ब्रूनो गांज़: "महिलाएं मेरे लिए अच्छी हैं"
ब्रूनो गांज़, राजकुमार आकर्षक?
मिस्टर गांज़, क्या हम टहलने जाना चाहते हैं?
अचानक वह होटल की लॉबी में खड़ा है। अकेला, पतला, गहरे रंग का। एक प्रसिद्ध चेहरे के साथ एक असंगत आदमी। उसके आस-पास उसके गले में पीले कार्ड वाले लोग हैं। कैफे में रॉबर्टो ब्लैंको अपने दल के साथ बैठता है। नवंबर में इस मंगलवार को ब्रूनो गैंज़ "बेयरिसचर हॉफ़" में एक अतिथि भी हैं। उन्होंने पूरी सुबह साक्षात्कार दिया। आकाश नीला है और इंग्लिश गार्डन दूर नहीं है। मिस्टर गैंज़, क्या हम टहलना पसंद नहीं करते? चलते समय एक बातचीत? और हम पहले से ही बाहर हैं। ब्रूनो गैंज़ तेज़ी से आगे बढ़ता है, शहर के चारों ओर अपना रास्ता जानता है। उन्होंने म्यूनिख कामर्सशेल पर काम किया और "अपराध स्थल" बनाया। वह अब ज्यूरिख और वेनिस में रहता है। जैसे ही हम एक शॉपिंग आर्केड से गुजरते हैं, अभिनेता एक अरमानी की दुकान के सामने रुक जाता है। ब्रूनो गैंज़ अपने बेहतरीन सूट के लिए जाने जाते हैं। वह अपने कोट के भूरे-काले रंग के ऊन पर प्रहार करता है और बताता है कि एक अच्छा सिल्हूट और बढ़िया कपड़े के साथ अरमानी सूट अधिक सुंदर, अधिक आरामदायक हुआ करते थे। आज, वे "और अधिक कठिन हैं," वे कहते हैं, कमर को काट दिया, जैसे कि वे केवल 16 साल के बच्चों के लिए बने थे। ब्रूनो गांज़ इस साल 70 साल के हो जाएंगे।
यह मेरे लिए अच्छा है जब मेरी आँखें हरी हैं।
हम जारी रखते हैं। अभिनेता आकर्षक ढंग से मोर्चा संभालता है - "इस तरह, मैडम, इन द ग्रीन," वह अपनी अचूक आवाज के साथ कहता है, कि कोमल अभी तक उच्चारण माधुर्य है जो इतना विशेष लग सकता है क्योंकि जर्मन स्विस के लिए एक दूसरी भाषा है। ब्रूनो गैंज़ कोट को खुले में पहनते हैं, यह उन सभी राहगीरों के ऊपर है जो उसकी आँखों की तलाश करते हैं। एक दोस्ताना, शर्मीली अनुभूति, कोई जंभाई या जोर से विस्मय। महिलाएं उसे पसंद करती हैं। एक साक्षात्कार में उन्होंने एक बार कहा था कि फिल्म "ब्रेड एंड ट्यूलिप" के बाद कई पत्र आए। उन्होंने कहा कि वह "परिपक्व महिला की परी कथा राजकुमार" थी।
ब्रूनो गेंज के साथ चलते समय एक बातचीत
ब्रूनो गांज़ अपने बारे में कोई टिप्पणी नहीं करता है।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: राजकुमार आकर्षक?
ब्रूनो गांज़: ओह, आप जानते हैं। मैं महिलाओं को "हैलो, मेरा नाम कोरिना" लिखने के लिए टाइप नहीं कर रही हूं और पत्र में अपना एक फोटो चिपका रही हूं। लेकिन हां, महिलाएं मेरे लिए अच्छी हैं। वे मुझे देखकर मुस्कुरा रहे हैं। अभी की तरह।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: महिलाओं को आपके बारे में क्या आकर्षक लगता है?
ब्रूनो गांज़: मैं खुद पर टिप्पणी नहीं करता!
ब्रूनो गांज़ सख्त दिखते हैं। मांग निरर्थक। अगर वह नहीं चाहता है, वह नहीं चाहता है। वह अपने हाथ रगड़ता है, ठंड के साथ नहीं, वह कहता है, लेकिन खुशी के साथ।
मैं आज वास्तव में मिलनसार हूं। आप जानते हैं, मैं इसे अलग तरीके से कर सकता हूं। मैं जिद्दी और बंद हो सकता हूं। आज कितना अच्छा लगा। हमारे पास नवंबर है। एक भयानक महीना! मैं अभी फ्रांस से एक फिल्म की शूटिंग से वापस आया हूं। खूब बारिश हुई।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आपकी नई फिल्म "लट्टे फारेन वोर श्वार्ज" अब रिलीज हो गई है, और आप पहले से ही एक नई फिल्म बना चुके हैं?
ब्रूनो गंज़: हाँ। अभी यह लगभग थोड़ा सा है। एक ही समय में भव्य और भयानक। ऐसा मुझे पहले होना चाहिए था - और अब मेरी उम्र में नहीं। मैं उन सभी अनुष्ठानों, इन नियुक्तियों और लाल कालीनों को पसंद नहीं करता।
ब्रूनो गेंज कहते हैं, चलना सोच के लिए अच्छा है।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: जब आप जितना करते हैं, अब उतना ही करते हैं, तो आप अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में वापस कैसे आते हैं?
ब्रूनो गांज़: जब आप काम कर रहे हों तो सब कुछ स्पष्ट है। आप एक कॉल शीट के अनुसार रहते हैं, एक तथाकथित शेड्यूल। 14 से 15 घंटे की योजना बनाई है, और बाकी सो रहा है।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: और फिर अचानक आप अपने दरवाजे पर वापस आ रहे हैं ...
ब्रूनो गंज़: हाँ। एक ओर, मैं इस पल का इंतजार कर रहा था। अंत में शांति, कोई और अधिक पाठ-शिक्षा, देर से सोना। लेकिन यह इतना आसान नहीं है। मैं अक्सर एक ही समय में बाहर खोखले, थका हुआ और संचालित महसूस करता हूं। मुझे ठीक होने में थोड़ा समय लगेगा। जब मैं काम नहीं कर रहा हूं तो मैं निश्चित रूप से अपने साथ कुछ कर सकता हूं। क्योंकि मुझे जाना पसंद है, मैं अपने दिनों को अच्छी तरह से व्यवस्थित कर सकता हूं।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: चलना?
ब्रूनो गैंज़: हाँ, मुझे बहुत कुछ जाना और करना पसंद है, यहाँ तक कि घंटों तक। मुझे बाहर रहना अच्छा लगता है, बस यही हुआ करता था। लेकिन अब यह और भी अधिक जागरूक हो गया है कि यह मेरे लिए अच्छा है जब मेरी आँखें हरी दिखती हैं। यह मेरे शरीर के लिए, पाठ सीखने के लिए, सोच के लिए अच्छा है। चलते समय मैं और देखता हूं। यह ताल मुझे सूट करता है।
ब्रूनो गांज़, कुंवारा?
"फुल कलर्स इन ब्लैक" में ब्रूनो गांज़ और सेंटा बर्जर।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: आप अपने आप को एक पथिक के रूप में कैसे कल्पना करना चाहिए? कहा जाता है कि आप कुंवारे हैं
ब्रूनो गांज़: कभी-कभी, हमेशा नहीं। मैंने एक-दो बार पीटर हैंडके के साथ मुलाकात की। कुछ महिलाएं भी थीं। लेकिन मैं म्यूनिख से साल्ज़बर्ग भी अकेला ही चला हूँ। सात दिनों में 120 किलोमीटर।अविश्वसनीय रूप से सुंदर। एक एकल राजमार्ग, अन्यथा केवल प्रकृति, कोई मानव नहीं, सिर्फ एक लोमड़ी।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: क्या आप लंबी पैदल यात्रा, शिखर सम्मेलन करते समय एक लक्ष्य की आवश्यकता है?
ब्रूनो गांज़: नहीं। मुझे पहाड़ बिल्कुल पसंद नहीं हैं। पहाड़ियों, यहां तक कि नदियों, मैं पसंद करता हूं। रूथ (रूथ वाल्ज़, फ़ोटोग्राफ़र और पार्टनर) के साथ मुझे बर्लिन में हवेल के साथ जाना पसंद है। लेकिन मैं शहरों में टहलने भी जा सकता हूं। पिछली बार जब मैं पेरिस में यात्रा कर रहा था। बिना लक्ष्य के। मैंने सिर्फ यह सुनिश्चित किया कि अगर मैं थक गया तो एक मेट्रो पहुंच के भीतर है।
फिल्म में दोनों एक बुजुर्ग जोड़े की भूमिका निभाते हैं।
म्यूनिख होफगार्टन। नंगे पेड़ों और बॉक्स के आकार की झाड़ियों के साथ एवेन्यू जो शरद ऋतु में धूप में चमकते हैं। पार्क की बेंच पर, अंडररहेन में एक व्यक्ति दैनिक समाचार पत्र पढ़ता है। प्रैम के साथ माताओं को अपने गो-कॉफ़ी पर छलनी होती है। एक सामान्य मंगलवार की दोपहर। ब्रूनो गांज़ के बगल में आप रविवार की सैर पर थोड़ा सा महसूस करते हैं। कुछ उत्सव और एक ही समय में हंसमुख हवा में है। वह खेल को नियंत्रित करता है। पुरुष और महिला के बीच का खेल, जो अक्सर केवल काल्पनिक है, लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी को अपनी चमक देता है। जैसा कि एक गुंबद की इमारत हमारे सामने दिखाई देती है, अभिनेता शहर गाइड की नकल करता है और बवेरियन में समझाता है: "संसद देखें।" एक कपल हमसे मिलने आता है। आदमी अपने जापानी साथी से जोर से कहता है: "यह एक प्रसिद्ध जर्मन अभिनेता है!" ब्रूनो गेंज शरारती रूप से मुस्कुराते हैं और मुझे इशारा करते हैं, नहीं, नहीं कि वह प्रसिद्ध जर्मन अभिनेता है, "वह प्रसिद्ध है"। वह हंसता है, अजनबी के साथ मिलकर उसकी ओर एक कदम बढ़ाता है। जापान के बारे में एक बातचीत सामने आई है, एक देश जो उसे प्रसन्न करता है, वह ब्रूनो गेंज कहता है, एक संस्कृति जिसे वह पसंद करता है। हाल ही में, उन्होंने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान युद्ध के जर्मन कैदियों के बारे में एक फिल्म "ओड टू जॉय" के लिए शिकोकू द्वीप पर चार सप्ताह बिताए। दुर्भाग्य से यह एक बुरी फिल्म थी, जैसा कि हम आगे बढ़ते हैं, ब्रूनो गैंज़ कहते हैं। और समझाता है, जैसे कि वह इफ्लैंड-रिंग का वाहक है, जो जर्मन बोलने वाले अभिनेता को सबसे अधिक सम्मान दे सकता है, उसे असफलता का औचित्य साबित करना चाहिए:
ब्रूनो गेंज: फिल्म - यह एक पूरी तरह से अलग माध्यम है। मुझे पहले यह सीखना था। थिएटर में, मध्यस्थता को अन्य तरीकों की आवश्यकता होती है। बड़े संसाधनों की जरूरत है। कैमरे के सामने और उसके लिए खेल बहुत अंतरंग है। कैमरा सब कुछ देखता है ...
लियोनी बेनेश (बाएं) ने "फुल कलर्स बिफोर ब्लैक" में ब्रूनो गेंज की पोती की भूमिका निभाई है।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: ... शायद सबसे छोटी कमजोरियां। क्या आपको पहले स्क्रीन पर खुद को खड़ा करना सीखना था?
ब्रूनो गांज़: एक दूसरे को पसंद न करने के व्यर्थ कारण हैं। जब आप बड़े हो जाते हैं, तो कभी-कभी आप खुद को देखना पसंद नहीं करते हैं। और मैं ऐसी चीजें देखता हूं जो मुझे एक अभिनेता के रूप में पसंद नहीं हैं। यह "काले रंग के सामने पूर्ण रंग" के साथ अलग है। मुझे कहानी पसंद है, और मुझे खुद को और सेंटा बर्जर पसंद है।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: भले ही आप एक बड़ी जोड़ी खेल रहे हैं और आप लगभग नग्न हैं? कैमरा बहुत करीब है, जो हर तह को दर्शाता है। "वोल्के 9" के निर्देशक एंड्रियास ड्रेसेन ने एक बार कहा था: "समाज वृद्ध हो रहा है, लेकिन इसके अनुरूप छवियों का अभाव है।"
ब्रूनो गांज़: मैंने अभी तक "क्लाउड 9" नहीं देखा है। लेकिन वह सही है। सोफी (सोफी हेल्डमैन, निर्देशक) ने मुझसे कहा कि ये दृश्य ऐसे ही होने चाहिए। वह शरीर को अपनी भेद्यता में देखना चाहती थी। हम सीमा पर नहीं गए। कोई भी सामने नहीं आया है।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आप फ्रेड खेलते हैं, जिसे कैंसर है, लेकिन वह इलाज नहीं कराना चाहता है और इसलिए उसकी पत्नी और बच्चे नाराज हैं। वह कहते हैं, "मैं अपने जीवन के आखिरी साल एक मरीज के रूप में नहीं बिताना चाहता।" क्या वह स्वार्थी है?
ब्रूनो गांज: हमारे समाज में हर चीज के बारे में लगातार बात की जा रही है, सब कुछ सार्वजनिक है। मुझे लगता है कि आपको अपने बारे में निर्णय लेने का अधिकार है। उसका अहंकार समझ में आता है और उसे अपनी बीमारी के साथ भी करना पड़ता है। प्रोस्टेट कैंसर धीरे-धीरे बढ़ रहा है। एक ऑपरेशन आवश्यक रूप से जीवनकाल का विस्तार नहीं करता है, लेकिन उच्च जोखिम वहन करता है।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: युगल एक संयुक्त आत्महत्या के लिए विरोध करता है। यह अन्य चीजों के बीच परेशान करने वाला है, क्योंकि दोनों जीवन से बिल्कुल थकते नहीं हैं। खासकर फ्रेड। अपनी पोती के स्नातक समारोह में, वह एक युवा भगवान की तरह नृत्य करता है।
ब्रूनो गांज़: हां, नृत्य दृश्य (वह हंसता है)। मुझे संदेह हुआ। मैं शायद ही कभी नृत्य करता हूं, यह वास्तव में नहीं हो सकता। मुझे इस बात का कोई अंदाजा नहीं था कि इस तरह के ग्रेजुएशन पार्टी में किस तरह का संगीत बजाया जाता है, और मैंने सोचा कि मुझे इसके लिए डांस सबक लेना होगा। फिर मैं शूटिंग पर आया और कहा: अब संगीत चालू करें। क्या आश्चर्य की बात है: मैंने उसे इतना सींगदार पाया (ब्रूनो गैंज़ वास्तव में "भयानक" कहता है) जिसे मैंने तुरंत महसूस किया। शांता ने सिर्फ अपनी नाक को घुसाया हुआ था और थोड़ा संकोच कर रहा था। मैंने उससे कहा: हाँ, हम दो बुजुर्ग लोग हैं, कोई बात नहीं, हम खुद को अब वहाँ फेंक देते हैं। और फिर उसे खुशी भी मिली।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आपने अपनी मृत्यु के समय को स्वयं निर्धारित करने और खुद को मारने के जोड़े के फैसले के बारे में कैसा महसूस किया?
ब्रूनो गैंज़: मुझमें अभी भी बहुत सी ईसाई शिक्षा है जो इसे अस्वीकार करती है। और एक और शर्म, जिसका मूल मेरे लिए छिपा है, खुद को इसके खिलाफ बचाव करता है। लेकिन मैं विभाजित और अस्पष्ट हूं।
मैं अभी भी कई बार मौत को खेल सकता हूं, और फिर भी मैं हमेशा की तरह नुकसान में हूं।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: सिक्के के दूसरी तरफ क्या है?
ब्रूनो गांज़: हम बड़े शहरों में रहते हैं, हम प्रकृति से दूर हो जाते हैं, हम आभासी हो जाते हैं, हम ईश्वर को खत्म कर देते हैं। यह बहुत ही निरंकुश है, जैसा कि हम मानते हैं, कि हम सब कुछ नियंत्रित कर सकते हैं, नियंत्रित कर सकते हैं। ज्यूरिख में एक प्रकार की इच्छामृत्यु कंपनी, डिग्निटास है। लोग मरने के लिए स्विट्जरलैंड जाते हैं - यह मेरे लिए काफी पर्यटन पहलू है। दूसरी ओर, मैं इसके खिलाफ कुछ भी नहीं कह सकता कि अगर कोई इसे मरना चाहता है तो वह इसे और अधिक समय तक खड़ा नहीं कर सकता है। मुझे लगता है कि यह संभव होना चाहिए और ऐसे लोगों की मदद के लिए अनुमति दी जानी चाहिए।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: आप लोग असाध्य रोगों के साथ लोगों को अधिक बार खेल रहे हैं - उदाहरण के लिए, मोनिका ब्लेबीट्रेउ के पक्ष में "ए स्ट्रॉन्ग प्रस्थान" में, या "द एंड इज माय बिगनिंग" में टिज़ियानो टेरज़ानी के रूप में। तो आपने मृत्यु के विषय से बहुत कुछ निपटा दिया है ...
ब्रूनो गांज़: हाँ, लेकिन मैं एक निष्कर्ष पर नहीं आ सकता। मैं अभी भी कई बार मौत को खेल सकता हूं, और फिर भी मैं हमेशा की तरह नुकसान में हूं। अधिक से अधिक बार, हालांकि, यह विचार कि वह मुझ पर बेहद भयानक हमले कर सकता है। अगर मुझे लगता है कि यह भीड़ भरे ज़्यूरिख ट्राम या बर्लिन मेट्रो के बीच में होगा, तो भयानक होगा। हां, यह करीब और करीब हो रहा है। मौत मुझे परेशान करती है। लेकिन यह मुझे कुचलता नहीं है।
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: और उम्मीद है कि आप अपनी अगली फिल्म में भी नहीं मरेंगे।
ब्रूनो गांज़: नहीं (वह हंसते हुए)। इसके विपरीत। वहां मैं एक सवारी प्रशिक्षक खेलता हूं जो एक छोटी महिला के साथ हंगरी में घूमता है।
ChroniquesDuVasteMonde महिला: लगता है कि यह मजेदार था।ब्रूनो गांज़: और कैसे! ब्रूनो गंज़ घड़ी में देखता है। आंगन का बगीचा खाली हो गया। जो कुछ बचा है वह कुछ बुले खिलाड़ी और पतले सिकल मून हैं। रन में हम होटल वापस आते हैं। अगले साक्षात्कार के लिए। रास्ते में, सड़क के किनारे, एक अकॉर्डियन खिलाड़ी बैठता है और उदास आँखों के साथ एक हंसमुख धुन बजाता है। ब्रूनो गैंज़ रुक जाता है और अपने कोट की जेब में पहुँच जाता है।
व्यक्ति को: ब्रूनो गंज़
ब्रूनो गैंज़ को सबसे महत्वपूर्ण जर्मन भाषी अभिनेताओं में से एक माना जाता है। पहले से ही 23 साल की उम्र में, उन्होंने पीटर स्टेन और पीटर जेडेक जैसे निर्देशकों के साथ ब्रेमेन थिएटर में काम किया। मूल स्विस ने 70 के दशक में बर्लिन शाउबुन्ने में थिएटर का इतिहास लिखा था। बाद में एक्सपो 2000 में स्टीन के 21 घंटे के मंचन में फॉस्ट के रूप में अपनी भूमिका के साथ। इस बीच, ब्रूनो गैंज़ ने थिएटर से वापस ले लिया और पूरी तरह से फिल्म के लिए प्रतिबद्ध है। "द स्काई ओवर बर्लिन", "ब्रेड एंड ट्यूलिप" या "द डाउनफ़ॉल" के साथ अभिनेता आम जनता के लिए जाना जाने लगा।
