रता और सम्मानजनक अस्तित्व की लड़ाई कभी भी निराशाजनक नहीं होती। कि यह अच्छी तरह से जा सकता है, अच्छी तरह से जाएगा ...
जब से मैं उस पर चढ़ा, ठीक वैसा ही मैंने अपने आप से कहा। हम कसकर बैठे थे ताकि शायद ही कोई सिगरेट बीच में फिट हो। यदि कोई केवल पैर को स्थानांतरित करना चाहता है, तो दूसरी स्थिति में बदलने के लिए, जिसका सभी पर प्रभाव पड़ता है; हम लहरों की एक लहर में जुड़े हुए थे। एक गिर गया पैर, एक गरीब बांह, हर खाँसी को सभी ने लगाया और संतुलित किया। जब नाव लंबी-चौड़ी थी, तो उनमें से एक टग आया और हमें एक साथ और भी करीब कर दिया। कम से कम बीस और लोग सवार हो गए, बिना सामान के। उनके पास जो कुछ था, वे ले गए। कुछ के लिए, उसका शरीर सब कुछ था जो उनके पास था। उसके शरीर और आशा को हमने साझा किया। कि हमारा संक्षेप यह करेगा। यह कि हमने कोई कैपेसिट नहीं किया, कि किसी भी नेवी शिप ने हमें टक्कर नहीं मारी, कि तूफान आने पर हमें पानी से बाहर निकाला गया। यह कि हम अकथनीय शरणार्थी नाटकों से बच जाएंगे, जिन्हें केवल मीडिया में आंशिक रूप से सुना गया था। हम में से हर कोई जानता था कि पार करने से उसकी जान जा सकती है। यह मेरे लिए दोगुना बुरा था, क्योंकि मैंने दो लोगों के लिए फैसला किया था। मेरे लिए और मेरी बेटी अमीरा के लिए।
लेकिन जर्मनी में एक साथ जीवन का यह एकमात्र मौका था। मेरी बेटी के साथ कानूनी रूप से यात्रा करने के मेरे सभी प्रयास पिछले कुछ वर्षों में विफल हो गए थे।
एक बात साफ थी: हम हमेशा के लिए नहीं छुप सकते। उन दिनों में, मेरी बेटी को हिंसा के बिना एक स्वतंत्र जीवन की अनुमति देने की भारी इच्छा के बीच, और सभी परिणामों के साथ खोजे जाने के डर के बीच, अचानक ही आगे बढ़ने का रास्ता था। लैम्पेडुसा के लिए टग बोट हमारा आखिरी मौका था।
* टीना रोथकम की किताब 12 मार्च को शीर्षक: एस्केप टू होप के तहत प्रकाशित होगी। कैसे मैंने अपनी बेटी को ट्यूनीशिया से मुक्त किया। (286 पी।, 14.99 यूरो, पाइपर)
"माँ, हम कब हैं?" अमीरा ने एक आवाज़ में पूछा जैसे वह एक बच्चा था और आठ साल की लड़की नहीं थी। "जल्द ही," मैंने अनजाने में कहा। मैंने अपने डर को दिखाने की कोशिश नहीं की। अमीरा को मेरी तरफ से सुरक्षित महसूस करना चाहिए, अंत में निश्चित। मुझे भी नहीं पता था कि हम भी पहुंचेंगे। "वहाँ," मैंने सूरज की ओर इशारा किया, हालांकि यह शायद गलत था, लेकिन मेरे लिए यह उस समय सच था। "यूरोप है।" "और वहाँ, देखो, माँ ..." अमीरा ने किनारे की ओर इशारा किया। "वह जेरबा है!" "हाँ, वास्तव में, आप सही हैं।"
एमीरा ने अपने पिता से कहा, जो अपने पिता को देखकर खुशी से समुद्र तट पर खड़ा था, अपना हाथ वापस लहरा रहा था, लेकिन शायद अभी भी कुत्ते की तरह देख रहा था। इस बार उसने हम पर कितने गुर्गे लगाए थे? "बिसलेमा, बाबा!", अमीरा ने उसे शुभकामनाएँ भेजीं। अलविदा, पिताजी! क्या वह उसे फिर कभी देख पाएगी? क्या वह कभी उसे फिर से देखना चाहेगी, आखिर ऐसा क्या हुआ था? मैं इसे उससे दूर नहीं ले जाऊंगा क्योंकि उसने दूसरे तरीके से कोशिश की थी।
"बाय-बाय, फ़रीद," मैंने सपाट स्वर में कहा, क्योंकि मेरे अंदर खालीपन के अलावा कुछ नहीं था। इस आदमी के लिए अब कोई भावना नहीं थी। मैंने उससे प्यार किया था क्योंकि मैंने पहले कभी प्यार नहीं किया था, और उससे नफरत की थी जैसा मैंने सोचा नहीं था।उसकी यंत्रणा ने मुझे इस पार के पागलपन की हिम्मत करने के लिए प्रेरित किया था। यह सबसे बुरी बात थी कि वह मेरी बेटी को ले जा सकते थे।
मुझे पता था कि ऐसा क्या महसूस होता है। मैंने पहले ही दो बच्चों को खो दिया था। मैं इसके लिए लड़ूंगा, कोई भी इस बेटी को मेरे लिए नहीं ले जाएगा, मैंने खुद को यह शपथ दिलाई थी। कोई भी - और समुद्र नहीं।
हमारी नाव ने Djerba पर अपनी वापसी की। मैंने पलट कर नहीं देखा। मैं उस जगह के साथ कुछ भी नहीं करना चाहता था जो एक बार मेरी सबसे बड़ी तड़प का प्रतीक था। मैं उनतीस साल का था और कभी भी खुद को ग्यारह साल से ज्यादा अंधा नहीं होने दूंगा, जब मुझे लगा कि मैं अपने जीवन के आदमी से मिला हूं। मैंने कितनी बार कामना की थी कि मैं उनसे कभी न मिलूं ... और फिर भी मुझे उनसे मिलना था ताकि हमारी बेटी का जन्म हो सके।
मेरा सपना फेल हो गया था। अब यह सब अमीरा को बचाने के बारे में था। मैंने उसे कस कर अपने गले लगा लिया। "हम जल्द ही वहाँ पहुँचेंगे," मैंने खुद को प्रोत्साहित किया। संक्षेप में एक पूरा दिन और एक रात हमारे सामने रखना। "और फिर मुझे सरसों के साथ सॉसेज मिलते हैं," अमीरा प्रसन्न थी। "हाँ," मैंने वादा किया था और जानता था कि यह कितना लकी है।
टीना रोथकम की किताब 12 मार्च को शीर्षक: एस्केप टू होप के तहत प्रकाशित की जाएगी। कैसे मैंने अपनी बेटी को ट्यूनीशिया से मुक्त किया। (286 पी।, 14.99 यूरो, पाइपर)
