ऑनर मर्डर: साक्षी

विराम या के माध्यम से। केवल वही है। ब्रेकिंग ने कोशिश की है, यह काम नहीं किया। बस नहीं गई। भले ही वह कभी-कभी सोचती थी कि मृत व्यक्ति की तरह एक छिपे हुए अपार्टमेंट में चाकू या घास काटने वाला पकड़ने का समय है। लेकिन 38 वर्षीय नौरिग एपफेल्ड जीवित रहा। वह कहती है कि उसमें कुछ था। "कुछ मजबूत होने का विश्वास, मेरे होने का मूल। यह केवल कभी-कभी पूरा किया गया था। ”

"मैंने कहा, क्या होगा अगर उसने किसी को मार दिया, पुलिस ने जांच की, मैंने सब कुछ बताया"

तो ऐसा होता है कि बड़े शहर के एक अपार्टमेंट में एक रसोई की मेज पर लंबी बातचीत के बाद, जहां वह रहती है, एक लगभग सोचता है, क्या बात है, यह इतना असहनीय नहीं हो सकता, यदि संभव हो तो सहन करें, ऐसा जीवन: नौरिग एपफेल्ड "सम्मान हत्या" देखा गया पिता और दो चचेरे भाइयों द्वारा प्रतिबद्ध उसकी छोटी बहन पर। आठ साल तक वह चुप रही, जब तक कि वह उससे बाहर नहीं निकल गई, दो साल पहले उसने बॉन में एक शानदार प्रक्रिया में कहा था। परिवार के डर से उसे भूमिगत होना पड़ा, गवाह संरक्षण के बिना, जिसे पुलिस वास्तव में उसे अनुदान देना चाहती थी। वह तीन साल तक छिपी रही। यह सब रोज हो सकता है? नहीं। सभी साहस और जीवित रहने की इच्छाशक्ति के साथ। तो कौन करता है? कौन बचता है? कैसे?

इस देश में 1979 से सीरियन-कुर्दिश प्रवासियों की सबसे पुरानी बेटी बॉन की नौरिग एपफेल्ड, एक छोटी, सुंदर महिला है, जिसकी उच्च चीकबोन्स हैं और बहुत ही गहरी आँखें हैं जो लंबी और सीधी दिखती हैं। कभी-कभी वह ऐसे वाक्यों का उपयोग करती है जो थोड़े बहुत पूरे होते हैं। वह कहती है जल्दी से, फड़कती हुई आवाज में, लेकिन निश्चित रूप से। वह कहती है, "यह अच्छा है, मैंने इसके साथ अपनी शांति बना ली है, मैं बहुत आभारी हूं ..." और क्योंकि वह कभी अशिष्ट नहीं होती, वह यह नहीं कहती: सभी बकवास के लिए धन्यवाद, वह कहती है "परिस्थितियों के लिए"। आप परिस्थितियों पर प्रतिक्रिया कर सकते हैं; शिट का अर्थ है: घृणित भाग्य पर गुस्सा। "और क्रोध," नौरिग एपफेल्ड कहते हैं, "यह लंबे समय से चला गया है।"

वह फिर से पब्लिक में रहती है। वह अपना चेहरा दिखाती है, किताब के कवर पर * जो उसने अभी-अभी लिखा है, और कैमरे, क्रोनिक्सड्यूव्यूमोंडे फोटोग्राफर के भी: वर्तमान और बिना किसी समय के। वह सोचती है कि वह ऐसा कर सकती है "एक और संकेत," वह कहती है, "कि मेरा डर दूर हो गया है।"

उसकी कहानी पर फर्क पड़ता है, इसलिए वह इसे सार्वजनिक करती है। वह महिलाओं को दिखाना चाहती है कि एक व्यक्ति सामूहिक जा सकता है। उस व्यक्ति को चुप रहने की जरूरत नहीं है, सिर्फ इसलिए कि परिवार उसे इस तरह चाहता है। और वह दिखाना चाहती है कि झूठी सांस्कृतिक सहिष्णुता क्या कर सकती है। अगर यूथ वेलफेयर ने अपने परिवार में दखल दिया था, तो 80 के दशक के अंत में, जब उसकी बहन ने उसे बाहर निकालने की सख्त कोशिश की, "तब," नौरिग एपफेल्ड ने उसे शांत, लगातार टकटकी के साथ देखते हुए कहा, "वफ़ा अभी भी जीवित होगी।" लेकिन क्लर्कों ने पिता के झूठ को माना, उनकी बेटियों को घर पर नहीं पीटा जाता था, और संघर्ष को जातीय और धार्मिक रूप से वातानुकूलित कहा जाता था। मानो अल्लाह के लिए मारना बच्चों के अधिकारों का उल्लंघन नहीं था।

नौरिग एपफेल्ड ने अपने चेहरे को फिर से दिखाया - वर्षों के खौफ के बाद

नौरिग एपफेल्ड की पारिवारिक कहानी एक थ्रिलर की तरह पढ़ी जाती है, स्तब्ध, कि ऐसा जीवन वास्तव में, बॉन में, कोने के आसपास मौजूद हो सकता है। एक पढ़ता है कि एक प्रारंभिक आप्रवासी परिवार कैसे तेजी से धमकी देता है - पिता ने अपने कबीले में कट्टरपंथी पुरुषों द्वारा उकसाया, माँ अकेला, डर और शर्म से भरा हुआ और लालसा और अंत में उदास हिंसा में खो गया।

मां की पिटाई नौरिग के बचपन को चिह्नित करती है; रिश्तेदारों ने सीरियाई मातृभूमि से जिन चर्चाओं और चर्चाओं को भेजा है, वे इसकी आवाज हैं। मां उसे लगातार सुनती है: पारंपरिक रूप से बच्चों को शिक्षित करने के लिए पश्चिम में विफल नहीं होने की नसीहत। माँ इसके लिए मुट्ठी, सपाट हाथ, वस्तुओं का उपयोग करती है। वह तब मारपीट करता है जब बेटियाँ स्कूल के एक समारोह में एक सूअर का मांस खाती हैं। शर्म के पहले दौर के दिन नूरिग लड़ता है, जब तक वह उसके सामने जमीन पर न लेटे। नोरिग उस देश की संस्कृति की शरण लेता है जिसमें वह रहती है: वह हाई स्कूल में जाती है, थिएटर में पढ़ती है, बोल और हेस पढ़ती है। वह जर्मन होना चाहती है, उसकी बहन सिर्फ बाहर निकलना चाहती है। वफ़ा पैसा चुराती है, रात को दूर रहती है। वह गुस्से में और कट्टरपंथी, नूरिग ने उसका प्रतिकार किया।

वह परिवार के क्षय के बारे में दोषी महसूस करती है, वह कहती है, "मुझे कम उम्र से प्रशिक्षित किया गया था, मुझे हमेशा लगता था कि परिवार में हर कोई व्यवहार्य नहीं था, मैं प्रबंधक थी, मैं उनकी सभी समस्याओं के लिए जिम्मेदार थी।"

1992 में माँ की मृत्यु के बाद, नूनिग के रूप में कान, उसे पुस्तक में बुलाता है, रेजिमेंट पर अधिकार कर लेता है। एक चचेरी बहन जो दो साल पहले सीरिया से आई थी, सम्मान के नाम पर हिंसा के लिए तैयार थी, कि कैसे वह उसका वर्णन करती है।काफ़ ने परिवार को वफ़ा के खिलाफ उकसाया और उसे तुर्की में एक रिश्तेदार परिवार में ले जाने और वहाँ जबरन शादी करने के लिए पिता मिल गया; वफ़ा सिर्फ 14. है, वह रिश्तेदारों से दूर भागती है, दो साल बाद अपने दम पर लौटती है और बॉन को बहुत गर्भवती है। कान उसे शर्म की बात कहते हैं। वह अपने बेटे को जन्म के तुरंत बाद एक नर्सिंग होम देती है और परिवार को उससे निपटने से मना करती है। जल्द ही वह शायद ही अब घर है, महिलाओं के घर में रहती है, दोस्तों के साथ, गली में, वह कुत्तों के पास जाती है, और आखिरी बार नौरिग उसे सिनेमा के सामने फुटपाथ पर बैड गॉड्सबर्ग में देखती है। उसे संबोधित करने से पहले ही बहन भाग जाती है।

वेफ़ा की मृत्यु नौरिग एपफेल्ड की पुस्तक का सबसे छोटा अध्याय है। वह इसे रिकॉर्ड में देती है, आवश्यक बताती है: 29 अगस्त, 1993 को, पिता ने उसे सुबह साढ़े पांच बजे जगाया, वह कहता है: उठो, मुझे तुम्हारी मदद चाहिए। वह उसे लिविंग रूम में, वफ़ा सोफे पर फिसल कर बैठ जाती है, आधा नीचे सरक जाता है, बेजान, उसके गले में सिसल की रस्सी होती है। कान सोफे के पीछे अपने भाई के साथ खड़ा होता है और रस्सी पकड़ता है, वह उसे पिता के हाथ में रखता है और उसे नौरिग को देने के लिए कहता है ताकि वह उसे खींच ले। "यह एक निवारक के रूप में काम करना चाहिए कि मैं वफ़ा की तरह विद्रोही नहीं बन जाता," नौरिग कहते हैं। "वे मुझे जल्दबाजी में महसूस करना चाहते थे: अगर आप अवज्ञा करते हैं तो भी हम आपके साथ ऐसा करेंगे। लेकिन मैंने नहीं खींचा, मैंने इसे ठीक से उठाया, जैसा कि रिमोट से नियंत्रित किया गया था। ''

पुरुषों ने शव को कार्डबोर्ड बॉक्स में रख दिया, उसे राइन के दूसरी ओर जंगल में एक गड्ढे में ले जाएं। जब पिता वापस आता है, तो वह उससे पूछती है: आप ऐसा कैसे कर सकते हैं? वह कहता है: कोई और रास्ता नहीं था, सौभाग्य से वह सो गया।

वफ़ा के लिए कोई नहीं पूछता। छोटे भाई-बहन भी नहीं, फिर दस और सात साल के। परिवार में सभी चुप हैं। यह ऐसा है जैसे वफ़ा कभी अस्तित्व में नहीं थी। अधिकारियों का कहना है कि पिता, बेटी को छोड़ दिया था। अगर नौरिग से मदद मांगी जाती है, तो वह इससे बचती है। पिता की सहमति के बाद, वह अपने जर्मन दोस्त फेलिक्स के पास जाती है। हत्या के बारे में वह उससे कुछ नहीं कहती। यह वैसे ही रहता है। आठ साल से। वह कहती है: “मैं जानबूझकर झूठ के साथ नहीं रहता था।

यह मेरे लिए बस समझ से बाहर था कि मेरी बहन को अपनी जान देनी थी। यह एक आघात था, पनीर-बेल जैसा जीवन। ”

वह याद करने के खिलाफ काम करती है, कभी-कभी दिन में 15 घंटे। वह नर्सिंग होम में, गहन देखभाल इकाई में, स्त्री रोग संबंधी क्लिनिक में, थिएटर में काम करती है, वह अपनी मेडिकल की पढ़ाई शुरू करती है और उसी समय सब कुछ करती है। काम मृत बहन की तस्वीरों को विस्थापित करता है। वह जानती है कि क्या हुआ, लेकिन वह इसे नहीं देखती है। "यादें तभी आईं जब मैं शांत था, असीम दुःख और ग्लानि के साथ, उसकी मदद करने के लिए नहीं।"

"ऑनर किलिंग" एक ऐसी संस्कृति में होती है जिसमें स्वयं इस्लामी समुदाय के लिए शर्म की बात संवैधानिक कानूनों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है। कोई व्यक्तिगत विवेक नहीं है जो इस शर्म को दर्शाता है। "हम अहंकार से ऊपर हैं, मानव अधिकारों पर कबीले के मूल्य" नौरिग कहते हैं।

यही इस सम्मान को समझने का तरीका है और उस शब्द के लिए नौरिग का निर्णय भी, हालांकि यह विलेख को स्थानांतरित कर देता है क्योंकि "सम्मान" कुछ ऐसा लगता है जैसे सम्मान। नौरिग कहते हैं: "कानूनी तौर पर यह हत्या है, कोई सांस्कृतिक विवेक नहीं है। लेकिन जब हम हत्या के बारे में बात करते हैं, तो हम पुरातन संरचनाओं की अनदेखी करते हैं जो इसे संभव बनाते हैं"उस समय, उन विचारों का अस्तित्व नहीं था, और अपराध की रिपोर्ट करने के लिए पुलिस के पास जाने का विचार, एक हत्या, उसे एक पल के लिए नहीं आया था। इसका मतलब होता उसके पिता की डिलीवरी करना। कान, वह निश्चित था, उसे खुद को दूर करने के लिए सभी दोष लेने के लिए मजबूर करेगा।

हत्या के बाद के वर्षों में पिता भी पीड़ित हुए; अगर उसने उससे पूछा कि वह वफ़ा को कैसे मार सकता है, तो उसने हमेशा कहा कि उसके पास कोई विकल्प नहीं है।

नौरिग एक मनोचिकित्सा शुरू करता है, एक बार जब वह लकड़ी के पदों और पत्थरों से बने अपने आंतरिक घर का निर्माण करने के लिए होता है, तो वह बिना प्रवेश और निकास के एक किले का निर्माण करता है और बीच में बैठ जाता है। चिकित्सक के साथ 15 महीनों के बाद 2001 में, वह आखिरकार हत्या के बारे में बताने का प्रबंधन करती है। वह हैरान है। "उसके बाद, मुझे उसके साथ एक नियुक्ति नहीं मिली, वह अंदर खींचे जाने से डरता था।" वह एक नया चिकित्सक ढूंढती है। वह उसे बताता है, दूसरे व्यक्ति के रूप में, सच्चाई। वह समझता है कि वह दर्दनाक है और उसका मुफ्त में इलाज करती है। वह परिवार से नाता तोड़ने में उसकी मदद करता है, पहली बार उसने सोचने की हिम्मत की: यह मेरी गलती नहीं है। वह अंत में फेलिक्स को इसके बारे में बताती है, अब उसका पति।

शायद सब कुछ उस तरह से रह सकता था। वफ़ा दफन हो गई, काम-काज में स्मृति, यह अहसास कि इसे बदला नहीं जा सकता, वफ़ा की मौत उसकी अपनी लाचारी की तरह नहीं। नौरिग डॉक्टर बनना चाहते हैं। फेलिक्स के साथ रहता है, वह हत्या और उसकी लंबी चुप्पी से स्तब्ध है, लेकिन उसका समर्थन करना चाहता है।

फॉरवर्ड। लेकिन यह काम नहीं करता है। कहानी प्रकाश करना चाहता है।

यह सिर्फ उसे मिलता है। जब वह नियंत्रण में नहीं है। जून 2004, हत्या के ग्यारह साल बाद।उसके पिता का एक पड़ोसी ट्रिगर है, वह नौरिग को बताती है, कान घर पर अत्याचार करता है, वह अपने एकल माता-पिता को परेशान करता है। नौरिग का गुस्सा फिर से बढ़ गया, वह महिला के साथ पुलिस के पास जाने को तैयार हो गई, उन्हें उम्मीद है कि कान बाद के 9/11 दुनिया में एक इस्लामवादी के तहत निगरानी में होंगे। लेकिन अधिकारियों का कहना है कि उन्हें उसके बारे में कुछ करने के लिए और अधिक सुराग चाहिए। चूंकि यह फिसल जाता है। “मैंने पूछा, क्या होगा अगर उसने एक इंसान को मार दिया? उन्होंने जाँच की है। और मैंने बताया कि क्या हुआ। यह पर्याप्त से अधिक था। ”

"यह हो सकता है कि अभी भी बदला लेने की इच्छा है, मुझे डरना चाहिए, लेकिन मेरे पास नहीं है"

वह पल नौरिग के लिए सब कुछ उल्टा कर देता है। "मुझे पता था कि मैं अपने जीवन को खतरे में डाल रहा हूं क्योंकि कान मुझसे नफरत करेंगे, और अगर मैं सुरक्षा के लिए पुलिस में जाता हूं तो मैं अपनी स्वतंत्रता खो देता हूं।"

वह कहती है: पुलिस पकड़ती है। अपराध की पकड़ में नहीं आता। पुलिस अब उनके लिए एक अधिक शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी है। नौरंग कान से छिपा हो सकता है, न्याय से नहीं। इसमें उनकी कहानी की वास्तविक व्यापकता निहित है: यह सवाल कि मूल्य कितना अधिक हो सकता है कि एक गवाह तथाकथित सम्मान-अपराध की संवैधानिक निंदा के लिए भुगतान करता है।

वह सजातीय, अभियोजक के कार्यालय से सम्मन प्राप्त करता है। वह यह कहने से इंकार करती है कि वह अपने पिता को जीवन भर पर्याप्त सजा देती है। उसे जेल में हत्यारे के रूप में जो विचार आता है, वह असहनीय है। इसी दौरान उनकी शादी घुल गई। नौरिग बाहर चला जाता है, वह अपने पति को खतरे में नहीं डालना चाहती है।

परिवार वफ़ा को मरा हुआ रखता है

पुलिस ने उसे एक बयान के बाद गवाह सुरक्षा कार्यक्रम में जाने की पेशकश की: नई पहचान, विदेश घूमना, साइट पर समर्थन, कोई वित्तीय नुकसान नहीं। लेकिन साक्षी सुरक्षा का अर्थ है, अपनी जीवनी का सत्यानाश करना, सभी दोस्तों को अलविदा कहना, अध्ययन करना। वह एक ज़िंदादिल जीवन जीती हैं, पुलिस को उनके खाते की जानकारी, मेल, मोबाइल फोन तक पहुंच होती है। "मैं यह समझने के लिए बहुत समय से संघर्ष कर रहा हूं कि मैं परिवार से परे कौन हूं, और फिर मुझे एक नई पहचान, एक नया आत्म दिया जाना चाहिए, मुझे नहीं पता था कि मेरी आत्मा कभी इसमें शामिल हुई थी।"

नौरिग कहते हैं कि नहीं। एक अभियोग के लिए आवश्यक न्यायिक पूछताछ से इनकार करता है। पुलिस की कवायद जारी है। 2005, 2006। नौरिग को पैनिक अटैक और हार्ट प्रॉब्लम है, अब शायद ही सोता हो। अब और पढ़ाई मत करो। मई 2006 में अपने अपार्टमेंट की घोषणा करता है, चीजों को संग्रहीत करता है। वह सोचती है कि अपार्टमेंट की दीवारें वैसे भी सुरक्षा नहीं हो सकती हैं, वे अपनी बहन की रक्षा नहीं कर सकते। घर में हिंसा होती है। उसे लगभग राहत मिली कि सब कुछ छूट गया, बस एक सूटकेस, दोस्तों से उसके Filofax में एक लिफाफे में फोटो का एक ढेर, तीन बिल्लियों अभी भी फेलिक्स के साथ। वह Hartz IV से रहती है, अस्थायी रूप से विदेश जाती है, एक आश्रय में नौकरी करती है, वापस आती है, दरवाजे पर नाम के बिना, परिचितों, अजनबियों के साथ, कमरों, कक्षों में रहती है।

पुलिस अपने दम पर जारी है, 2007 की शुरुआत में दो गुप्त जांचकर्ताओं द्वारा नूरिग को गंभीर खतरे में डाल देने तक: एक ने पिता को गुमनाम रूप से ब्लैकमेल किया, यह दावा करते हुए कि वह वफ़ा की हत्या के बारे में जानता था; क्योंकि नौरिग केवल स्रोत हो सकता है, कान एक इंटरसेप्टेड फोन कॉल में धमकी देता है कि उसे "वध" करना चाहिए। एक दूसरा वी-मैन नौरिग का नया मंगेतर होने का दिखावा करता है और पिता को बताता है कि पुलिस ने वेफर के लापता होने के बारे में उससे संपर्क किया है। क्या उसे अपनी बहन की हत्या के बारे में पता था? हाँ, पिता कहते हैं और सब कुछ बताता है। यहां तक ​​कि जहां शव को दफनाया गया था। पुलिस उसे ढूंढती नहीं है।

नौरिग फिर से उड़ जाता है। हवाई अड्डे के लिए ड्राइव, अगले सबसे अच्छा टिकट खरीदते हैं। मैड्रिड। वह तीन घंटे में बोर्डिंग करती है। वह बाथरूम में जाती है, एक जेब चाकू है, जिसे सुरक्षा अधिकारियों ने अनदेखा कर दिया है, काटने की कोशिश करता है, लेकिन वह केवल एक छोटा घाव बनाता है।

वह उड़ती नहीं है। खड़ा है, सुना जा सकता है। पिता और चचेरे भाई हिरासत में हैं, दूसरा संदिग्ध चचेरा भाई जर्मनी लंबे समय से है। पुलिस नूर्ग को ऑग्सबर्ग के एक अपार्टमेंट में ले जाती है, एक सिंगल कोल्ड रूम, लिनोलियम है। उसका असली नाम दरवाजे पर है, और नई पहचान की बात नहीं है। वह ठगा हुआ महसूस करता है। वह बुरी तरह से डरी हुई है। "ऑग्सबर्ग निम्न बिंदु था," वह कहती हैं। "मैं दूर जाने की तरह था, मैंने हमेशा सोचा था, मुझे कैसे अस्तित्व में होना चाहिए, मुझे लोगों को क्या बताना चाहिए जो मैं हूं।" तीन सप्ताह के बाद वह विदाई पत्र लिखती है।

उसके परिवार का कोई व्यक्ति फेलिक्स से उसकी हालिया तस्वीर मांगता है। अंत में, वह बॉन जिला अदालत के सामने मुख्य गवाह के रूप में कहती है, वीडियो के अनुसार, विग और धूप के चश्मे के साथ। वह बयान के साथ अपने पिता की मदद करना चाहती हैजो अभी भी सभी दोष लेता है, लेकिन व्यर्थ। सबूत की कमी के लिए अप्रैल 2008 में कान को बरी कर दिया गया; इस बीच, पिता को 66 साल की सजा सुनाई गई। बहन का शव कभी नहीं मिला।

कभी-कभी, नौरिग को व्यक्तिगत सुरक्षा मिलती है, लेकिन ज्यादातर वह अपने दम पर छिप जाती है। लगभग पूरा साल ऐसे ही बीत जाता है।अक्सर वह नहीं जानती कि शाम को कहां रहना है, लेकिन यह हमेशा काम करता है, कुछ पाया जाता है, कभी-कभी कुछ दिनों के लिए, कभी-कभी दो या तीन महीनों के लिए। कभी डीक के पीछे एक छोटे से गाँव में, कभी साझा फ्लैट में। वह बहुत पढ़ती है। मनोविज्ञान की पाठ्यपुस्तकों। वह अक्सर अपने थेरेपिस्ट से फोन पर बात करती है। उसे पता चलता है कि कुछ बदल रहा है। "मेरे चिकित्सक ने हमेशा एक ही सवाल पूछा है: 'आप खुद क्या कर सकते हैं, आपका काम क्या है, इसके पीछे क्या है, अपने आप से पूछें?" तो, "वह कहती है," मैं ठीक हो गया हूं।

क्रोनिक्सड्यूवेस्टमॉन्डे के संपादक नोइक अपाले के साथ नौरिग एपफेल्ड। जहां वह रहती है और फिलहाल पढ़ाई गुप्त रहती है - इसलिए यह उसके लिए सुरक्षित है

यह वीबरफास्टनाट था, वह याद करती हैं कि 2009 की शुरुआत में, यह उसी स्थान पर था, बैड गॉड्सबर्ग, सिनेमा के सामने जहां उन्होंने आखिरी बार अपनी बहन को देखा था। उसने कार को सड़क के किनारे फेंक दिया, और अचानक उसे रोना पड़ा। वह एक्स बार आई थी, लेकिन इस बार आसानी से आँसू आ गए। वह रोया और महसूस किया, भय दूर हो गया, वह विलीन हो गई। वह कहती है, "नहीं तो मैं इसे समझा नहीं सकती।" यदि अधिक सुरक्षा नहीं है, तो जो कुछ भी है वह साहसी होना है। उसने अपने नाम के तहत फिर से एक अपार्टमेंट किराए पर लिया है, लेकिन दरवाजे पर कोई निशान नहीं है। उसने तलाक दे दिया, लेकिन फेलिक्स अब भी एक अच्छा दोस्त है। वह मनोविज्ञान की पढ़ाई करती है। वह तब अधिकारियों और कार्यालयों के लिए काम करना चाहती हैं और एकीकरण के मुद्दों पर सलाह देना चाहती हैं।

क्या ऐसी चीज के लिए कुछ है? "अभी तक नहीं, लेकिन आप इसे स्थापित कर सकते हैं।" उसने कुछ हफ्ते पहले अपने पिता को एक पत्र लिखा था। "मुझे कभी यह महसूस नहीं हुआ कि अब मेरे साथ संपर्क में रहना सही होगा।" क्या वह जवाब देगा? "वह अभी तक तैयार नहीं है, मुझे लगता है, अगर वह मुझे देता है, तो मैं उससे भी मिलने जाऊंगा, स्पष्ट करूंगा कि हम कहां खड़े हैं, और मैं उसे अपनी पुस्तक भेजूंगा।"

आज वह उसे कैसे देखती है? "मेरे पिता मेरे लिए वह हत्या थे, जिन्होंने हमारे लिए खुद को बलिदान कर दिया, फिर, जो टूटे हुए जीवन से गुजरे।" मेरा मानना ​​है कि आप जो बोते हैं उसे काटते हैं। "उनके पास: उनका कुल व्यक्तिगत दुर्भाग्य है। अधिनियम का बहाना नहीं है। लेकिन मैं पहले से ही उसके साथ शांति से हूं। "

फैसला: पिता के लिए कारावास

कान अभी भी वहाँ है, बॉन में रहता है, संभवतः गुप्त, अपने पुराने घर के पास, और नौरिग के तीन सबसे छोटे सौतेले भाई-बहन को शिक्षित करते हैं। क्या वह उससे डरती है? "जनता के इस कदम के परिणाम होंगे, शायद मुझे फिर से व्यक्तिगत सुरक्षा के साथ रहना होगा, यह हो सकता है कि कान में अभी भी प्रतिशोध है, लेकिन मैं मुस्लिम समुदाय के लोगों को भी बुलाता हूं जो बहुत कट्टर हैं उनके सम्मान पर हमला किया। मुझे डरना चाहिए, लेकिन मेरे पास कोई नहीं है।"एक रसोई की मेज पर बैठ जाता है, इस कहानी के साथ, टूट एक साथ आ गया है, और छेद और दरार पर नई पृथ्वी निहित है, कि मार्ग फिर से सुलभ हैं, आंतरिक पथ।

वह मई में 38 साल की हो गईं। वह एक बैल है। उसने अपने कोने पर एक पूर्व स्ट्रिप क्लब किराए पर लिया, जिसमें गर्म टब और लाल बत्तियाँ थीं। वह दरवाजे पर खड़ी थी और उसने सभी, सभी दोस्तों, दोस्तों के दोस्तों का अभिवादन किया, यह एक खुला निमंत्रण था, यह चारों ओर मिलना चाहिए कि वह जश्न मना रहा है। आदर्श वाक्य था: नौरिग का तीसरा जीवन।

"ऑनर किलिंग" - अधिक से अधिक प्रदर्शित की जाती हैं

जर्मनी में हर साल पारिवारिक हत्याओं के लगभग एक दर्जन मामले सार्वजनिक हो जाते हैं, जिसमें सम्मान की भूमिका होती है। सही संख्या शायद बहुत अधिक है: सम्मान अपराधों को अक्सर दुर्घटनाओं या आत्महत्याओं के रूप में प्रच्छन्न किया जाता है, या विदेश में अपहरण के बाद प्रतिबद्ध किया जाता है। दुनिया भर में, संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है, हर साल लगभग 5000 "ऑनर किलिंग" होती हैं, तुर्की में उनमें से हर पांचवां। इन मामलों में अधिक से अधिक ज्ञात हो रहे हैं: पिछले तीन वर्षों में, जर्मनी में प्रदर्शित आंकड़े दस गुना बढ़ गए हैं। +++ हेडलाइंस ने 23 साल के हतून सरुच द्वारा प्रक्रिया की, उसे 2005 में बर्लिन में सड़क पर गोली मार दी गई थी। उसके भाई को नौ साल और तीन महीने मिले, दो और भाइयों को बरी कर दिया गया। 2007 में, फेडरल कोर्ट ऑफ जस्टिस ने दोषमुक्त कर दिया। गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है, लेकिन भाई अब तुर्की में रह रहे हैं। +++ 16 वर्षीय जर्मन-अफगान मोर्सल की हत्या के लिए उसके भाई को कपटी हत्या के लिए आजीवन कारावास की सजा मिली। उसने मई 2008 में 23 चाकू के घावों के साथ हैम्बर्ग की एक पार्किंग में अपनी पश्चिमी जीवन शैली पर क्रोध से उसे मार डाला था। +++ कुर्दिन गुलेसुम एस। 20, की मार्च 2009 में क्लेव के पास गर्भपात करवाने के लिए हत्या कर दी गई थी। उसके पिता यूसुफ एस को जीवन भर की उम्र हो गई, एक साथी के रूप में गुल्सुम्स ने भाई और उसके दोस्त को लंबी जेल की सजा सुनाई। +++ 24 जून 2009 को, मेहमत,। Schweinfurt में उनकी 15 वर्षीय बेटी बुसरा 68 चाकू के घाव के साथ। उसे आजीवन कारावास भी मिला।

???????? India's Forbidden Love: An Honour Killing on Trial | Witness (मई 2024).