रोमानिया में बच्चे: बिना माता-पिता की पीढ़ी
मारियस तीन साल का था जब उसके माता-पिता मिलान चले गए, जहाँ वे घर से दस गुना अधिक कमाते थे। लड़का अपनी दादी फ्लोरिका के साथ रहता है।
उसकी आवाज है। वह रसोई में तैरती है, जैसे कि वह बच्चे को मार सकती है। "सब ठीक है?" Marius के पास ज़ोर से फ़ोन सेट है और वह उस पर झुकता है। "ज़रूर, मम्मी।" जैसे कि एक वेदी पर, फोन विंडो पर है - घर में एकमात्र जगह जहां रिसेप्शन अच्छा है। दिन में एक बार, आम तौर पर लगभग 8 बजे, 12 वर्षीय अपनी मां के साथ यहां से बोलती है, जो इटली में रहती है। केवल कुछ ही मिनटों में, सांत्वना, प्यार, आशा कुछ ही वाक्यों में घनीभूत। फिर माँ लटक गई। डायल टोन गुलजार है। 57 वर्षीय दादी फ्लोरिका वेकुट ने जल्द ही लाल बटन दबाया। एक पल के लिए यह रसोई में शांत है।
लेकिन मौन के पास कुछ भी दमनकारी नहीं है। बल्कि कुछ जबरदस्त। टेलीफोन कॉल मारियस के लिए महत्वपूर्ण हैं। माँ की दैनिक पुकारें, वलाचिया की पहाड़ियों के पीछे सूर्यास्त के रूप में विश्वसनीय हैं, उनकी रक्षा करें। अदृश्य होने से।
लिपुवो गांव में 140 बच्चे अपने माता-पिता के बिना बड़े होते हैं।
यूरोपीय संघ के अनाथ जो दादा-दादी, रिश्तेदारों या पड़ोसियों के साथ बड़े होते हैं क्योंकि उनके माता-पिता विदेश में काम करते हैं, कई पूर्वी यूरोपीय देशों में मौजूद हैं। रोमानिया, जो सबसे गरीब में से एक है और जिसमें से निवेशक मौजूदा संकट के कारण तेजी से वापस आ रहे हैं, विशेष रूप से प्रभावित है। रोमानिया 2007 से यूरोपीय संघ में रहा है, जिसमें अनुमानित 3.4 मिलियन रोमानियाई विदेश में काम कर रहे हैं, जो काम करने वाली आबादी का पांचवा हिस्सा है। यूनिसेफ बच्चों के सहायता संगठन द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, उन्होंने लगभग 350,000 बच्चों को पीछे छोड़ दिया है। लगभग 125,000 बच्चों में, माता-पिता दोनों चले गए। इनमें से कुछ बच्चों की देखभाल सामाजिक कार्यकर्ताओं और मनोवैज्ञानिकों द्वारा की जाती है, और रोमानियाई सरकार ने बच्चों को पीछे छोड़ने में मदद करने के लिए एक निशुल्क राष्ट्रीय आपातकालीन नंबर की स्थापना की है। लेकिन रोमानिया के सुदूर गांव शायद ही कभी इस मदद तक पहुंचते हैं।
लिपुवो इन गांवों में से एक है। 3,100 निवासियों में से, अधिकांश कार्यबल विदेश में हैं। कुछ वर्षों से दूर रहे हैं, अन्य लोग हर कुछ महीनों में प्रवासी श्रमिकों के रूप में ग्रीस और जर्मनी के निर्माण स्थलों और वृक्षारोपण के लिए जाते हैं। यह वह लोग हैं जिन्हें हम देखते हैं जब हम ब्रांडबर्ग या ओल्ड हैम्बर्ग के निकट पुराने देश से गुजरते हैं, तो वे शतावरी भेदी या सेब की फसल पर काम करते हैं। लिपुवो में 140 से अधिक बच्चे अपने माता-पिता के बिना बड़े होते हैं।
बुखारेस्ट और दक्षिण पश्चिम में छोटे शहर के बीच लगभग 300 किलोमीटर और कम से कम 100 साल झूठ है। यदि आप बुर्जुआ पूंजी को उसके ग्लास ऑफिस टॉवर और ट्रेंडी लाउंज बार के साथ छोड़ देते हैं, तो समय में वापस यात्रा करें। सड़कें पतली हो रही हैं, कारें दुर्लभ हैं, आप अधिक से अधिक घोड़े की नालियों वाली गाड़ियां देख सकते हैं। सब कुछ धीमा हो जाता है। एक रेल क्रॉसिंग पर, द्वारपाल इंजन चालक से बात करता है और बैरियर के सामने इंतजार कर रहे लोगों को भूल जाता है। कोई भी सम्मान नहीं करता है। कुछ बिंदु पर वह खुल जाएगा। फिर यह पारे वाली परती भूमि के माध्यम से सीधे आगे बढ़ता है, जो कभी-कभी मकई और सूरजमुखी के खेतों से बाधित होता है।
लगभग एक तिहाई रोमानियन किसान हैं जो केवल आत्मनिर्भरता के लिए कृषि और पशुधन का अभ्यास करते हैं। वे इसके साथ पैसा नहीं कमाते हैं। पराक्रमी शक्ति तोरणों ने अपने स्टील के हथियारों को खेतों में फैलाया, इसके एक-कहानी वाले घरों के नीचे लिपोवु बतख। अलंकृत फाटकों के साथ बाड़ भी बजरी सड़कों से सबसे गरीब खेतों को ढाल देती है। इसके पीछे: फलों के पेड़, कपड़े और सफेद उपग्रह व्यंजन जो आसमान से गिरे हुए प्रतीत होते हैं। लिपोवू एक प्रेतवाधित घोंसला है, जहां गलियों में लोग घूमते हैं और पानी अभी भी बगीचे के कुओं से बाहर लाया जाता है। बच्चों के रूप में एक गाँव यह सोचता है कि अगर वे "घर पर अकेले" साहसिक खेलेंगे। केवल यह खेल यहाँ वास्तविकता है।
नौ साल बाद मारियस अपने पिता को फिर से देखेगा।
अब, छुट्टी पर, कई माता-पिता वापस आ जाते हैं। इतालवी पंजीकरण के साथ एक ओपल सड़क पर खड़ी है। दो आदमी सूंड साफ करते हैं। यहां तक कि फ्लोरिका वेकुट और उनके पोते मारियस, जो अन्यथा केवल दैनिक टेलीफोन बजने के लिए लंबे समय से एक यात्रा के लिए इंतजार कर रहे हैं। लड़का अपने गुलेल के रबड़ की तरह तनावपूर्ण है, जिसके साथ वह बगीचे में चलता है और कौवे को निशाना बनाता है। दो हफ़्ते में उसकी माँ मीकाला आती है, जिसे लेने के लिए उसने आधे साल तक नहीं देखा। उनकी बड़ी बहन लिलियाना वहीं हैं। जब वह वापस आती है, तो उसे चार सप्ताह के लिए पहली बार इटली की यात्रा करनी चाहिए। वह अपनी चाची के साथ वहां रहेगा। उसके माता-पिता द्वारा साझा किए गए साझा कमरे में उसके लिए कोई जगह नहीं है। नौ साल बाद वह अपने पिता को फिर से देखेगा।
मारियस तीन साल के थे, लिलियाना पांच, जब उनके माता-पिता मिलान के एक शान्तिटाउन में चले गए। पहले भी, भाई-बहन अपने दादा-दादी के साथ रहते थे।उसके पिता ने निर्माण स्थल पर काम किया, उसकी माँ 40 किलोमीटर दूर क्रायोवा के छोटे से शहर में एक जूते की दुकान में काम करती थी। सप्ताहांत में परिवार से मुलाकात हुई। लेकिन एक साथ, माता-पिता महीने में केवल 200 से 300 यूरो की योग्यता पर आते थे। इटली में वे दस गुना ज्यादा कमाते हैं। वह एक ईंट बनाने वाली के रूप में, वह वहां दो बच्चों की देखभाल करती है और उसे नौकरी के लिए छोड़ देती है। वे एक महीने में दादी को 200 यूरो भेजते हैं। और वे उपहार खरीदते हैं। दादी के लिए एक बिजली पानी पंप। Marius के लिए इलेक्ट्रॉनिक खिलौना। सामान को कम छत के नीचे, फ्लोरिका ने जो फीता कंबल बनाया है, उसके बीच में ढेर लगाया गया है: यहूदी बस्ती, टीवी, एक आवाज-ओवर, एक सोनी कैमरा। उनमें से कुछ पहले से ही टूटे हुए हैं, एक कीबोर्ड बैटरी गायब है, लेकिन पीसी काम करता है।
मारियस ने अपना पसंदीदा संगीत बाल्कनपॉप बजाया। और फिर वह कहता है, "मुझे सामान की परवाह नहीं है अगर माँ अभी हमेशा के लिए वापस आ गई।" उसने अपने होंठों को एक साथ दबाया।
वह गोलमाल के पहले भाग को याद नहीं कर सकता, वह कहता है और बाहर भागता है। दादी को भी इसके बारे में बात करना मुश्किल लगता है। मां पूरे एक साल तक दूर रहीं। तभी उसके पास अपने बच्चों को देखने के लिए पर्याप्त पैसा था। फ्लोरिका कहती हैं कि विदाई सबसे खराब थी। "बच्चे चिल्लाते हैं और मेरी बेटी से चिपके रहते हैं, उसे कार के दरवाजे से दूर धकेलना पड़ा, और फिर कार में ही गिर गया।" बाद में, जब वह एक वर्ष में अधिक बार घूमने आती थी, तो फ्लोरिका बच्चों के साथ मिठाई के लिए खरीदारी करती थी ताकि उन्हें इस तरह के विदाई के दृश्यों को छोड़ दिया जा सके। जब वे घर लौटे, तो माँ पहले ही जा चुकी थी। लेकिन किसी समय मारियस और उसकी बहन पहले से ही स्टोर के रास्ते पर धीरे-धीरे रो रहे थे। वे पहले ही दादी के माध्यम से देख चुके थे।
बच्चे माता-पिता और प्यारी दादी के बीच फटे हुए हैं।
पिता कभी घर क्यों नहीं आए? फ्लोरिका मुस्कुराती है और अपने घुटनों पर अपनी पोशाक को चिकना करती है। वह खूबसूरत है, पैर की उंगलियों को बैंगनी रंग दिया गया है। पूर्व में एक सुंदरता, जैसा कि एक फ्रेम की गई तस्वीर अपने मृत पति के साथ दिखाती है। उसकी हंसी हमेशा कुछ उखड़ी-उखड़ी सी लगती है, उसके मुंह को लगभग दांत रहित रखने की कोशिश करता है। पहले, पिता अवैध रूप से इटली में था, वह कहती है, फिर उसने अपने कागजात भी खो दिए। और पहली बार वह अपमानजनक लग रहा है। सिर्फ उसकी वजह से बेटी चली गई। "यहां तक कि वह अपने बच्चों के साथ रहती है," वह कड़वा कहती है। मारियस के लिए उनके पिता एक अजनबी थे। लंबे समय से वह केवल उन्हें तस्वीरों से जानता था। जब तक उसकी मां पिछले साल एक वीडियो टेप नहीं ले आई। लड़के ने पहली बार टीवी पर देखा कि कैसे उसके पिता ने एक बीयर पी थी।
और माता-पिता अपने बच्चों को इटली क्यों नहीं लाते? अब जबकि वे दोनों स्थायी नौकरी करते हैं और आधिकारिक तौर पर श्रमिक प्रवासियों के रूप में पंजीकृत हैं। फ्लोरिका ने अपना सिर हिलाया। "उन्हें कहाँ रहना चाहिए, और दिन में उनकी देखभाल कौन करना चाहिए?" वह क्या नहीं कहती: जो उसके साथ रहता है? और बच्चे अपनी प्यारी दादी से अलगाव का सामना कैसे करेंगे?
हो सकता है कि उन्हें पड़ोस की नौ साल की लड़की क्रिस्टीना की तरह फटा हुआ महसूस हो। एक वर्ष के लिए वह अपने माता-पिता के साथ मिलान में रहती थी और हर दिन बोलती थी कि वह अपनी दादी को कितना याद करती है। अब वह लिपोवू में वापस आ गया है, लेकिन माता-पिता, बड़े सुपरमार्केट और बहते पानी के साथ देश के लिए तरस रहा है। क्रिस्टीना को अचानक उस गरीबी का एहसास होता है जो उसने पहले नहीं देखी थी।
कुछ समय के लिए, वैकुट परिवार का भविष्य यार्ड में प्लास्टिक की चादर के नीचे रहता है: ईंटों का ढेर, सीमेंट की कुछ बोरी। वहाँ पर, बजरी सड़क के दूसरी तरफ, संपत्ति है जिस पर माता-पिता अपना नया घर बनाना चाहते हैं। कुछ बिंदु पर, शायद पांच से छह साल में, फ्लोरिका कहती है। या कभी नहीं, वह चुपचाप जोड़ती है। उन्हें यहां किस लिए रहना चाहिए?
कुछ लोग इसका प्रबंधन करते हैं। वे वापस आते हैं, एक घर बनाते हैं। हर गली में नए सिरे से चित्रित फटे हुए घर फटे परिवारों की समृद्धि की ओर इशारा करते हैं। अन्य जगहों पर निर्माण खंडहर में मातम बढ़ता है। मालिक पैसे से भाग गए, या उन्होंने अपना मन बदल दिया। वर्तमान में सबसे बड़ा घर निर्माणाधीन है। इसकी दो मंजिलें हैं। लेकिन काम नहीं बल्कि दुखद परिस्थितियों ने इसे संभव बना दिया। गाँव के मध्य में स्थित एक स्मारक इसके बारे में बताता है, यह लिपोवू की एक युवती की याद दिलाता है, जिसकी इटली में एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई थी। अब, तीन साल बाद, बीमाकर्ताओं ने बचे हुए पैसे का भुगतान किया है।
मारियस के बगल में कुछ घर एलेक्स रहते हैं। वह इस उम्मीद पर भी कायम है कि उसके माता-पिता वापस आ जाएंगे। वैसे भी अच्छे दिनों पर। तब वह पैक बाथटब को देखता है और अपने माता-पिता के बेडरूम में नई टाइलों के साथ एक संकेत के रूप में ढेर करता है कि वे हमेशा के लिए नहीं जा सकते हैं। उनके पिता ने उन्हें और उनके भाई को बाथरूम स्थापित करने के लिए सामग्री खरीदने के लिए क्यों कहा होगा? 13 साल का बच्चा शादी के बिस्तर के सामने थोड़ा खो गया है, जिसमें माता-पिता दो साल से सोए नहीं हैं। काले बालों वाला लंबा लड़का। उसके सिर के पीछे एक बिंदु पर वह रात के समय ग्रे होता है। कि चार साल पहले, वह सिर्फ सीखा था कि उसके दादा की मृत्यु हो गई थी।
ऐसा लगता है जैसे लड़कों ने अंदर जगह छोड़ दी है।
शादी के बिस्तर से वह कभी-कभी अपने पिता से फोन पर बात करती है, जो ट्यूनीशिया में है। वह उसे बहुत महंगा नहीं कह सकते।वह अपनी माँ से फिर कभी नहीं सुना, वे कहते हैं। वह शायद पिता से अलग हो गई है, इसलिए वह ठीक से नहीं जानती। जैसा कि वह कहता है कि, उसके चेहरे पर शोक उभर आता है, लेकिन वह अपने आँसू बहाता है। बुरे दिनों में, और आज एक है, उसे विश्वास भी नहीं है कि उसके पिता क्रिसमस पर आएंगे। फिर उसे बाहर जाने की कोई इच्छा नहीं है, लेकिन टीवी के सामने झूठ बोलता है। चूंकि माता-पिता चले गए हैं, वह तीन बेडरूम वाले घर में अपने 20 वर्षीय भाई के साथ अकेला रहता है। ऐसा लगता है जैसे लड़कों ने अंदर जगह छोड़ दी है। कोई मेज नहीं है, बिस्तर पर खाया जाता है। या दादी के बगल में।
रात में, एलेक्स कमरे के फर्श पर एक कंबल बिछाता है। क्योंकि यह वहां ठंडा है, वह कहते हैं। शायद इसलिए कि वह अपनी माँ की धूल भरी किताबों की अलमारी के करीब महसूस करता है। उसने ज्यादा नहीं छोड़ा है।
कौन ध्यान रखता है कि वह स्कूल जाता है? "मैं," वह मुस्कुराए बिना कहता है। वह खुद भी अपनी चीजों को धोता है। वह कुएं से पानी निकालता है, उसे गैस स्टोव पर गर्म करता है और कपड़े को साबुन के पानी में डुबो देता है। एलेक्स मारियस से केवल एक साल बड़ा है। लेकिन उन्हें बहुत पहले बड़ा होना था। अभी भी अपने आत्म wobbly के लिए बहुत तेजी से। कम से कम अभी भी उनकी दादी हैं। वह 66 वर्ष की है, लेकिन एक बूढ़ी महिला की तरह दिखती है। क्षेत्र के काम ने उसे वापस झुका दिया है। "मैं अपनी माँ के प्यार की जगह नहीं ले सकती," वह कहती हैं। "लेकिन मैं हर दिन यह कोशिश करता हूं।"
दादी के मरने पर क्या होता है, बियांका को अनुभव करना पड़ा। जब वह कुछ महीने की थी, तब उसकी माँ ने उसे छोड़ दिया था। किसी समय, तब पिता ग्रीस गए थे। सात साल की बियांका आज अपनी दादी के साथ तीन साल पहले मर गई। तब से उसे एक पड़ोसी से दूसरे में धकेल दिया गया। बस अब उसे एक बार फिर से उतारना था, क्योंकि एक को एक बच्चा मिल गया है और अंतरिक्ष पर्याप्त नहीं था। अब वह अस्थायी रूप से एक आंटी के साथ रहती है, जिसके पहले से ही तीन बच्चे हैं और एक पति विदेश में है। लड़की पर ज्यादा ध्यान नहीं छोड़ा जाता है। उसके बाल मटमैले हैं, उसकी मोटी टी-शर्ट भी मोटी-मोटी पेट के ऊपर है, जो एक सुरक्षा कवच की तरह दिखता है। जब आप उसे देखते हैं, तो वह कुटिलता से मुस्कुराती है; और अगर वह बेपनाह महसूस करती है, तो उसका चेहरा तुरंत काला पड़ जाता है। उसकी भुजाएँ बोझ की तरह इधर-उधर लिपटी हुई हैं, उसके चिपचिपे हाथ अपने लिए पहुँच जाते हैं। वह हमें कुछ दिखाना चाहती है। उसकी पसंदीदा जगह, गाँव की एकमात्र जगह जो केवल उसी की है। यह एक छोटा सा खुबानी का पेड़ है जो सड़क के किनारे गाँव के बीच में खड़ा है। यहाँ वह जाती है, जब वह बीमार होती है, तो वह कहती है। किसी को भी उसके साथ इस पेड़ पर चढ़ने की अनुमति नहीं है।
अकेले बच्चों को बदलता है - अक्सर नकारात्मक को।
बियांका एक रोमा है, जो गांव की सबसे गरीब आबादी है। उसका क्या बनेगा? वह खुद धीरे से कहती है, "मैं डॉक्टर बनना चाहती हूं।" अधिक संभावना है, कुछ वर्षों के बाद, वह स्कूल छोड़ देगी और जल्दी शादी कर लेगी, जैसा कि रोमा के बीच अभी भी रिवाज है।
लगभग दो में से एक बच्चा अकेले होने के कारण बदल जाता है, कई स्कूल में खराब हो जाते हैं, पीछे हट जाते हैं, कुछ अपराधी बन जाते हैं - या वे वयस्कों द्वारा दुर्व्यवहार का शिकार हो जाते हैं। दो साल पहले, एक 12 वर्षीय लड़के की दूसरे गाँव में मृत्यु हो गई थी जब उसकी माँ उसे इटली में काम करने के लिए छोड़ना चाहती थी।
देर दोपहर में, गाँव की मुख्य सड़क घूमती है। किशोर दिन के मजदूर, जो मैदान से आते हैं, पश्चिमी में अपनी घोड़ा गाड़ियों के साथ जगह-जगह डेश करते हैं। एक पागल आदमी अपने मुंह में एक सीटी लेकर चौराहे के पार चला जाता है और सभी कारों को बस धीमा करके ट्रैफिक को अपने तरीके से नियंत्रित करता है। हर जगह, बूढ़े लोग अपने घरों के सामने बैठते हैं, उनमें से कई हमसे बात करते हैं। जल्द ही, वे सभी सहमत हैं, केवल बूढ़े लोग और बच्चे यहां रहेंगे।
"जब माँ आती है," मारियस कहते हैं, "सभी दिन छुट्टियों की तरह हैं, हम सिर्फ मजाक कर रहे हैं।" और मानो साबित करने के लिए कि वह अपनी झुलसी हुई दादी के पीछे पानी की पिस्तौल से जंगली दौड़ता है।
केवल जब कोई अपने पिता के बारे में उससे बात करता है तो वह तुरंत गंभीर हो जाता है। सुअर के बच्चे के पीछे, जब उसकी दादी फ्लोरिका ने उसे नहीं सुना, तो वह कहता है, "मुझे नहीं लगता कि मैं मेरे साथ इटली जाऊंगा और डैडी को फिर से देखूंगा।" क्यों नहीं? "क्योंकि उसने हमेशा कहा कि वह मुझसे मिलने आया था, लेकिन वह कभी नहीं आया।"
यूरोप को विभाजित किया
1950 और 1960 के दशक में जर्मन आर्थिक चमत्कार के लिए आने वाले तथाकथित अतिथि कार्यकर्ता ज्यादातर अपने बच्चों को पीछे छोड़ देते थे। लेकिन किसी समय वे इन्हें अपने पास ला सकते थे। आज यह बहुत अधिक जटिल है। क्योंकि माता-पिता अक्सर अवैध रूप से विदेश में रहते हैं, तंग रहने वाले और आव्रजन कानून पहले की तुलना में कठिन हैं। विशेष रूप से इटली, जिसने 2004 में विदेशी श्रमिकों के लिए एक वैधीकरण कार्यक्रम बनाया, अवैध आप्रवासियों के लिए एक नया दृष्टिकोण लेता है। पश्चिम खुद को यूरोप के पिछवाड़े के नागरिकों से भी अलग करता है। पोलैंड में लगभग 130,000 यूरोपीय संघ के अनाथ बच्चे हैं, और मोल्दोवा में 110,000, और यूक्रेन, बुल्गारिया और चेक गणराज्य में हजारों लोग हैं - जिन बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की जाती है, लेकिन जो अपने माता-पिता के बिना बड़े होते हैं।
ChroniquesDuVasteMonde.com: एक नज़र में सभी विषय
